Cười Và Thắng Khi Đánh Đôi (Vic Braden's Laugh and Win at Doubles)

GIỚI THIỆU Chương trình “Cười và Chiến thắng” KHI tôi bắt đầu chương trình cơ sở tại Câu lạc bộ Kramer trên bán đảo Palos Verdes vào giữa những năm 1960, tôi có những thanh niên thực sự khao khát trở thành những tay vợt xuất sắc. Thể thao và có tính cạnh tranh, chúng ra sân tập hàng ngày sau giờ học và sẽ chơi cả cuối tuần bất cứ khi nào chúng có thể giành lấy thời gian ra sân của người lớn. Chẳng bao lâu sau, họ đã vô địch các giải trẻ khắp miền Nam California, và cuối cùng một trong số họ - Tracy Austin - sẽ giành chức vô địch giải Mỹ mở rộng đơn và giải Wimbledon đôi nam nữ với anh trai cô là John. Khi nào tôi rời đi vào năm 1970 để mở trường đại học quần vợt của tôi, Robert Landsdorp đã đảm nhận chương trình này và đã làm rất tốt, nhưng tôi cảm thấy mình đã truyền một tinh thần lâu dài cho tất cả những đứa trẻ của Câu lạc bộ Kramer trong thời đại đó bằng cách nhấn mạnh vào cách tiếp cận trò chơi “cười và thắng”. “Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ đến mức không thể tin được,” Triết học Tracy sau này nhớ lại, “nhưng chúng tôi cũng cười rất tươi và luôn có rất nhiều niềm vui.” Bây giờ nhìn lại, tôi nhận ra rằng khi tôi đã đặt ra phương châm của tôi từ nhiều năm trước, có lẽ tôi nên đảo ngược sự nhấn mạnh này, vì nhiều tay vợt coi việc cười đùa trên sân quần vợt chỉ là thứ yếu so với chiến thắng. Trên thực tế, bạn có thể chia sẻ thái độ mà tôi gặp ở khắp mọi nơi, kể cả ở trường quần vợt của tôi, nơi các sinh viên thừa nhận: “Vic, tôi sẽ cười sau khi tôi học được cách chiến thắng.” Thật không may, có quá nhiều người áp dụng triết lý “chiến thắng là điểm mấu chốt” không chỉ vào quần vợt mà còn vào các môn thể thao cá nhân và đồng đội khác - cả với tư cách là người tham gia và khán giả. Tuy nhiên, tôi sẽ tiếp tục vận động vì niềm tin của mình rằng tiếng cười thậm chí có thể đến trước chiến thắng, bởi vì đó vẫn là điều mà thể thao nên hướng tới: Chơi hết mình và tốt như & John Austin và em gái Tracy ăn mừng chức vô địch đôi nam nữ của họ tại Wimbledon năm 1980. bạn có thể và cảm thấy vui vẻ khi làm việc đó; chiến thắng sẽ đến.

WHEN I started the junior program at the Kramer Club on the Palos Verdes peninsula in the mid-1960s, I had youngsters who were truly hungry to become outstanding tennis players. Athletic and competitive, they came out every day after school to practice and would play all weekend whenever they could steal court time from the adults. Soon they were winning junior tournaments all around Southern California, and eventually one of them — Tracy Austin — would win the U.S. Open singles title and Wimbledon mixed doubles with her brother John. When I left in 1970 to open my tennis college, Robert Landsdorp took over the program and did a great job, but I feel I instilled a lasting spirit in all the Kramer Club kids of that era by emphasizing a “laugh and win” approach to the game. “We worked unbelievably hard,” INTRODUCTION The “Laugh and Win” Philosophy Tracy later recalled, “but we also laughed hard and we always had a lot of fun. Looking back now, I realize that when I coined my motto many years ago, I perhaps should have reversed the emphasis, since many players regard laughing on the tennis court as secondary in importance to winning. In fact, you may share the attitude I encounter everywhere, including at my tennis college, where students concede: “T’ll laugh, Vic, after I learn to win.” Unfortunately, too many people bring that “winning is the bottom line” philosophy not only to tennis, but to other individual and team sports — both as participants and as spectators. Yet I will continue to campaign on behalf of my belief that the laughing can even come before the winning, because that’s still what sports should be about: Play as hard and as well as you can and have fun doing it; the winning will fall into place. I like the spirit expressed by a New York writer who took heart after his friend’s death by recalling the friend’s contributions to their favorite sport.

Tôi thích tinh thần được thể hiện bởi một nhà văn ở New York, người đã rất đau lòng sau cái chết của người bạn khi nhớ lại những đóng góp của người bạn đó cho môn thể thao yêu thích của họ. Anh ấy viết, "Trên sân quần vợt, John rất mãnh liệt và tham gia. Niềm vui tỏa ra từ anh ấy; nhưng, qua lưới từ anh ấy, bạn sẽ bắt gặp điều gì đó sắt đá trong ánh mắt anh ấy khiến bạn hiểu bạn đang đối đầu với điều gì. Hầu hết, anh ấy đã thắng, và nếu bạn đủ may mắn trở thành đối tác đánh đôi của anh ấy ngày hôm đó, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn về bản thân khi rời sân. Bạn muốn anh ấy quay lại vào lần sau." Tôi cũng ủng hộ quan điểm của Gigi Fernandez, người đã hợp tác với Natalia (nay là Natasha) Zvereva của Nga trong những năm gần đây để thành lập một đội đã giành được tám giải Grand Slam từ năm 1991 đến năm 1994. Trước khi họ gia nhập, Gigi đã chơi với Jana Novotna người Séc; và sau đó cô ấy nói với Cindy Hahn của tạp chí Tennis, “Jana rất nghiêm túc và chua chát, chỉ không bao giờ mỉm cười, và điều đó rất khó đối với tôi, vì tôi chơi hết mình khi vui vẻ. Với Natalia, tôi có thể làm được điều đó.” Jerry Crowe của Los Angeles Times sau đó dẫn lời Gigi: "Điều đó rất quan trọng đối với tôi - có thể vui vẻ trên sân vì tôi chơi thoải mái nhất khi vui vẻ. Natalia có tính cách vui vẻ. Cô ấy thích vui vẻ trên sân và hay đùa. Và cô ấy cũng dễ xúc động, giống như tôi. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao chúng tôi thắng nhiều - bởi vì bằng cách nào đó chúng tôi tìm thấy một & Court hogs giết chết một đội đánh đôi giỏi. (Ảnh: John G. Zimmerman) để tận hưởng niềm vui ngay cả khi áp lực thật nực cười hoặc mọi thứ không diễn ra theo ý muốn của chúng ta.” Đây chính là tinh thần triết lý “cười và thắng” của tôi, và bằng cách tập trung vào các cú đánh, chiến thuật và tâm lý, cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một kế hoạch trò chơi chi tiết để chơi thắng đôi ở mọi cấp độ — đồng thời mang lại niềm vui.

He wrote, “On the tennis court, John was intense and involved. Pleasure radiated from him; but, across the net from him, you’d catch something steely in his gaze that made you understand what you were up against. Mostly, he won, and if you were lucky enough to be his doubles partner that day, you felt better about yourself when you came off the court. You wanted him back next time.” I also support the sentiments of Gigi Fernandez, who has partnered Russia’s Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles & John Austin and his younger sister Tracy celebrate their mixed-doubles championship at Wimbledon in 1980. Natalia (now Natasha) Zvereva in recent years to form a team that won eight Grand Slam events from 1991 through 1994. Before they joined up, Gigi had played with Czech Jana Novotna; and she later told Cindy Hahn of Tennis magazine, “Jana was so serious and sour, just never smiled, and that was very hard for me, because I play my best when I’m having fun. With Natalia, I can do that. Jerry Crowe of the Los Angeles Times later quoted Gigi: “That’s very important to me — to be able to have fun on the court because I play most relaxed when I’m having fun. Natalia has a fun personality. She likes to have fun on the court, and she jokes. And she is emotional, like I am. I think that’s why we win so much — because we somehow find a & Court hogs kill a good doubles team. (Photo: John G. Zimmerman) way to have fun even when the pressure is just ridiculous or things are just not going our Way. This is the spirit of my “laugh and win” philosophy, and by focusing on strokes, tactics, and psychology, this book will give you a detailed game plan for playing winning doubles at every level — while also having fun.

Tôi coi việc tăng gấp đôi như một cuộc phiêu lưu đầy thử thách đối với ngay cả những người theo chủ nghĩa thuần túy độc thân, một trò chơi phải mang tính cạnh tranh và thú vị chứ không phải một cuộc chiến. Thật không may, có điều gì đó trong trò chơi có thể bộc lộ những điều tồi tệ nhất ở con người, biến những người đàn ông hiền lành nhất và những người phụ nữ ngọt ngào nhất thành những con cá nhồng. Tình bạn và hôn nhân rạn nứt dưới sự căng thẳng, đặc biệt là khi các mối quan hệ đối tác trên sân không được hình thành hoặc trở thành những sự kình địch hầu như không được ngụy trang.

I savor doubles as a challenging adventure for even the singles purist, a game that should be competitive and enjoyable, not a war. Unfortunately, there’s something about the game that can bring out the absolute worst in people, transforming the mildest of men and the sweetest of women into barracudas. Friendships and marriages creak under the strain, especially when oncourt partnerships are poorly conceived or become barely disguised rivalries. Why is it that doubles — especially mixed doubles — can turn so easily into

Tại sao các trận đấu đôi - đặc biệt là các trận đấu đôi nam nữ - có thể dễ dàng trở thành trận đấu tổng lực khi cuộc thi nóng lên?

all-out combat when the competition heats One explanation is the psychological dynamics at work on the court.

Một lời giải thích là động lực tâm lý diễn ra trên sân. Những điểm yếu và sai lầm của bạn được thể hiện trước mặt nhiều người hơn là khi ở một mình. Mọi điều ngốc nghếch đều được phóng đại. Bạn đang biểu diễn không chỉ trước hai đối thủ mà còn trước một đối tác có thể cố gắng che giấu cảm xúc của mình nhưng không thể che giấu ngôn ngữ cơ thể của mình khi bạn ném break point vào lưới. Nếu bạn chơi kém, bạn không chỉ cảm thấy khó chịu với bản thân mà còn cảm thấy tội lỗi vì đã làm suy yếu cơ hội của đội mình.

Your weaknesses and your mistakes are more on display in front of more people than in singles. Every goof is magnified. You're performing not only in front of two opponents, but a partner who may try hard to mask his emotions but can’t conceal his body language when you dump a break point into the net. If you’re playing poorly, you not only feel upset with yourself, but you also feel guilty for the way you're undermining your team’s chances. Another factor may be the inability of two players to share responsibility on the court and respect one another’s playing abilities. When one partner thinks he or

Một yếu tố khác có thể là việc hai đấu thủ không có khả năng chia sẻ trách nhiệm trên sân và tôn trọng khả năng chơi của nhau. Khi một đối tác nghĩ rằng anh ấy hoặc Triết lý “Cười và Chiến thắng” > a hanech Wet 3+ tworilan’+ = IULEEIGEILE.

The “Laugh and Win” Philosophy > a hanech Wet 3+ tworilan’+ = IULEEIGEILE. DENCH, DUT It WOULGN Tt IOOK aenatch Fis ss es eS ee Se ee I ee eae ee pn tne matcn. He tak I cone net DOtN Dilayers Nave equally important roles

DENCH, DUT It WOULGN Tt IOOK aenatch Fis ss es eS ee Se ee tôi ee ee ee pn tne matcn. Anh lấy tôi cone net DOtN Dilayers Nave có vai trò quan trọng như nhau là chồng (hoặc Beach. Bây giờ, RẤT có giá trị và yO n } Tun ig all wn Sy < wre tin at mm aninag = sat a mt 41% OLIEV S Vell (nat | Mm sẽ đưa bạn vào mt, Dut an Unis ail-time quan trọng vị trí — a fOur-root tars Tun- im'tnoa a =V ngay trước mặt lưới.

husband (or Beach. Now, are SO Valuable and yO n } Tun ig all — wn Sy < wre tin at mm aninag = sat a mt 41% 2 OLIEV S Vell (nat I Mm going to put you in mt, Dut an Unis ail-time impoOrtant spot — a fOur-root tars Tun- im‘tnoa a =V right in tront of the net. When he walks away he says, “And . li she’s aggressive up at the

Khi anh ấy bước đi, anh ấy nói, “Và... li cô ấy hung hãn trên lưới - và có thể vô lê, cô ấy sẽ là người hùng - không phải chồng cô ấy - bởi vì cô ấy sẽ gây áp lực rất lớn cho đội kia.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles net and can volley, she’ll be the hero — not her husband — because she’ll put fantastic pressure on the other team.

Tại sao đánh đôi có thể được đánh giá cao Tôi luôn yêu thích đánh đôi quần vợt với tư cách là một tay vợt, một huấn luyện viên và một khán giả; và từ lâu tôi đã ủng hộ những gì nó mang lại ở mọi cấp độ.

Why Doubles Can be Appreciated I’ve always loved tennis doubles as a player, a coach, and a spectator; and I’ve long championed what it offers at every level.

Tất cả các hành động, sự vui vẻ và tâm lý của những người độc thân đều được nhân lên gấp đôi và bạn có thể biến nó thành xã hội hoặc gay gắt theo ý muốn.

All the action, the fun, and psychology of singles is multiplied by two, and you can make it as social or cutthroat at you want.

Tôi lớn lên với sự ngưỡng mộ Donald Budge, một tay vợt đánh đơn và đánh đôi xuất sắc, và những gì anh ấy nói về đánh đôi vẫn đúng cho đến ngày nay: "Để có được sự thích thú, hồi hộp và hài lòng tuyệt đối, bạn không thể đánh bại một trận đấu đôi hay giữa hai đội ngang tài ngang sức ở hạng nhất. Đánh đôi sẽ vui hơn, cho cả tay vợt và người xem." Bất chấp sự nổi tiếng của đội ngũ điên cuồng và sảng khoái gồm Luke và Murphy Jensen, nội dung đánh đôi vẫn là một sự kiện bị ruồng bỏ đối với hầu hết các chuyên gia hàng đầu. Họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn khi tập trung vào đánh đơn và họ không muốn làm phức tạp cuộc sống của mình và có nguy cơ bị chấn thương khi tham gia một giải đấu đôi. Mặc dù anh ấy chắc chắn có những kỹ năng cần thiết (như được tiết lộ qua trận đấu đôi của anh ấy với người Nga khi Hoa Kỳ vô địch Davis Cup năm 1995), Wimbledon và U.S.

I grew up admiring Donald Budge, a great singles and doubles player, and what he had to say about doubles still holds true today: “For sheer enjoyment, thrills, and satisfaction you can’t beat a good game of doubles between two evenly matched teams of the first rank. There is more fun in doubles, both for the players and the spectators.” Despite the popularity of that crazed and refreshing team of Luke and Murphy Jensen, doubles remains an outcast event for most of the top pros. They can make a lot more money concentrating on singles and they prefer not to complicate their lives and risk injury by entering a tournament’s doubles competition. Although he certainly has the requisite skills (as revealed by his doubles play against the Russians when the United States won the Davis Cup in 1995), Wimbledon and U.S.

Nhà vô địch mở rộng Pete Sampras giải thích lý do tại sao anh ấy bỏ qua nội dung đánh đôi: “Tôi cần thời gian đó trong suốt giải đấu để nghỉ ngơi cho nội dung đánh đơn.” May mắn thay, nội dung đánh đôi đang phát triển mạnh ở cấp độ câu lạc bộ và giải trí khi những người bùng nổ quần vợt những năm 1970 đón nhận độ tuổi trung niên và khi các giải đấu quần vợt nở rộ trên khắp đất nước. Trên thực tế, đánh đôi rõ ràng đã trở thành trò chơi được hàng triệu tay vợt trong câu lạc bộ và giải trí lựa chọn trong những năm 1990.

Open champ Pete Sampras explained why he skips doubles: “I need that time during a tournament to rest for singles.” Fortunately, doubles is thriving at the club and recreational level as the tennis boomers of the 1970s embrace middle age and as tennis leagues proliferate around the country. In fact, doubles has clearly become the game of choice for millions of club and recreational players in the 1990s.

Chỉ riêng Alta League ở Atlanta đã có hơn 70.000 thành viên thi đấu mỗi tuần, tập trung vào các trận đấu đôi (vì thể thức đấu đội điển hình có hai trận đơn và bốn trận đôi).

The Alta League in Atlanta alone has more than 70,000 members playing every week, with the emphasis on doubles (since the typical team-versus-team format features two singles and four doubles matches).

Các giải đấu không chỉ mang đến sự cạnh tranh quanh năm mà còn là động lực không ngừng để trở thành một tay vợt đánh đôi giỏi hơn, với tư cách cá nhân và với đồng đội. Các cuộc khảo sát trong ngành cho thấy rằng “trở thành một phần của một đội” - chơi với một đồng đội và có những đồng đội khác - là ưu tiên hàng đầu và là động lực cho những tay vợt trò chơi.

Leagues not only provide year-round competition but also the ongoing motivation to become a better doubles player, as an individual and with a teammate. Industry surveys show that “being part of a team” — playing with a partner and having other teammates — is a high priority and motivation for people playing the game.

Tuy nhiên, trong khi quần vợt đang phát triển mạnh ở cấp trung học và đại học, nhiều người trẻ cảm thấy rằng đánh đôi là một trò chơi cần tiết kiệm khi họ bước sang tuổi 50, đó là một đánh giá không công bằng về những gì trò chơi này yêu cầu về kỹ năng quần vợt. Bạn chỉ cần xem các giải đấu trên 70 và trên 80 trên khắp đất nước để xem nam và nữ giao bóng và đánh vô-lê như những thanh thiếu niên, ở cả nội dung đơn và đôi.

Still, while tennis is thriving at the high school and college levels, many young people feel that doubles is a game to save for when they turn 50, which is an unfair assessment of what this game demands in tennis skills. You need only watch the over70 and over-80 tournaments around the country to see men and women serve and volley like teenagers, in singles and doubles alike.

Thật may mắn cho tất cả chúng ta, những người đang vận động cho sự phát triển của môn thể thao này trong tương lai, nội dung đôi rất phổ biến ở cấp trường, nơi có 5.600 chương trình đại học và 18.500 chương trình trung học, hầu hết đều có đội cho cả hai giới. Tôi nhận thấy rằng nhiều tay vợt đánh đơn trẻ bỏ học khi lớn lên, nhưng những người đam mê đánh đôi thực tế đã xuống mồ trước khi từ bỏ môn thể thao này.

Happily for all of us who are campaigning for the sport’s future growth, doubles is popular at the school level, where there are 5,600 college and 18,500 high school programs, most of them having teams for both sexes. I’ve noticed that many of the young singles players drop out when they grow older, but the doubles aficionados practically go to their grave before they give up the sport.

Có nhiều lý do giải thích cho sự phổ biến của đánh đôi, bắt đầu từ niềm vui đơn giản khi chơi với một người khác đấu với hai người khác, tất cả đều có mục đích chiến thắng và vui vẻ.

Numerous reasons account for the popularity of doubles, starting with the simple joy of playing with another person against two other people, all of whom are intent on winning and having some fun.

Cũng giống như trong đánh đơn, mỗi điểm bắt đầu bằng quả giao bóng và sau đó tiếp tục cho đến khi một đội đánh được một cú đánh không thể cứu vãn được vào bên trong đối phương.

Just as in singles, each point starts with the serve and then proceeds until one team hits an irretrievable shot inside the oppo-

Điểm tích lũy giống như trong các trận đấu đơn — ví dụ: 15 tình yêu, 30 tình yêu, 30 tất cả, deuce, ad in (lợi ích của người giao bóng) và ad out (lợi ích của người nhận) — và dẫn đến trò chơi, set và trận đấu. Và sau đó, kịch bản thông thường diễn ra như thế này: Những người chiến thắng đang tự chúc mừng vì đã tìm ra hệ thống tốt nhất để chơi, còn những người thua cuộc đang bận rộn lên kế hoạch mới để đánh bại đối thủ của họ trong lần chơi tiếp theo. Đó là chu kỳ đã giúp quần vợt tồn tại trong nhiều thế kỷ.

The “Laugh and Win” Philosophy “i nents’ boundaries or is unable to return an opponent’s shot inside those boundaries. The points pile up just as in singles — for example, 15-love, 30-love, 30-all, deuce, ad in (server's advantage), and ad out (receiver’s advantage) — and lead to game, set, and match. And afterward the usual scenario goes like this: The winners are congratulating themselves for having figured out the best system to play, and the losers are busy working on a new plan to defeat their opponents the next time they play.

Các tay vợt chuyển sang từ đánh đơn sẽ sớm nhận ra rằng đánh đôi mang lại cơ hội tốt hơn để cải thiện các cú đánh bóng bền cuối sân (Groundstroke) của một người - giao bóng, trả giao bóng, vô lê, đánh đầu và lốp bóng - dưới áp lực lớn hơn so với đánh đơn.* Vì cả hai đội liên tục cố gắng kiểm soát lưới trong đánh đôi tốt, trò chơi đưa ra ít yêu cầu hơn đối với các cú đánh nền cơ bản từ đường cuối sân và tập trung sự chú ý vào người giao bóng, người trả giao bóng (anh ta phải giữ cú đánh của mình tránh xa người chạm lưới, điều này sẽ thu hẹp các lựa chọn đánh của anh ấy) và khả năng đánh vô-lê của mọi người khi trận đấu bắt đầu. Trong khi đó, nếu một đội định chơi đánh đôi “đúng” (nghĩa là phong cách chơi phổ biến trong các giải đấu và thi đấu theo giải đấu), thì mỗi tay vợt phải biết cách tiến lên lưới, vô lê, rút lui khi lốp bóng và đánh đầu. Vào năm 1990, Peter Bodo lưu ý trên tạp chí Tennis, Aranxta Sanchez Vicario của Tây Ban Nha là một tay vợt “bảo vệ toàn diện” khi còn là một tay vợt đánh đơn, và huấn luyện viên của cô, Mike Estep, đã thách thức cô cải thiện lối chơi trên lưới và có thái độ quyết liệt hơn bằng cách chơi đánh đôi. Huấn luyện viên tiếp theo của cô, Sven Groeneveld,

That’s the cycle that has kept tennis alive for several centuries. Players coming over from singles soon realize that doubles offers a better opportunity to improve one’s basic shots — the serve, service return, volley, overhead, and lob — under greater pressure than in singles.* Since both teams are continually trying to control the net in good doubles, the game makes fewer demands on basic ground strokes from the baseline and focuses attention on the server, the service returner (he must keep his shot away from the net person, which narrows his hitting options), and everybody’s volleying ability once the point begins. Meanwhile, if a team is going to play doubles “correctly” (meaning, the prevailing style of play in leagues and tournament competition), each player must know how to advance to the net, volley, retreat against lobs, and hit overheads. In 1990, noted Peter Bodo in Tennis magazine, Aranxta Sanchez Vicario of Spain was “all defense” as a singles player, and her coach, Mike Estep, challenged her to improve her net play and ac- quire a more aggressive attitude by playing doubles. Her next coach, Sven Groeneveld,

* Các thuật ngữ và cú đánh quần vợt khác nhau được mô tả trong bảng thuật ngữ và ở những điểm thích hợp trong văn bản. cũng nhấn mạnh cô cần phải “khám phá mạng” để đạt đến đỉnh cao ở nội dung đánh đơn.

The various tennis shots and terms are described in the glossary and at appropriate points in the text. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 8 also emphasized that she needed to “ex-

Thật may mắn cho Vicario, cô có năng khiếu thể chất ở nội dung đánh đôi - nhanh tay, phối hợp tay mắt tốt và khả năng di chuyển thiên bẩm - vào năm 1994, cô không chỉ giành được danh hiệu US Open đơn mà còn cả đôi nữ, cùng với Jana Novotna.

plore the net” to reach the top in singles. Happily for Vicario, she had the physical talent for doubles — quick hands, good hand-eye coordination, and a natural ability to move — and in 1994, she won not only the U.S.

Một điểm hấp dẫn quan trọng khác của đánh đôi là việc chơi theo đội rất thú vị, chia sẻ tình bạn thân thiết, khối lượng công việc và trách nhiệm thắng thua với người khác. Ngay cả khi bạn chơi như một con cóc cả ngày và hiếm khi bắn trúng một cú nào, bạn luôn có thể nói: “Giá như đối tác của tôi chơi tốt thì chúng ta đã đánh bại được lũ khốn nạn đó”. Hoặc nếu bạn chơi kém nhưng đối tác của bạn chơi rất xuất sắc và đội của bạn đã thắng, bạn có thể nói về việc “chúng ta” đã thắng trận đấu như thế nào.

Open singles title but women’s doubles as well, teamed with Jana Novotna. Another important attraction of doubles is the fact that it’s fun to play as a team, sharing the camaraderie, the workload, and the responsibility for winning and losing with another person. Even if you play like a toad all day and rarely hit a good shot, you can always say, “If only my partner had played well, we would have beaten those bums. Or if you’ve played poorly but your partner was terrific and your team won, you can talk about how “we” won the match.

Hầu hết mọi người cũng đánh giá cao thực tế là về cơ bản họ có diện tích sân ít hơn 9 feet so với đấu đơn (sân đôi rộng 36 feet so với 27 feet trong trận đánh đơn). Điều này có nghĩa là vào một ngày nhất định khi bạn chơi tệ, bạn có thể được giải cứu bởi một đồng đội có khả năng bao quát hầu hết sân, và ngược lại, bạn có thể bảo lãnh cho đồng đội của mình vào ngày nghỉ của anh ta. Với ít sân hơn để thi đấu đôi, bạn có thể tập trung nhiều hơn vào chiến lược và sự phức tạp của tinh thần đồng đội, đồng thời học được điều gì đó mới mẻ mỗi khi bạn chơi bằng cách quan sát phong cách chơi khác nhau của các đối thủ khác nhau từ trận đấu này sang trận đấu khác. Hơn nữa, nếu bạn và đồng đội của mình có thể chơi đúng vị trí - cách nhau khoảng 10 đến 12 feet khi bạn bao quát sân như một đội - đối thủ có những đường đi rất hẹp để họ có thể đánh bóng qua bạn (xem ảnh 5S).

Most people also appreciate the fact that they’re covering basically nine fewer feet of court than they would be in singles (the doubles court being 36 feet wide versus 27 in singles). This means that on a given day when you're playing lousy, you can be rescued by a partner who is able to cover most of the court, and, conversely, you can bail out your partner on his off-day. With less court to cover in doubles, you can focus more on strategy and the intricacies of teamwork, while learning something new every time you play by observing the different playing styles of various opponents from match to match. Moreover, if you and your partner can play your positions correctly — staying about 10 to 12 feet apart as you cover the court as a team — opponents have very narrow paths in which they can hit the ball past you (see photo 5S).

Và nếu bạn có thể đoán trước được các cú đánh, tốc độ thực hiện không quan trọng bằng trong đánh đơn. Nhiều A-C Vào những ngày bạn đang kéo và đối tác của bạn phải chạy khắp sân, giữ bóng trong cuộc cho đến khi anh ta đánh trúng cú ghi điểm trực tiếp, bạn vẫn có thể ăn mừng ... ngay cả khi bạn chưa đánh được một cú nào trong cuộc biểu tình. những người không có tốc độ nhanh như hầu hết các đối thủ đánh đơn nhưng có ý thức và khả năng dự đoán sân tốt thường trở thành những tay vợt đánh đôi xuất sắc. Những người nhanh nhẹn và phản ứng nhanh có thể khắc phục tình trạng chân chậm trong nội dung đánh đôi vì giờ đây họ phải tuần tra trên sân ít hơn và thành công của họ không phụ thuộc vào tốc độ như trong nội dung đánh đơn.

And if you can anticipate shots, speed afoot is not as important as in singles. Many I A-C On those days when you're dragging and your partner has to scramble all over the court, keeping the ball in play until he finally hits a winner, you can still celebrate ... even if you haven't hit a shot in the rally. people who aren’t as fast on their feet as most of their singles opponents but have good court sense and anticipation often become excellent doubles players. People with agility and quick reactions can overcome slow feet in doubles because they are now having to patrol less court and their success is not as dependent on speed as it is in singles.

Tuy nhiên, một điểm hấp dẫn khác của nội dung đánh đôi là nam giới và phụ nữ, cha mẹ và trẻ em, người cao tuổi và thanh thiếu niên đều có thể vui vẻ chơi cùng nhau và thi đấu với nhau trên cơ sở bình đẳng hơn so với đánh đơn. Nếu được xử lý đúng cách, mối quan hệ hợp tác đôi mang lại cho cha mẹ một cách tuyệt vời để có sự tương tác tích cực với con cái họ trên sân tennis - tạo ra một mối quan hệ có thể kéo dài nhiều năm và tỏ ra khá bổ ích.

Yet another appeal of doubles is the fact that men and women, parents and kids, seniors and teens can all have fun playing together and against each other on a more equal basis than in singles. Handled properly, a doubles partnership offers parents a great way to have positive interaction with their children on the tennis court — creating a relationship that can extend for many years and prove quite rewarding.

Một ví dụ điển hình là đội hai cha con đến từ Pacific Palisades, Ernie và Chris Schoop, những người đã cùng nhau chơi các giải đấu quốc gia từ giữa những năm 70, từng xếp hạng cao ở vị trí thứ hai toàn quốc. Mỗi người đều có một sự nghiệp riêng (Chris là tay vợt đánh đôi số một tại UC Berkeley trong ba năm), nhưng cả hai đều tôi thừa nhận rằng không có gì giống như việc ra sân với tư cách là một đội cha con.

A good example is the father-son team from Pacific Palisades, Ernie and Chris Schoop, who have been playing national tournaments together since the mid-’70s, once ranking as high as number two in the nation. Each has had an individual careei (Chris as the number-one doubles player at UC Berkeley for three years), but they both admit that there is nothing quite like taking the court as a father-son team.

Triết lý “Cười và Chiến thắng” “Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất mà tôi từng có là khi chúng tôi vô địch giải Trong nhà [quốc gia],” Chris nói. Ernie nói thêm: “Đó là một cảm giác không thể tìm thấy ở một cuộc thi nào khác bởi vì “có thể bạn muốn giành chiến thắng cho danh tiếng của gia đình”. Chris đồng ý. “Càng cố gắng giữ thái độ vui vẻ bao nhiêu thì tôi càng thấy mình muốn giành chiến thắng cho bố mình bấy nhiêu”. Thực hiện quá trình chuyển đổi từ đánh đơn sang đánh đôi Bạn có phải là một tay chơi đánh đơn xuất sắc và trận đấu của bạn dường như thất bại ngay khi bạn trở thành một phần của một bộ tứ đánh đôi mạnh mẽ? Một lý do cơ bản có thể là bạn đánh vô-lê không đủ tốt để đánh đôi tốt; bạn là người hùng ở vạch cuối sân nhưng lại là kẻ vụng về trên lưới. Ngoài ra, những tay vợt có cú swing ngắn hơn thường chơi đánh đôi tốt hơn bởi vì không có nhiều thời gian cho những cú swing dài như trong đánh đơn. Lời giải thích thứ ba có thể là những tay vợt yêu thích hành động cực nhanh thường xuất sắc trong các pha đánh đôi, trái ngược với những tay vợt thích cắm trại ở đường cuối sân và cố gắng giành chiến thắng từ đó. Điều này không hiệu quả lắm vì có ít sự khéo léo hơn để thao túng hai đối thủ thông minh. Thứ tư, có lẽ bạn đã phải gánh chịu rất nhiều đối tác có kỹ năng - và điểm yếu - không ăn khớp với tài năng và khuyết điểm cụ thể của bạn.

The “Laugh and Win” Philosophy “One of the most exciting moments I've ever had was when we won the [national] Indoors,” Chris said. “It’s a sensation found in no other competition,” Ernie added, because “maybe you want to win for the family name. Chris agreed. “As much as I try to keep a lighthearted attitude, I find myself wanting to win for my dad.” Making the Transition from Singles to Doubles Are you a terrific singles player whose game seems to fall apart the moment you are part of a strong doubles foursome? One fundamental reason may be that you don’t volley well enough to play good doubles; you're a hero on the baseline but a klutz at the net. Also, players with shorter swings normally make better doubles players because there isn’t as much time for long flowing swings as there is in singles. A third explanation could be that players who love extremely fast action normally excel in doubles, in contrast to players who prefer to camp on the baseline and try to win from there. This doesn’t work too well because there is less tefritory in which to manipulate two smart opponents. Fourth, perhaps you have been saddled with a succession of partners whose skills — and weaknesses — haven’t meshed well with your particular talents and shortcomings.

Tuy nhiên, nhiều khả năng lý do khiến bạn có thể là tay vợt thế giới ở nội dung đánh đơn nhưng lại bị đẩy ở nội dung đánh đôi chủ yếu liên quan đến thái độ tinh thần của bạn đối với nội dung đánh đôi. Trước hết, bạn phải chấp nhận thực tế rằng đánh đơn và đánh đôi là những trò chơi khác nhau trong quần vợt, đòi hỏi những cách tiếp cận khác nhau. Điều này nghe có vẻ hiển nhiên, tôi biết, nhưng tôi thấy rằng nhiều người không hoàn toàn đánh giá được sự khác biệt của hai trò chơi này và do đó, điều này đòi hỏi họ với tư cách là một tay vợt là gì.

More likely, however, the reason you may be a world-beater in singles but a pushover in doubles has to do mainly with your mental attitude toward doubles. You must accept the fact, first of all, that singles and doubles are different games within tennis, calling for different approaches. This sounds obvious, I know, yet I find that many people don’t fully appreciate just how different the two games are and, conVic Braden’s Laugh and Win at Doubles 10 sequently, what this demands of them as a player.

Ví dụ: trong đấu đơn, tùy thuộc vào người bạn đang chơi, bạn thường có thể thoát khỏi những trục trặc nhỏ trong trò chơi của mình hơn là trong đấu đôi. Nếu đối thủ của bạn không bao giờ chạm lưới sau cú giao bóng của cô ấy, bạn không cần phải lo lắng nhiều về việc bạn sẽ trả bóng ở đâu, miễn là bạn giữ bóng sâu. Trong đánh đôi, bạn phải giữ cú giao bóng của mình cách xa người trên lưới, điều này sẽ thu hẹp đáng kể các lựa chọn đánh của bạn. Ngoài ra, nếu bạn nhanh chân, bạn thường có thể cú đánh vượt qua (Passing shot) những cú đánh được thực hiện kém trong các pha đánh đơn bằng cách che chắn cú đánh tiếp theo của đối thủ bằng khả năng thu hồi. Ít may mắn như vậy trong đôi. Và nếu bạn đang chơi đơn với một vận động viên ném biên có chiến lược cơ bản là chờ bạn mắc lỗi đầu tiên, bạn có thể bớt lo lắng hơn nhiều về việc nên nhắm vào đâu. Chỉ cần đưa quả bóng trở lại với thông điệp “Đây là một cơ hội nữa để bạn về đích thứ hai trong sân có hai người” và hy vọng rằng bạn có thể tiếp tục cú đánh vượt qua (Passing shot) anh ta khi nghĩ về bãi biển giữa các cú đánh. Cách tiếp cận này đơn giản là sẽ không hiệu quả khi đấu đôi với đối thủ mạnh. Bạn phải tập trung vào từng đường bóng mình đánh vì một cú đánh yếu hầu như sẽ bị trả lại và đội của bạn phải trả giá đắt.

In singles, for example, depending upon whom you're playing, you can more often get away with little glitches in your game than in doubles. If your opponent never comes to the net behind her serve, you don’t have to worry as much about where you're returning the ball, just so long as you keep it deep. In doubles, you must keep your service return away from the net person, which greatly narrows your hitting options. Then, too, if you’re quick on your feet, you can often overcome poorly executed shots in singles by covering your opponent’s subsequent shot with retrieving ability. Little such luck in doubles. And if you're playing singles against a baseliner whose basic strategy is to wait for you to make the first error, you can be much less concerned about where to aim. Just pop the ball back with the message “Here’s one more chance for you to finish second in a field of two” and hope that you can continue to outlast him as you think about the beach in between shots. This approach simply won’t work well in doubles against strong competition. You must concentrate on every ball you hit because a weak shot will almost always be returned and cost your team dearly.

Tâm lý học là vấn đề quan trọng thứ hai được xem xét ở đây. Rất có thể, bất chấp khả năng đánh đơn của bạn, tính khí của bạn có thể không phù hợp với đánh đôi. Hãy nhớ rằng, bạn phải chia sẻ trách nhiệm - và vinh quang. Và đó là một nhiệm vụ khó khăn đối với nhiều kỳ thủ, đặc biệt là những người có tính cách rất ích kỷ khi ra sân. Họ thích được chú ý khi thực hiện những cú đánh lớn và có chút kiên nhẫn với một đối tác đánh trượt cú đánh lẽ ra sẽ thắng cả set. Những người luôn chơi đơn luôn kiểm soát được hoàn cảnh và số phận của mình, và do đó, thường gặp khó khăn trong việc học hỏi và chấp nhận ý nghĩa của việc nhượng bộ trong đánh đôi.

Psychology is a second important consideration here. Quite possibly, despite your singles ability, you may not be as temperamentally suited for doubles. Remember, you have to share the responsibility — and the glory. And that’s a tough assignment for many players, particularly those who bring highly egocentric personalities to the court. They savor the spotlight when they make the big shots and have little patience with a partner who misses the shot that would have won the set. People who play singles all the time are always in control of their situation and their destiny, and, thus, often have trouble learning and accepting what it means to give in doubles.

Ví dụ: trong đánh đôi, bạn nên nhường đường cho đồng đội được ưu tiên đánh bóng (ngay cả khi anh ta đánh về phía sân của bạn); bạn nên khen ngợi, ngay cả khi không có lời khen nào; bạn phải hỗ trợ đối tác khi không có gì phù hợp với nhóm của bạn; và bạn phải sống với chính mình khi mắc lỗi khiến đội của bạn phải trả giá bằng cả trận đấu hoặc hiệp đấu. Nói tóm lại, từ góc độ tâm lý học, cuộc sống đôi mang lại cơ hội “cho đi” đối tác đang cần hỗ trợ, trong khi cuộc sống độc thân lại thiên về việc một người muốn có tất cả.

For example, in doubles you should give way to a partner who has priority on a shot (even if he’s hitting on your side of the court); you should give praise, even when praise isn’t forthcoming; you have to give support to a partner when nothing is going right for your team; and you have to live with yourself when you make the error that costs your team the game or the set. In short, from a psychological perspective, doubles provides opportunities for “giving” to a partner who needs support, while singles is more about one person wanting it all.

Ngoài thái độ, còn có một điều chỉnh cơ bản hơn nữa mà bạn phải thực hiện khi chuyển từ đánh đơn sang đánh đôi, và đó là cách bạn nghĩ. Đánh đôi là một trò chơi tư duy nhiều hơn khi bóng đã vào cuộc, theo nghĩa là bạn phải trở thành một tay vợt cờ, đoán trước các bước di chuyển và cú đánh của đội kia, bởi vì bạn có ít thời gian để đưa ra các quyết định sáng suốt hơn so với đánh đơn.

Beyond attitude, there’s an even more basic adjustment you must make when shifting from singles to doubles, and that’s in the way you think. Doubles is much more of a thinking game once the ball is in play, in the sense that you must become something of a chess player, anticipating the other team’s moves and shots, because you have less time to make conscious decisions than in singles.

Độ chính xác và giá trị ngày càng tăng của việc gõ não Tôi có một người bạn, Jonathan P. Niednagel, người đang được yêu cầu làm cố vấn cho các đội thể thao và vận động viên chuyên nghiệp và đại học. Chuyên môn của anh ấy là Brain Typing và cách nó có thể được sử dụng để xác định các đặc điểm tính cách và vận động khác nhau ở con người, để các huấn luyện viên, văn phòng chính và các phòng điều hành sử dụng khi họ tuyển dụng và đánh giá các vận động viên và nhân viên.

The Growing Accuracy and Value of Brain Typing I have a friend, Jonathan P. Niednagel, who is in demand as a consultant to college and professional sports teams and athletes. His specialty is Brain Typing and how it can be used to identify various personality and motor traits in people, for use by coaches, front offices, and executive suites as they hire and evaluate athletes and employees.

Dựa trên kiến thức sâu rộng, tích lũy được của mình về cách thức hoạt động của tâm trí/bộ não của một cá nhân liên quan đến hiệu suất (và sự phù hợp) của họ trong một môn thể thao hoặc nghề nghiệp cụ thể, Jon đã mở rộng về 16 loại não khác nhau của Tiến sĩ Carl Jung bằng cách làm nổi bật các kỹ năng vận động và tinh thần của từng loại. Anh ấy cũng đã xuất bản cuốn sách của riêng mình, Môn thể thao tốt nhất của bạn: Cách chọn và chơi nó, trong đó nêu chi tiết cách thức hoạt động của Brain Typing và cách các cá nhân có thể áp dụng nó vào các môn thể thao khác nhau.

Drawing on his vast, accumulated knowledge of how an individual’s mind/brain works in relation to his or her performance (and suitability) in a particular sport or profession, Jon has expanded on Dr. Carl Jung’s 16 different brain types by highlighting the mental and motor skills of each type. He has also published his own book, Your Best Sport: How to Choose and Play It, which details how Brain Typing works and how it can be applied by individuals to various sports. In terms of my sport, and specifically doubles, he notes, The more that people can understand

Về môn thể thao của tôi, và cụ thể là đánh đôi, anh ấy lưu ý, Mọi người càng hiểu nhiều về Brain Typing thì nó càng hữu ích - nếu không gì khác hơn là chọn đúng đối tác đánh đôi hoặc hiểu tại sao đội trưởng của đội quần vợt lại khó ưa đến vậy. Nhưng tôi tin tưởng rằng mọi người có thể học cách sử dụng Brain Typing để hiểu bản thân tốt hơn và hiểu rõ hơn về những người mà họ đang cạnh tranh, điều này sẽ giúp cải thiện hiệu suất và tự tin hơn với tư cách là những tay vợt quần vợt.

about Brain Typing, the more useful it can be — if it’s nothing more than picking the right doubles partner or understanding why the captain of the tennis team is so unlikable. But I’m confident that people can learn to use Brain Typing to understand themselves better and to gain insights into the people they are competing against, which will lead to improved performance and greater confidence as tennis players.

Ví dụ: nếu Martha là một “ISFJ” (Người hướng nội, Nhạy cảm, Cảm nhận, Thẩm phán), cô ấy sẽ khó loại trừ “những lời nói rác rưởi” hoặc những nỗ lực tâm lý của nhóm đối phương, đặc biệt vì cô ấy là người có quan hệ và điều quan trọng đối với cô ấy là mọi người phải hòa hợp ở cả hai bên mạng lưới. Biết được điều này về bản thân cô ấy từ góc độ Brain Typing sẽ giúp cô ấy hiểu rõ bản thân với tư cách là một vận động viên quần vợt. Tất nhiên, hàm ý khác là khi một người bắt đầu sử dụng Brain Typing và có thể bắt đầu đọc từng loại người, anh ta có thể tìm ra đối thủ của mình và do đó có được những hiểu biết sâu sắc có thể giúp anh ta biết cách cú đánh vượt qua (Passing shot) gót chân Achilles của họ về mặt tâm lý.

For example, if Martha is an “ISFJ” (Introvert, Sensate, Feeler, Judges), she has a harder time ruling out “trash talk” or psyching efforts by the opposing team, especially since she is relational and it’s important to her that everyone get along on both sides of the net. Knowing this about herself from a Brain Typing perspective should help her self-understanding as a tennis player. The other implication, of course, is that when a person gets into Brain Typing and can begin to read individual types, he can figure out his opponents and thus gain insights that can help him know how to get at their Achilles’ heel, psychologically.

Một vấn đề lớn với Brain Typing là nhận ra các khả năng, rằng nếu đối tác của bạn hành động theo một cách nhất định và bạn biết loại não bộ đó, bạn có thể nói với người này: "Đây là những gì tôi biết về bạn... . Bạn có xu hướng làm điều này, điều này và điều này, và khi điều đó xảy ra, kết quả là thế này, thế này và thế này. Vì vậy, hãy tiếp tục và là chính mình, nhưng | tôi hy vọng rằng cả hai chúng ta có thể học hỏi từ những điểm mạnh của nhau." Điều quan trọng là chỉ cần nhận thức được loại não của người khác và loại não của chính bạn - cách bạn hành động (tinh thần và thể chất), những điểm yếu của bạn, cách bạn xử lý thông tin và cách bạn phản ứng với các tình huống cảm xúc.

A big issue with Brain Typing is to realize the possibilities, that if your partner acts a certain way and you know The “Laugh and Win” Philosophy the brain type, you can say to this person: “Here’s what I know about you... . You have a tendency to do this, this and this, and when that happens, the result is this, this and this. So go ahead and be yourself, but I am hopeful that both of us can learn from one another’s strengths.” It’s so important just being aware of other people’s brain types and your own brain type — how you act (mentally and physically), your vulnerabilities, how you process information, and how you respond to emotional situations.

Trong chương 2, tôi sẽ cung cấp một số thông tin chi tiết quan trọng mà Brain Typing có thể cung cấp khi bạn tìm kiếm một đối tác tương thích và khi bạn phân tích mối quan hệ hợp tác đôi hiện tại của mình.

In chapter 2, I’ll offer some important 12 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles insights that Brain Typing can provide when you seek out a compatible partner and as you analyze your current doubles partnership.

Trong cuốn sách này, được đúc kết từ hơn 50 năm giảng dạy, nghiên cứu và huấn luyện quần vợt, tôi sẽ “huấn luyện” bạn chơi đôi tốt hơn và có nhiều niềm vui hơn những gì bạn từng có trên sân. Hãy chú ý đến các nguyên tắc thiết yếu (được mô tả trong chương tiếp theo) mà tôi luôn nhấn mạnh trong quá trình giảng dạy của mình và bạn có thể phát hiện ra rằng bạn sẽ háo hức chơi đánh đôi hơn là đánh đơn. Chỉ cần đảm bảo rằng đối tác của bạn tham gia vào kế hoạch.

In this book, which is drawn from more than 50 years of teaching, researching, and coaching tennis, I will “coach” you to play better doubles and have more fun than you've ever had out on the court. Pay attention to the essential principles (described in the next chapter) that I always emphasize in my teaching and you may discover that you’ll be more eager to play doubles than singles. Just make sure your partner’s in on the plan.

BẤT CỨ NƠI NÀO tôi du lịch trong thế giới quần vợt, cho dù là tiến hành các phòng khám, phát biểu tại hội nghị chuyên đề hay xem các giải đấu, tôi đều được nhắc nhở rằng các nguyên tắc đánh đôi tốt hầu như không thay đổi qua nhiều năm: 1.

WHEREVER I travel in the tennis world, whether to conduct clinics, speak at symposiums, or watch tournaments, I’m reminded that the principles of good doubles remain pretty much unchanged through the years:

Chơi hết mình. 2.

Play with enthusiasm.

Tấn công mọi cơ hội, cố gắng đến gần lưới nhất có thể cho cú đánh tiếp theo của bạn. 3.

Attack at every opportunity, striving to get as close to the net as possible for your next shot.

Đội kiểm soát lưới sẽ kiểm soát điểm. 4.

The team that controls the net controls the point.

Giữ bóng tránh xa người lưới. 5.

Keep the ball away from the

Buộc đối thủ của bạn phải đánh lên (từ dưới lưới), để đội của bạn có thể di chuyển lên và đánh xuống bằng một cú vô lê hoặc cú đánh từ trên cao dễ dàng hơn. 6.

netman. 5. Force your opponents to hit up (from below net level), so that your team can move up and hit down with an easier volley or overhead.

Cùng nhau di chuyển như một đội.

Move together as a team.

SPIER | Những điều thiết yếu của việc tốt nhân đôi 7. 10. i 1, Đừng để chân bạn tê liệt; luôn luôn di chuyển - chạy, duỗi người, dự đoán.

SPIER I The Essentials of Good Doubles Don’t let your feet fall asleep; be 7. moving all the time — running, stretching, anticipating.

Người ở gần lưới hơn được ưu tiên thực hiện bất kỳ cú đánh nào mà anh ta có thể chạm tới.

The person closer to the net has priority on any shot that he can reach.

Thường xuyên liên lạc với đối tác của bạn.

Constantly communicate with your partner.

Hãy trân trọng khả năng giữ bóng của đội bạn; ngay cả một cú lốp bóng tốt cũng buộc đối thủ phải giành được điểm thay vì được cộng một điểm.

Treasure your team’s ability to 10. keep the ball in play; even a good lob forces the opponents to win the point rather than be given a point.

Hãy vui vẻ, cười sảng khoái và cố gắng học hỏi trong suốt chặng đường.

Have fun, laugh your head off, i 1, and try to learn along the way.

Thật vậy, mặc dù tất cả chúng ta đều chơi đôi vì: những lý do khác nhau, nhưng chiến thuật, chiến lược và các kỹ năng quan trọng không bao giờ thực sự thay đổi - chỉ là tầm quan trọng tương đối của chúng.

fo: Indeed, while we all play doubles different reasons, the tactics, strategy, and change — just crucial skills never really their relative importance.

A-C Khi một đội đánh từ đường cuối sân, có rất ít khoảng trống để đưa bóng qua đối thủ đã ở đúng vị trí, cách nhau 10 đến 12 feet. Các mục tiêu rất nhỏ và nguy hiểm. Ngoài ra, hãy chú ý cách các đối thủ cố gắng giữ nguyên khoảng cách khi họ di chuyển từ đường biên này sang đường biên khác để che chắn cho các cú đánh.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 14 A-C When a team is hitting from the baseline, there’s very little room to drive the ball past opponents who are positioned properly, 10 to 12 feet apart. The targets are very small and dangerous. Also notice how the opponents try to remain the same distance apart when they shift from one sideline to the

Ví dụ, các nghiên cứu của chúng tôi đã phát hiện ra rằng những cải tiến tích lũy về vợt trong những năm gần đây đã mang lại cho những tay vợt hàng đầu sức mạnh trong các cú đánh lệch tâm cao hơn khoảng 35% so với thiết bị trước đó. Điều này có nghĩa là ngay cả khi các tay vợt chuyên nghiệp bỏ lỡ điểm ngọt trên dây của họ, họ vẫn tạo ra ít cú đánh “mềm” hơn và vẫn có thể đánh với lực thực. Kết quả là, quả bóng luôn di chuyển nhanh trong các pha đánh đôi thời gian lớn và điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đọc ý định của đối phương khi anh ta đánh, nhận biết điều gì sẽ xảy ra với cú đánh của mình và sau đó di chuyển về phía quả bóng với bước đầu tiên nhanh. Tầm quan trọng tương đối của những kỹ năng này được áp dụng trong suốt chuỗi thức ăn. . Biết các yêu cầu chính của một cặp đôi tốt sẽ giúp xác nhận xem hiện tại bạn có ghép đôi với đúng người hay không đồng thời đưa ra nhiều câu hỏi cụ thể để hỏi - và giải quyết - vào lần tới khi bạn tìm kiếm đối tác (tôi sẽ khám phá điều này trong chương 2).

other to cover shots. For example, our studies have found that accumulated racket improvements in recent years have given top players about 35 percent more power in off-center hits than with previous equipment. This means that even when the pros miss the sweet spot on their strings, they produce fewer “floppy” shots and can still hit with real power. As a result, the ball is traveling fast all the time in big-time doubles, and this underscores the importance of reading the opponent’s intentions as he goes to hit, perceiving what’s going to happen with his shot, and then moving toward the ball with a fast first step. The same relative importance of these skills applies all the way down the food chain. . Knowing the key requirements of good doubles should help confirm whether or not you’re currently paired up with the right person while providing many specific questions to ask — and resolve — the next time you seek a partner (which I’ll explore in chapter 2).

1. Luôn nghĩ đến TẤN CÔNG! Bắt đầu chơi nhân đôi “đúng cách”, nghĩa là cố gắng đánh bại một đội mạnh hơn @ Đội giành được quyền kiểm soát lưới thường chỉ còn cách một cú sút nữa là giành được điểm. với tiền đề cơ bản: Trận chiến thắng ở lưới. Tất nhiên, sức mạnh tương đối trong việc giao bóng và trả giao bóng là rất quan trọng, nhưng cuối cùng, đội kiểm soát lưới sẽ giành được số điểm lớn và kiểm soát trận đấu (xem ảnh 6).

Always think ATTACK! Playing doubles “the right way,” in the sense of trying to defeat a stronger team, begins @ The team that gains control of the net is usually just a shot away from winning the point. with a basic premise: The battle is won at the net. Relative strengths in serving and returning serve are critical, of course, but ultimately the team that controls the net wins the big points and takes control of the match (see photo 6).

Các đội đánh đôi tốt nhất là những đội trong đó mỗi tay vợt không ngừng phấn đấu để tiến về phía trước và tìm kiếm cơ hội đó khi anh ta đánh cũng như khi anh ta nghiên cứu ý định của đội đối phương. Những tay vợt cơ bản, trong các trận đấu đôi câu lạc bộ, thường có thể lùi lại và giành chiến thắng với khả năng tranh bóng, lốp bóng tuyệt vời, tính ổn định và sự kiên nhẫn không thể tin được. Thực tế, phòng khách của họ thường chứa đầy những chiến tích vì đối thủ mắc quá nhiều lỗi. Nhưng trong môn quần vợt đỉnh cao, một đội phòng thủ như thế này hiếm khi có thể đánh bại được một đội chơi lưới giỏi.

The best doubles teams are those in which each player is constantly striving to go forward and is looking for that opportunity as he hits and as he studies the opposing team’s intentions. Baseline players, in club doubles, can often stay back and win with scrambling ability, great lobs, consistency, and unbelievable patience. In fact, their living rooms are often filled with trophies because their opponents make so many errors. But in topflight tennis, a defensive team like this can rarely beat a good net-playing team.

Tại sao việc giành quyền kiểm soát pháo đài lại quan trọng đến vậy?

Why is it so important to gain control of the fortress?

Chà, trước hết, đội của bạn có cơ hội tốt hơn để kết thúc điểm nhanh chóng khi bạn và đồng đội của mình cùng ở trên lưới, cách nhau 10 đến 12 feet. Như ảnh 7 cho thấy, điều này mở ra sân của đối thủ và đặt mỗi bạn vào vị trí để tung ra những cú vô lê góc nhọn hoặc đánh đầu để giành chiến thắng chung cuộc.

Well, first of all, your team has a better chance to end the point quickly when you and your partner are up at the net together, 10 to 12 feet apart. As photo 7 shows, this opens up the opponents’ court and puts each of you in a position to hit sharply angled volleys or overheads for outright winners.

Ưu điểm thứ hai là đội của bạn có thể tiếp cận lưới càng gần thì cấp độ đối thủ của bạn càng tăng. Người đánh bóng sẽ nhìn thấy bạn tiến về phía trước hoặc biết rằng bạn đã đạt được The Essentials of Good Double a a acremeareae ae a a a a a a a cremeareae ae a a a a a a a a cremeareae ae a a a a a a a a cremeareae ae a a a a a a a a a cremeareae ae a a a a a a a a a a a cremeareae ae a Khi một tay vợt phải cúi thấp người để vô lê bóng từ dưới mức lưới, anh ta phải nâng bóng lên, tạo cơ hội cho đối thủ thực hiện cú vô lê cao. ngồi trên đó, sẵn sàng thực hiện một cú đánh cất cánh, và anh ấy sẽ biết mình phải thực hiện - ngay bây giờ! - hoặc vấn đề đã kết thúc.

A second advantage is that the closer your team can approach the net, the more you will increase your opponen 1 level. The hitter will either see you forward or know that you’re already The Essentials of Good Doubles acremeareae a When a player must bend low to volley the ball from below the level of the net tape, he must raise the ball, giving the opponents a high-volley opportunity. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 16 perched up there, ready to hit a putaway, and he’ll know he must execute — right now! — or the point’s over.

Thứ ba, bằng cách áp sát lưới, đội của bạn thu hẹp đáng kể các góc mà đối thủ của bạn có thể nhắm bóng qua bạn một cách an toàn từ đường cuối sân. Họ phải luồn kim bằng một ổ đĩa - thông qua một lỗ có thể chỉ khoảng một độ giữa hai bạn - hoặc thử một cú lốp bóng.

Third, by closing in on the net, your team drastically narrows the angles at which your opponents can safely aim the ball past you from the baseline. They must thread the needle with a drive — through a potential opening of only about one degree between the two of you — or attempt a lob.

Thứ tư, rất ít đội có thể lốp bóng đủ tốt từ đường cuối sân để đẩy đối thủ ra khỏi lưới và ghi điểm. Ngay cả những vận động viên chuyên nghiệp cũng không thể lốp bóng sâu ba lần liên tiếp.

Fourth, very few teams can lob well enough from the baseline to drive their opponents away from the net and set up winning points. Not even the pros can lob deep three times in a row.

Bây giờ đừng hiểu lầm tôi ở đây. Nếu bạn mới làm quen với trò chơi này, bạn có thể thắc mắc: “Nếu việc chơi trên lưới quan trọng đến vậy, tại sao chúng ta không thể dựng lều trên lưới - cứ chạy lên đó và chơi?” Vấn đề là bạn cần có vũ khí để tấn công; bạn phải tiến lên đó với những cú giao bóng sâu, trả giao bóng chính xác và những cú vô lê mạnh mẽ. Nếu bạn thiếu những cú đánh này nhưng vẫn chạy về phía trước, các đội giỏi sẽ chỉ đơn giản là lốp bóng qua đầu bạn hoặc tấn công vào bên yếu của bạn.

Now don’t misunderstand me here. If you're fairly new to the game, you may be wondering, “If playing the net is so important, why can’t we just set up a tent at the net — just run up there and play? Well, the problem is, you need to have weapons in order to attack; you have to earn your way up there with deep serves, accurate service returns, and strong volleys. If you lack these strokes but still come running forward, good teams will simply lob over your head or attack your weak side.

Ngoài ra, chơi đánh đôi hung hãn với thái độ “xông rào, chiếm pháo đài” đòi hỏi phải có điều kiện và đạo đức làm việc mà bạn có thể không sẵn lòng — hoặc không chuẩn bị — để thực hiện. Và hiện tại bạn có thể thiếu các cú đánh cần thiết để thực hiện chiến lược này. Hoàn toàn thực tế, bạn có thể đang nghĩ, "Vic đang bảo chúng ta giao bóng và tấn công, vô lê, lên lưới, chạy lùi để lốp bóng - nhưng tôi không thể làm tất cả những việc đó. Tôi chỉ hạnh phúc khi được sống sót ngoài kia." V sẽ thừa nhận, chơi đôi như thế này có nghĩa là bạn phải liên tục di chuyển - di chuyển về phía sau quả giao bóng của mình, lao về phía trước theo đường chéo để che các cú vô lê và cú công bóng, và rút lui để thực hiện các cú lốp bóng. Bạn có thể không chuẩn bị cho thử thách, đặc biệt nếu bạn có thể đánh bại cú giao bóng tốt nhất của mình vào lưới và cú vô lê là một điểm yếu đáng chú ý và bạn không đủ thể lực để chơi theo cách này trong hai set và sống sót. Và tôi cũng thông cảm với thực tế là khi một số người già đi, họ không còn tốc độ, sự nhanh nhẹn và tự tin để tấn công lưới và đi lang thang trong khu vực đó khi họ đến đó. Trong trường hợp này, họ thực sự nên ở lại và thực hiện cú lốp bóng của mình. Nhưng cũng có rất nhiều tay vợt hiểu biết ở độ tuổi bảy mươi và tám mươi vẫn ở trên lưới và rất khôn ngoan khi biết khi nào nên đi và khi nào nên ở lại.

Also, playing aggressive doubles with a “storm the barrier, take over the fortress” attitude requires conditioning and a work ethic you may not be willing — or prepared — to undertake. And you may currently lack the strokes necessary to execute this strategy. Quite realistically you may be thinking, “Vic’s telling us to serve and attack, volley, play the net, run back for lobs — but I can’t do all that stuff. I’m just happy to be alive out there.” V’ll admit, playing doubles like this means that you’re constantly on the move — moving in behind your serve, breaking forward on a diagonal to cover volleys and drives, and retreating for lobs. You may be unprepared for the challenge, especially if you can beat your best serve to the net and volleying is a notable weakness and you’re not in good enough shape to play this way for two sets and survive. And I’m also sympathetic to the fact that as some people grow older, they just don’t have the speed, agility, and confidence to attack the net and roam that area once they get there. In this case, they should indeed stay back and work on their lobs. But there are also a lot of savvy players in their seventies and eighties still at the net who are wise about when to go and when to stay back.

Nếu bạn còn băn khoăn về tất cả những điều này, tôi khuyên bạn nên dần dần kết hợp cách tiếp cận tích cực này vào chiến lược tổng thể của mình. Giao bóng và tấn công mọi cú giao bóng khác hoặc chỉ một lần trong một hiệp và bạn sẽ có nhiều thời gian để phục hồi trong các pha giao bóng chéo. Hơn nữa, phong cách thay đổi này có thể khiến đối thủ của bạn mất hứng thú bằng cách buộc họ phải trả giao bóng với độ chính xác cao hơn khi bạn lao vào lưới. Cũng hãy nhớ rằng bạn không cần một cú giao bóng sát thủ để vào lưới; chỉ cần giữ nó sâu và bạn sẽ thấy bạn có thể hiệu quả như thế nào.

If you’re on the fence about all this, I’d suggest that you incorporate this aggressive approach gradually into your overall strategy. Serve and attack every other serve, or just once a set, and you'll have plenty of time to recover during crossovers. Moreover, this changing style could throw off your opponents by forcing them to return serve with greater precision as you rush the net. Remember, too, that you don’t need a killer serve to come to the net; just keep it deep and you'll see how effective you can be.

Nếu bạn vẫn nghĩ, “Dù sao cũng cảm ơn, nhưng tôi chỉ muốn lùi lại và cố gắng giành chiến thắng từ đường cuối sân”, thì không vấn đề gì — nếu bạn thi đấu với những đối thủ cũng thích cắm trại ở đường cuối sân hoặc những tay vợt theo hệ thống phổ quát trong đó một tay vợt ở gần lưới và người kia lùi sâu.

If you’re still thinking, “Thanks anyway, but I’d rather just stay back and try to win from the baseline,” this is no problem — if you compete against opponents who also prefer to camp at the baseline or who play that universal system where one player is up near the net and the other is back deep.

Trên thực tế, ở trình độ trung cấp, việc lọt lưới không quan trọng bằng ở môn quần vợt xếp hạng 4,5/5,0; Đội đến đích trước thường vẫn mất điểm vì họ có xu hướng tung ra những cú vô lê yếu, họ dễ bị lốp bóng tốt hơn và thường xuyên ném bóng qua đầu vào lưới. Những người mới bắt đầu còn gặp nhiều rắc rối hơn; họ thường lao lên đó để thua trong The Essentials of Good Doubles Cag. Tay vợt trên lưới, chơi tích cực, thực hiện một cú ném bóng qua đầu ở giữa hai đối thủ bị bắt sâu. tốc độ nhanh hơn, nhưng tôi vẫn khuyến khích họ tấn công, vì cuối cùng đây là cách họ muốn chơi tốt hơn. :

In fact, at the intermediate level, gaining the net is not as crucial as in 4.5/5.0-rated tennis; the team that gets there first often still loses the point because they tend to have weak volleys, they’re more vulnerable to good lobs, and they frequently dump overheads into the net. Beginners find themselves in even more trouble; they usually rush up there in order to lose at a The Essentials of Good Doubles Cag The player at the net, playing aggressively, goes for a putaway overhead down the middle between two opponents caught deep. faster rate, but I still encourage them to attack, since this is eventually how they should want to play the better they be: come.

Bạn có thể lùi lại và cố gắng giành chiến thắng từ vị trí sâu, nhưng hệ thống này không thể thành công trước các đội mạnh, hung hãn.

You can stay back and try to win from a deep position, but this system cannot succeed against strong, aggressive teams.

Ví dụ: ở bậc thang câu lạc bộ, bạn có thể thành công trước những đối thủ có cùng phong cách phòng thủ và các đội mới mới học trò chơi. Nhưng một khi những tân binh này học được cách di chuyển lên lưới, họ sẽ cú đánh vượt qua (Passing shot) những đội chỉ có thể chơi phòng ngự. Vì vậy, đội của bạn đạt đến một cấp độ nhất định, tùy thuộc vào khả năng của bạn trong việc giữ cho các đội mạnh mẽ được ghim vào đường cuối sân bằng những cú lốp bóng được đặt đúng chỗ và chịu áp lực liên tục khi họ lên lưới với những cú đánh trên cao và những cú đánh nền mạnh từ phía sau đường cuối sân (Baseline). Nhưng cuối cùng sự tiến bộ của bạn sẽ chững lại.

On a club ladder, for example, you may have good success against opponents who play the same defensive style and new teams that are just learning the game. But once these newcomers learn how to move to the net, they pass the teams that can only play defensively. So your team reaches a certain level, depending upon your ability to keep hard-charging teams pinned to the baseline with well-placed lobs and Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles under constant pressure when they’re up at the net with strong overheads and ground strokes from behind the baseline. But eventually your progress levels off.

Nếu bạn muốn đội của mình tiếp tục thăng hạng ở câu lạc bộ hoặc giải đấu của bạn, bạn phải rèn luyện các cú đánh, kỹ năng di chuyển và thái độ tinh thần để giúp cả hai bạn chơi tích cực hơn. Và, thực sự, nếu bạn và đối tác của mình có những mối quan hệ ngắn hạn và ghét các cuộc biểu tình kéo dài, về mặt tâm lý, bạn chỉ có một lựa chọn duy nhất:

If you want your team to keep moving up in class at the club or in your league, you must work on the shots, the movement skills, and mental attitude that will enable the two of you to play more aggressively. And, indeed, if you and your partner have short fuses and hate extended rallies, you have only one choice psychologically: Learn to attack the net.

Học cách tấn công lưới. Thay vì cố gắng tấn công và giành chiến thắng từ vạch cuối sân, bạn phải suy nghĩ tích cực và sẵn sàng tiến về phía trước mọi cơ hội.

Instead of trying to dig in and win from the baseline, you must think aggressively and be ready to move forward at every opportunity.

Điều gì sẽ xảy ra khi đối tác của bạn từ chối lên lưới như thế này?

What happens when your partner refuses to play up at the net like this?

Cậu sẽ có một diện mạo mới đấy, anh bạn. Mỗi khi anh ta lùi lại và để bạn ở trên lưới, một đội thông minh sẽ tấn công vào hông phải của bạn (nơi mà hầu như không thể lấy được vợt vào bóng), trừ khi bạn quay lưng lại như một dấu hiệu của sự phục tùng. Nếu bạn đứng đó chống lại sự giám sát của họ và cố gắng đánh lừa họ, thì bạn phải nhận những gì họ đưa cho bạn.

You're going to have a new look, pal. Every time he stays back and leaves you at the net, a smart team is going to shell your right hip (where it’s virtually impossible to get a racket on the ball), unless you turn your back as a sign of submission. If you stand up there against their overheads and try to fake them out, then you must take what they give you.

Nếu bạn cảm thấy chán nản khi chơi theo cách này, chỉ cần tìm một đồng đội mới. Nếu việc từ bỏ đối tác của bạn là sai lầm về mặt chính trị (“Vic, anh ấy là chồng tôi!”), thì hãy giúp anh ấy cải thiện cú vô lê và nhận thức tinh thần của anh ấy về cách chơi đôi. Nếu không, bạn phải học cách tận dụng vị trí lưới của mình bằng cách băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) hoặc vượt sớm về phía người giao bóng để thực hiện cú vô lê mang lại lợi thế dự kiến, không chỉ khi giao bóng mà trong suốt mỗi lượt đánh (xem trang 99).

If you're miserable playing this way, simply find a new teammate. If dumping your partner is politically incorrect (“Vic, he’s my husband!”), then help him improve his volley and his mental perception of how doubles ought to be played. Failing that, you must learn to capitalize on your net position by poaching, or crossing over early to the server’s side to volley the anticipated return, not only on the serve but throughout every rally (see page 99).

2. Hãy coi đánh đôi như “quần vợt 10 giây”. Điểm nhấn quan trọng thứ hai trong đánh đôi là thời gian ở mức cao. Trong topflight, nhân đôi ở mọi nơi, hầu hết các điểm đều kết thúc quá nhanh - sau khi giao bóng, một cú trả bóng chạm đất, nhiều nhất là một hoặc hai cú vô lê hoặc một cú đánh qua đầu - đến mức cuối cùng bạn nên hình dung mình đang chơi những đợt quần vợt nhỏ kéo dài 10 giây.

Think about doubles as “10-second tennis. A second major emphasis in doubles should be the fact that time is at a premium. In topflight doubles everywhere, most points end so quickly — after the serve, a ground stroke return, one or two volleys, or an overhead, at most — that eventually you should visualize yourself playing little bursts of 10-second tennis.

Một điểm nhất quán về đánh đôi là bạn có 8 đến 12 giây phấn khích và sau đó bạn tiếp tục thực hiện lại, hết chuyến tàu lượn siêu tốc này đến chuyến tàu lượn siêu tốc khác.

One consistency about doubles is that you have 8 to 12 seconds of excitement and then you go at it again, one roller coaster ride after another.

Tuy nhiên, tôi vẫn phải đấu tranh với hình ảnh vẫn tồn tại ở các câu lạc bộ trên khắp thế giới, nơi những trận đánh đôi “một lên, một lùi” vẫn chiếm ưu thế (xem ảnh 10). Theo hệ thống này, hai tay vợt ở sâu - thường là người giao bóng và người nhận bóng - cố tình đánh bóng qua lại trong khi cố gắng giữ bóng cách xa hai tay vợt trên lưới. Về cơ bản, họ đang chơi đơn trong khi đối tác của họ, dán mắt vào tư thế sẵn sàng (Ready position), nhìn qua vai họ và đưa ra lời động viên - “Cố lên, Bertha!” Điều duy nhất mà những người mạng này nhận được là cái cổ cứng ngắc và làn da rám nắng một bên mặt; nếu một cú sút bất ngờ đến với họ, họ luôn ném nó vào lưới - “Ồ, tôi không mong đợi cú sút đó” - bởi vì họ không chuẩn bị trước.

Still, I have to fight the image that persists at clubs around the world, where “one up, one back” doubles still prevails (see photo 10). Under this system, two players are deep — usually the server and the receiver — intently hitting the ball back and forth while trying to keep it away from the two players at the net. They’re basically playing singles while their part- ners, glued to their ready positions, look over their shoulders and offer encouragement — “Hang in there, Bertha! The only thing these net persons get is a stiff neck and a suntan on one side of their face; if a shot suddenly comes their way, they invariably dump it into the net — “Oh, I wasn’t expecting that one” — because they’re unprepared.

Thật không may, như chúng ta sẽ thấy, việc nhân đôi “một lên, một lùi” chỉ thú vị nếu đội kia hứa sẽ chơi cùng.

Unfortunately, as we’ll see, leisurely “one up, one back” doubles is fun only if the other team promises to play along.

Thay vì rơi vào cái bẫy đó, điều quan trọng là bạn và đồng đội của mình phải đánh giá cao việc mỗi tay vợt có rất ít thời gian và cơ hội để trở thành anh hùng hay kẻ ăn bám trong mỗi thời điểm. Điều này sẽ giúp bạn tập trung vào thực tế chứ không phải ảo tưởng rằng bạn có được những pha giao bóng kéo dài để tạo ra một cú đánh thắng hoặc cú đánh vượt qua (Passing shot) một cú đánh kém. Sẽ là không thực tế khi nghĩ rằng, sau khi bóng đi qua lưới hai hoặc ba lần, “Tôi sẽ lấy lại cú sút này và giữ bóng trong cuộc và cuối cùng chúng ta sẽ thắng được cú sút này,” ở cú sút thứ mười hoặc thứ mười hai.

Instead of falling into that trap, what counts is for you and your partner to appreciate just how little time and opportunity there is for each player to be a hero or a bum during each point. This will focus you on reality, not on the fantasy that you have the luxury of lengthy rallies in which to produce a winning shot or overcome a poor shot. It’s not realistic to think, after the ball crosses the net two or three times, “T’ll just get this shot back and keep the ball in play and we’ll eventually win this thing,” on about the tenth or twelfth shot.

Chơi đúng, một điểm đôi điển hình sẽ phát triển như thế này: Một người giao bóng và lao vào lưới khi người nhận bóng cố gắng trả bóng dưới chân mình. Tùy thuộc vào sự thành công của cú đánh trả này, người giao bóng giờ đây có cơ hội tung cú vô lê cho người chiến thắng từ trên lưới hoặc phải cúi xuống để thực hiện cú vô lê thấp hoặc nửa vô lê - một cú đánh phòng thủ nâng bóng lên và cho phép đối thủ của anh ta di chuyển để thực hiện cú vô lê chiến thắng (như ảnh 12 A-D cho thấy).

Played right, a typical doubles point should develop like this: One person serves and rushes the net as the receiver tries to return the ball at his feet. Depending upon the success of this return shot, the server now either has an opportunity to volley a winner from above net level or must bend down to execute a low volley or half-volley — a defensive shot that raises the ball and allows his opponents to move in for a winning volley (as photos 12 A-D show).

Tất cả điều này diễn ra nhanh chóng, và hàm ý cũng như yêu cầu rất rõ ràng: Vì những đội giỏi nhất trong nội dung đánh đôi tốt thường kết thúc điểm ở cú đánh thứ ba hoặc thứ tư (thậm chí đó là Điều cần thiết của đánh đôi tốt khi cả hai đội chơi theo hệ thống 'tăng giọng, lùi một bước'), điểm thường thuộc về tay vợt cơ bản với cú đánh nền tốt nhất.

All this happens fast, and the implications and demands are clear: Since the best teams in good doubles usually end the point by the third or fourth hit (it’s even The Essentials of Good Doubles When both teams play a “tone up, one back” system, the point is often won by the baseline player with the soundest ground strokes.

Lưu ý rằng cả hai tay vợt trên lưới vẫn sẵn sàng thực hiện Cơ hội vô lê, ngay cả khi bóng liên tục qua lại giữa các tay vợt cuối sân.

Notice that both net players are still primed for a volley Opportunity, even when the ball keeps going back and forth between the baseline players.

Đội ở phía trước đang cố gắng chơi “một lên, một lùi” với một đội biết cách chơi (cả hai tay vợt cùng nhau lao vào lưới ở mọi cơ hội). Tay vợt 2 sẽ gặp rắc rối lớn trừ khi đối tác của anh ta có thể thực hiện một cú lốp bóng tuyệt vời hoặc một cú đánh xoáy lên ngay trên lưới.

The team in the foreground is trying to play “one up, one back” against a team that knows how to play (both players charging the net together at every oppor- tunity). Player 2 is in deep trouble unless his partner can hit a great lob or a topspin

C D 2) A-D_ Sử dụng ảnh từ các cách bố trí khác nhau, chúng tôi cho thấy đội trả giao bóng đã chơi tốt như thế nào, tay vợt tôi giao bóng về phía trái tay của đối phương (A). Tay vợt 2 trả bóng chéo sân, cách xa người trên lưới và dưới chân người giao bóng đang lao tới (B). Người trả giao bóng cũng thực hiện cú sút vào lưới (C), nơi anh ta hiện đang ở vị trí kết thúc trận đấu bằng một cú vô lê đẩy bóng (D). không bình thường đối với các đội trung gian có điểm trung bình Hơn nữa, vì quả bóng hiếm khi có tới năm cú sút mỗi lượt đánh, trừ khi đối thủ "tiếp tục cú đánh vượt qua (Passing shot) lưới nhiều hơn hai hoặc ba lần trong trận đấu"), trong một lượt đánh điển hình, hãy chú ý cẩn thận đến điểm nhấn vuốt ve đầu tiên trong đánh đôi nên là cú sút đến với bạn, bởi vì theo thống kê thì quả giao bóng, quả giao bóng trả lại và cú vô lê là cú cuối cùng của bạn. Mặc dù lời nhắc này có thể - kéo theo cú lốp bóng, cú đánh trên cao và nâng cao áp lực mà bạn cảm thấy trên mỗi cú đánh bóng bền cuối sân (Groundstroke) của cú đánh. mà bạn đánh, nó cũng sẽ giúp cải thiện Những điều thiết yếu của đánh đôi tốt Bất cứ khi nào đối thủ cúi xuống để đánh bóng từ dưới lưới, bạn và đồng đội của mình nên tấn công. Ở đây, tay vợt ở phía trước giơ vợt lên và dự đoán một cú đánh thuận tay. Có lẽ anh ấy đúng, vì hầu hết các cú vô lê nửa vòng như thế này đều đi vào giữa, nhưng tốt nhất là bạn nên tiến về phía trước và cầm vợt ở vị trí thuận tiện cho việc thực hiện cú vô lê thuận tay hoặc trái tay. sự tập trung và sự tập trung mà bạn mang đến cho mỗi cú đánh. ồ

drive just over the net. 20 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles player unusual for intermediate teams to average as many as five shots per rally, unless “keep it in play” opponents are involved), the stroking emphasis in doubles should be on the serve, the service return, and the volley — trailed by the lob, the overhead, and baseline ground strokes. 2) A-D_ Using photos from different setups, we show how in a well-played point by the team returning serve, I serves to the opponent's backhand (A). Player 2 returns the ball crosscourt, away from the net person and at the feet of the onrushing server (B). The service returner also follows his shot to the net (C), where he’s now in a position to end the point with a putaway volley (D). Furthermore, since the ball will seldom cross the net more than two or three times in a typical rally, take good care of the first shot that comes to you, because statistically it’s your last. While this reminder may heighten the pressure you feel on each shot that you hit, it should also help improve The Essentials of Good Doubles 2 your concentration and the focus you bring to each stroke. om 3. Always look for situations and try to create situations where your opponents are hitting up — and you can hit down. By and large, after the service return, your team should strive to keep the ball low and in the center of the court, while trying to take command of the net before your opponents do. When you can force your opponents to volley or half- volley from below net level, this puts them on the defensive and frees you to close in 22 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles Whenever an opponent is bending down to hit a ball from below net level, you and your partner should

3. Luôn tìm kiếm các tình huống và cố gắng tạo ra những tình huống mà đối thủ của bạn đang đánh lên — và bạn có thể đánh xuống.

attack. Here, the player in the foreground has his racket up and is anticipating a shot to his forehand. He’s

Nhìn chung, sau khi trả giao bóng, đội của bạn nên cố gắng giữ bóng ở mức thấp và ở giữa sân, đồng thời cố gắng chiếm quyền kiểm soát lưới trước khi đối thủ của bạn làm điều đó. Khi bạn có thể buộc đối thủ của mình thực hiện cú vô lê hoặc nửa cú vô lê từ dưới mức lưới, điều này sẽ đặt họ vào thế phòng thủ và giúp bạn có thể áp sát vào lưới, dự đoán một cú đánh trả sẽ cho phép bạn đánh xuống. Không ai trong số các bạn phải là người đánh bại thế giới để đạt được những cú vô lê và cú đánh đầu từ vị trí thuận lợi này.

probably correct, since most half-volleys like this come down the center, but it’s best to move forward holding the racket in a position that facilitates making either a forehand or backhand volley. on the net, anticipating a return shot that will allow you to hit down. Neither of you has to be a world-beater to hit winning volleys and overheads from this vantage point. Indeed, one of the most important things to realize about volleying in doubles is that the closer you can approach the net to volley, the less talent you need to win the point.

Thật vậy, một trong những điều quan trọng nhất cần nhận ra về vô lê đôi là bạn càng đến gần lưới để thực hiện cú vô lê thì bạn càng cần ít tài năng để giành được điểm. Và càng lùi xa thì càng cần nhiều tài năng. Hầu hết tay vợt đều nghĩ “T không có nhiều tài năng nên phải ở lại” trong khi thực tế điều ngược lại mới đúng. Ở gần lưới, bạn có thể thực hiện cú vô lê ở mức 4) A-C_ Một đội càng đến gần lưới để thực hiện cú vô lê thì cơ hội đánh quả ném bóng càng lớn. Hãy chú ý góc mở rộng của một cú vô lê hung hãn như thế nào khi hai tay vợt thực hiện cú vô lê phía trước từ vạch giao bóng (A), xa hơn hai bước trong (B) và ngay trên lưới, một tay vợt khác gần hơn hai bước (C). Góc 130 độ chỉ cần cầm vợt trước mặt. Nhưng lùi lại 12 hoặc 15 feet đến khu vực đường giao bóng và chỉ có góc đánh 30 độ, cộng thêm bạn cần kỹ thuật tốt hơn và nhiều sức mạnh hơn để thực hiện cú vô lê.

And the farther back you are, the more talent is required. Most players think, “T don’t have much talent, so I have to stay back,” when actually just the reverse is true. Up near the net, you can volley at a 4) A-C_ The closer a team gets to the net to volley, the greater its chances of hitting a putaway. Notice how the angle widens for an aggressive volley as the two players in the foreground volley from the service line (A), two steps further in (B), and right on top of the net, another two steps closer (C). 130-degree angle just holding the racket in front of your face. But move back 12 or 15 feet to the service line area and there’s only a 30-degree hitting angle, plus you need better technique and more strength to nail a volley.

Trong khi đó, đội của bạn không thể bị đẩy lùi bởi những đối thủ liên tục phải nhấc bóng khi họ cố gắng tiến lên trên lưới. Rất ít tay vợt trong lịch sử trò chơi này có thể thực hiện một quả bóng thấp và chuyển nó thành một cú vô lê tấn công thành công thực sự.

Meanwhile, your team can’t get pushed around by opponents who are continually having to lift the ball as they try to advance on the net. Few players in the history of the game have been able to take a low ball and convert it into an offensive volley with any real success.

4. Biết vai trò của bạn - cá nhân và là thành viên của nhóm.

Know your role — individually and as part of ateam.

Khi bạn ở trong đội giao bóng, đây phải là lực đẩy cơ bản của bạn: Vào lưới... tấn công, tấn công, tấn công! Bạn và đối tác của bạn nên cố gắng giữ bóng trong cuộc - cách xa người trong lưới - và sau đó tìm kiếm cơ hội đầu tiên để kết thúc điểm bằng một cú vô lê hoặc một cú đánh đầu, hướng cú sút về phía đối phương hoặc đặt nó sâu và xuống giữa.

When you're on the serving team, this should be your basic thrust: Get to the net... attack, attack, attack! You and your partner should be striving to keep the ball in play — away from the net person — and then looking for the first opportunity to end the point with a volley or an overhead, angling the shot away from the opposing team or placing it deep and down the middle.

Khi bạn giao bóng trả lại, đội của bạn nên cố gắng giành lưới từ đội giao bóng (1) bằng cách đánh một cú trả bóng mạnh Những điều cơ bản của đánh đôi tốt i i 4-4 eS i St DASE GRE SE Coe Se Sa a a a 4+-+ Sia a ies ime ae Se ae SE ; "Bis ; * shea ee ; F + se oar at om a i ' LLU ee ae ea is] Tay vợt ở gần lưới hơn luôn được ưu tiên thực hiện cú vô lê, ngay cả khi điều đó có nghĩa là xâm phạm lãnh thổ của đồng đội. Dưới chân người giao bóng đang lao tới và di chuyển vào, vì bóng chậm sẽ buộc anh ta phải cúi thấp và ngăn anh ta thực hiện một cú đánh mạnh mẽ, (2) bằng cách lốp bóng, nếu đối thủ của bạn kiểm soát lưới (nhưng chỉ khi đó sâu quá!), hoặc (3) bằng cách khai thác bất kỳ sự thiếu tinh thần đồng đội nào của đối thủ, nhờ đó bạn đánh vào một phần trống của sân.

When you're returning serve, your team should strive to seize the net away from the serving team (1) by hitting a strong return The Essentials of Good Doubles 23 is] The player closer to the net always has priority on the volley, even if it means invading his partner’s territory. at the feet of the onrushing server and moving in, since aslow ball will force him to bend low and prevent him from hitting an aggressive shot, (2) by lobbing, if your opponents control the net (but only if it’s deep!), or (3) by exploiting any lack of teamwork by your opponents, whereby you hit to an open part of the court. Later in the book I’ll talk about the fact that when your team attacks, your opponents may lob, so this demands that you and your partner know how to retreat quickly and how to retaliate with an overhead.

Ở phần sau của cuốn sách, tôi sẽ nói về thực tế là khi đội của bạn tấn công, đối thủ của bạn có thể lốp bóng, vì vậy điều này đòi hỏi bạn và đồng đội của mình phải biết cách rút lui nhanh chóng và cách trả đũa bằng đòn đánh trên cao.

Court hogs spoil the fun — and lessen a team’s potential success. a fine line between the properly aggressive Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles St DASE GRE SE Coe Se Sa a a a

5. Những con lợn sân đấu làm hỏng cuộc vui — và làm giảm khả năng thành công của một đội.

Sia a ies ime ae Se ae SE a oar at om + se LLU ee ae ea player and the court hog.

Có một ranh giới mong manh giữa tay vợt hung hãn đúng mức và con lợn sân. Về cơ bản, cả hai tay vợt trong một đội phải có quyền tự do đi bóng, dựa trên nguyên tắc cơ bản: Tay vợt ở gần lưới hơn sẽ được ưu tiên thực hiện cú vô lê. Vì vậy, nếu bạn có vị trí thuận lợi với đối tác của mình - và sự nhanh nhẹn thích hợp - đừng bao giờ ngại lao ngay về phía trước và thực hiện cú vô lê. Đừng sợ hãi trước câu hỏi “Bạn đang làm gì ở phía sân của tôi?” Đó là một hội chứng thua cuộc. Điều anh ấy thực sự muốn nói là, "Nhìn này, cộng sự, bạn càng đến gần tôi thì khả năng thua của chúng ta càng tăng lên." Thay vì bị đe dọa, bạn phải chen chúc vào lưới, phản ứng nhanh chóng và thoải mái cú đánh vượt qua (Passing shot) vạch giữa để thực hiện những cú đánh ở nơi bạn được ưu tiên.

Basically, both players on a team should have the freedom to go for the ball, based on a fundamental principle: The player closer to the net has priority on the volley. Thus, if you have position on your partner — and the appropriate quickness — never be afraid to jump right in front and take the volley. Don’t be scared off by “What are you doing on my side of the court? That’s a losing syndrome. What he’s really saying is, “Look, partner, the closer you come to my side, the more our chances of losing increase. Instead of being intimidated, you must crowd the net, react quickly, and feel free to cross the center stripe for shots where you have the priority. There’s

Khi bạn đang nỗ lực bảo vệ đội bằng cách cố gắng thực hiện mọi cú sút thích hợp vào trung lộ, không ai có thể buộc tội bạn là một con lợn sân đấu. Nhưng bạn sẽ phạm tội khi cố gắng giành từng đường bóng mặc dù bạn quá chậm hoặc mất vị trí và làm gián đoạn cú đánh của đối tác. Hoặc, cũng có tính hủy diệt không kém, cô ấy bắt đầu nghĩ, “Đối tác của mình sẽ có được nó.” Lời buộc tội đối với bất kỳ đội nào là cô ấy tạo ra sự thiếu quyết đoán; ngay lập tức, chỉ một tay vợt biết điều gì sẽ xảy ra còn người kia không biết gì hoặc miễn cưỡng di chuyển, và điều này dẫn đến hỗn loạn vì không có khuôn mẫu nào được biết về cách chơi của họ với những quả bóng nằm giữa họ. Tay vợt không có manh mối sẽ trở nên lo lắng, do dự, sợ tin vào bản năng của mình. Vì vậy, cô ấy chuyền những quả bóng mà lẽ ra cô ấy phải đánh vô-lê, buộc đối tác của mình, dù muốn hay không, phải thực hiện cú đánh, thường ở những vị trí bất lợi.

When you are working hard to protect the team by trying to take every appropriate shot down the middle, nobody can accuse you of being a court hog. But you stand guilty when you try to go for every ball even though you’re too slow or out of position and you proceed to disrupt your partner’s shot. Or, equally destructive, she begins to think, “My partner will get it. The charge against the court hog on any team is that she creates indecision; immediately, only one player knows what’s going to happen and the other has no clue or is reluctant to move, and this leads to chaos because there’s no known pattern to their play against balls that are between them. The player without a clue becomes anxious, hesitant, afraid to trust her instincts. So she passes up balls she should be volleying, forcing her partner, willingly or not, to make the play, often in disadvantageous positions.

6. Tập trung vào ba cú đánh: giao bóng, trả giao bóng và vô lê.

Focus on three shots: the serve, the service return, and the volley.

Nếu đội của bạn đang theo đuổi một cách tiếp cận tích cực để đánh đôi bằng cách cố gắng giành chiến thắng trên lưới thay vì từ đường cuối sân, cả hai bạn nên tập trung vào việc thực hành giao bóng, trả giao bóng và vô lê. Đây là những cú đánh bạn sẽ đánh liên tục trong trận đấu, bất kể bạn đang chơi ở vị trí nào trong bốn vị trí khi bắt đầu bất kỳ điểm nào. Đánh đôi không cần phức tạp hơn thế nhiều. Nếu bạn và đối tác của bạn tương đối mạnh chỉ ở hai trong ba cú đánh nêu trên, trận đấu về cơ bản sẽ kết thúc, bởi vì đội của bạn sẽ bắn đi đánh lại những cú đánh đó.

If your team is pursuing an aggressive approach to doubles by trying to win at the net rather than from the baseline, the two of you should concentrate on practicing the serve, service return, and volley. These are the shots you'll be hitting repeatedly during a match, no matter which of the four positions you're playing at the start of any given point.

7. Luôn lưu ý đến các quyết định thực hiện cú đánh tự động.

Doubles needn’t be much more complex than that.

Qua nhiều năm, tôi đã nhận ra rằng tâm trí nên được lập trình nhiều hơn ở chế độ đôi hơn là đơn.

If you and your partner are comparatively strong at just

A-B Đôi khi các tay vợt ở cuối sân đánh quá thấp và mạnh và không có thời gian để vào lưới. Khi bạn chắc chắn rằng đối thủ đang chơi trên lưới của bạn sẽ không câu trộm và đồng đội của anh ta đang lùi về phía sau, hãy đánh một quả bóng cao hơn về phía sau (A), điều này sẽ giúp bạn có nhiều thời gian hơn để vào lưới và khiến cho cú đánh trả của đối thủ trở nên khó khăn hơn (B). Hãy chú ý cách đội tấn công bất ngờ sở hữu lưới trong khi đối thủ phải đối mặt với một tay vợt có độ nảy cao, khó đánh trúng.

A-B Sometimes baseline players hit too low two of the three shots mentioned above, and hard and don’t give themselves time to get to the net.When you're certain your net-playing the match is basically over, because your opponent won’t poach, and his partner is way team will get those shots again and again. back, hit a higher ball back (A), which will give you more time to reach the net and make your

Những điều cơ bản của đánh đôi hay a-C_ Hai tay vợt trên lưới sẽ luôn cố gắng giữ khoảng cách như nhau giữa họ, để họ không bị dàn ra và để lại một mục tiêu dễ dàng ở giữa (A). Di chuyển sang bên phải, họ giữ cho khu trung tâm không có xe cộ qua lại (B) và di chuyển sang bên trái, thật khó để cú đánh vượt qua (Passing shot) họ bằng một cú sút (C).

Have automatic shot-making opponent's return shot more difficult (B).

Bassacceecpenzersss i y z _—* :

Notice decisions in mind.

Có quá ít thời gian giữa các cú đánh (với hai tay vợt bổ sung trên sân, bóng không di chuyển như nhựa đường giữa các cú đánh) và có sự xung đột liên tục xảy ra khi thi đấu với hai đối thủ (đồng thời cố gắng chơi hòa hợp với một đồng đội) nên bạn nên đơn giản hóa cách tiếp cận của mình và giảm bớt các biến số mà bạn phải đối mặt trong đầu.

I’ve found over the how the attacking team suddenly owns the net while the opponent is confronted by a high years that the mind should be more pro- bouncer that’s difficult to hit. grammed in doubles than in singles.

Những tay vợt đánh đôi giỏi nhất bước vào trận đấu với một loạt các quyết định và phản hồi tự động đã được lập trình để họ có thể chơi với hành vi có mục đích nhưng đưa ra quyết định có ý thức ở mức tối thiểu.

The Essentials of Good Doubles 25 Bassacceecepenzerserss 26 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles av A-C_ Two net players will always try to keep the same distance between them, so

Chơi theo bản năng như thế này rất khó thực hiện trừ khi bạn và đồng đội của mình xác định, thông qua kinh nghiệm, mỗi người nên cố gắng làm gì với những cú đánh cụ thể trong những tình huống cụ thể. Sau đây là một số quyết định cần đưa ra trước khi bước vào trận đấu: e Luôn di chuyển về phía lưới bất cứ khi nào bóng đi sâu vào phần sân đối phương. Buộc họ phải xâu kim bằng một cú sút xuyên qua giữa bạn hoặc đánh một cú lốp bóng khó qua đầu bạn. e Lob nếu bạn gặp rắc rối ở bất kỳ vị trí sâu nào, đặc biệt nếu đối thủ của bạn đã chiếm được lưới. e Khi đối thủ của bạn ở trên lưới, hãy giữ bóng ở vị trí thấp và ở giữa càng nhiều càng tốt. Di chuyển song song với đối tác của bạn - trái, phải, tiến và lùi, cách nhau khoảng 10 đến 12 feet (xem ảnh 17 A-C). e Nếu đội của bạn kiểm soát lưới và đối thủ cố gắng lốp bóng, bạn và đồng đội nên quay người và thực hiện ba bước nhanh về phía cuối sân. Ba bước sẽ giúp bạn vào được vị trí tốt trong 90% các cú lốp bóng. Luôn dự đoán và che chắn các cú đánh với mục đích cuối cùng là giành quyền kiểm soát lưới.

that they don’t get spread out and leave an easy target down the middle (A). Moving to the right, they keep the center closed to traffic (B), and moving to the left, it’s just too tough to get past them with a y There’s so little time between shots (with two extra players on the court, the ball isn’t traveling as tar between hits) and there’s the constant contusion posed by playing against two opponents (while also trying to play in harmony with a partner) that you should simplify your approach and reduce the variables you must confront in your mind.

Hãy ghi nhớ những nguyên tắc khác nhau này khi tham gia thi đấu, giờ đây bạn có thể khám phá cách tối đa hóa cơ hội kết nối với một đối tác tương thích với bạn để thi đấu đôi, cả về kỹ năng quần vợt và tính cách.

The best doubles players enter a match with a series of automatic decisions and responses already programmed so that they can play with purposeful behavior but minimal conscious decision making.

Những điều cần thiết của việc đánh đôi tốt TÌM HIỂU ngoài sự kiện tiệc nướng “Doubles and Dogs” sắp tới của câu lạc bộ, khi bạn có thời gian và cơ hội để chọn một đối tác đánh đôi đang diễn ra, thì nỗ lực thêm đó là rất xứng đáng. Hãy thực hiện việc này một cách cẩn thận vì bạn có thể chọn được một người đồng hương trong nhiều năm tới nếu bạn may mắn. Tôi biết nhiều người ở các câu lạc bộ ở khắp mọi nơi (và bây giờ cả các giải đấu), những người đã là đối tác trong 10, 20, thậm chí 30 năm, và họ đều nói những điều giống nhau:

Playing instinctively like this is tough to do unless you and your partner determine, through experience, what each of you should try to do with specific shots in specific situations. Here are some of those prior decisions to make before going into a match: e Always move toward the net whenever the ball goes deep in your opponents’ court. Force them either to thread the needle with a passing shot between you or to hit a difficult lob over your heads. e Lob if you’re in trouble anywhere

Khi bạn có một đối tác tốt, bạn sẽ luôn muốn chơi đôi.

deep, especially if your opponents have taken the net.

Có tầm nhìn dài hạn sẽ khuyến khích bạn tìm một đối tác tương thích không chỉ với tư cách là một tay vợt mà còn với tư cách là một người mà bạn có thể thích chơi cùng, dù bạn thắng hay thua. Mặc dù chiến thắng một giải đấu cấp câu lạc bộ — hoặc Wimbledon — có thể là mục tiêu cuối cùng của bạn, nhưng việc chơi hết mình với đồng đội và tận hưởng cuộc thi đấu nên được ưu tiên. Trên thực tế, tôi muốn được bắt cặp với một người chiến thắng trước và sau đó mới lo lắng về các kỹ năng chơi quần vợt cụ thể, bởi vì sự hòa hợp là điều tốt nhất qua từng trận đấu. Tôi có thể hiểu tại sao bạn có thể sẵn sàng chấp nhận những cơn giận dữ thường xuyên trên sân của đối tác để đổi lấy cú trái tay sát thủ của họ, nhưng về lâu dài, trải qua nhiều thăng trầm với tư cách là một đội, sự thích thú cá nhân và khả năng tương thích là điều giữ hầu hết các mối quan hệ hợp tác với nhau.

e When your opponents are at the net, keep the ball low and down the middle as much as possible. Move in tandem with your partner — left, right, forward, and back, about 10 to 12 feet apart (see photos 17 A-C). e If your team controls the net and your opponent tries to lob, you and your partner should turn and take three quick steps toward the baseline. Three steps will get you into good position for 90 percent of all lobs.

Một cách hay để đánh giá một đối tác tiềm năng chỉ đơn giản là xem người đó chơi với những người khác. Bạn sẽ gặp chút khó khăn khi đánh giá một người vì một trận đấu quần vợt thường thể hiện những đặc điểm tính cách thực sự. Sau đó chọc xung quanh và hỏi một vài câu hỏi. Ví dụ, hãy cảnh giác với những người dường như có điểm yếu về khả năng tương thích, chuyển từ đối tác này sang đối tác khác.

Always anticipate and cover shots with an ultimate intention to gain control of the net. Keeping these various principles in mind when you go to play, you can now explore how to maximize your chances of hooking up with a partner who’s compatible with you for competitive doubles, both in tennis skills and personality. The Essentials of Good Doubles 27

tiếp theo (mặc dù điều này chắc chắn không phải lúc nào cũng đúng, bằng chứng là người bạn tương thích của tôi Jack Kramer, người đã giành được năm giải Grand Slam với bốn đối tác khác nhau). Nếu một đối tác gadfly vẫn có vẻ hấp dẫn, hãy thử nói chuyện với các đối tác cũ của tay vợt và kiểm tra với người điều hành cửa hàng chuyên nghiệp và chắc chắn là chủ tịch giải đấu, người luôn biết tất cả điểm mạnh và điểm yếu của nhiều tay vợt khác nhau. Ở phần sau của chương này, tôi sẽ gợi ý cách bạn có thể sử dụng chuyên môn Brain Typing của Jonathan Niednagel khi bạn tìm kiếm và đánh giá đối tác phù hợp với tính cách và phong cách chơi của mình.

LOOKING beyond the club’s upcoming “Doubles and Dogs” barbecue event, when you have the time and opportunity to select an ongoing doubles partner, the extra effort is well worth it. Work it through carefully, because you could be picking a compatriot for years to come if you're fortunate. I know many people in clubs everywhere (and now also leagues) who have been partners for 10, 20, even 30 years, and they all say the same thing: When you have a good partner, you’re just dying to play doubles all the time. Taking a long-term perspective should encourage you to find a partner who is compatible not only as a player, but as a person you can enjoy playing with, whether you win or lose. While winning a club tournament — or Wimbledon — might be your ultimate goal, playing hard with a teammate and enjoying the compeParr TER 2 Choosing the Right Partner tition and camaraderie should have priority. In fact, I’d prefer being paired with a winning person first and then worry about specific tennis skills, because congeniality is what wears best from match to match. I can understand why you might be willing to tolerate a partner’s occasional on-court tantrums in exchange for his or her killer backhand, but over the long haul, through various ups and downs as a team, personal enjoyment and compatibility are what keep most partnerships together. One good way to evaluate a prospective partner is simply to watch that person play with other people. You'll have little trouble assessing the person because a tennis match usually surfaces true personality traits. Then poke around and ask a few questions. Be wary, for example, of people who seem to have a compatibility shortcoming, moving from one partner to the next (though this is certainly not always the case, as evidenced by my compatible friend Jack Kramer, who won five Grand Slam tournaments with four different partners). If a gadfly partner still seems intriguing, try to talk with the player’s former partners and check with the pro shop operator and certainly the league president, who invariably knows all the strengths and shortcomings of various players. Later in this chapter I’ll suggest how you can utilize Jonathan Niednagel’s Brain Typing expertise as you seek out and evaluate the right partner for your personality and playing style.

Kết hợp điểm mạnh và điểm yếu khi chơi tương đối “Kết hợp” là từ khóa khi bạn cố gắng tìm một đối tác có thể kết hợp hiệu quả với phong cách chơi ưa thích và tính cách của bạn.

Matching Relative Playing Strengths and Weaknesses “Matchup” is the key word as you try to find a partner who can mesh effectively with your preferred style of play and your personality.

Trước tiên chúng ta hãy xem xét các cặp đấu hấp dẫn.

Let’s first look at stroking matchups.

Lý tưởng nhất là cố gắng ghép đôi với một tay vợt có điểm mạnh có thể giúp bù đắp cho những thiếu sót cụ thể của bạn nhưng cũng có những điểm yếu mà bạn có thể khắc phục bằng các kỹ năng cụ thể của riêng mình. Hai bạn - cá nhân và với tư cách là một đội - không cần mọi cú đánh trong sách đánh đơn để chơi đôi tốt, miễn là các kỹ năng tương ứng của bạn bổ sung cho nhau và bạn có thể phát huy điểm mạnh của nhau vào đúng thời điểm.

Ideally, try to pair up with a player who has strengths that can help compensate for your specific shortcomings but also weaknesses that you can cover with your own particular skills. The two of you — individually and as a team — don’t need every shot in the singles book in order to play good doubles, as long as your respective skills complement each other and you can call upon each other’s strengths just at the right time.

Bạn cũng phải xem xét các đặc điểm chơi tương ứng của bạn sẽ phù hợp như thế nào với tư cách là một đội, vì sự kết hợp nhất định giữa điểm mạnh và điểm yếu có thể gây ra thảm họa khi giành chiến thắng trong các trận đấu trước các đối thủ được đánh giá ngang nhau.

You must also consider how your respective playing characteristics would mesh as a team, since certain combinations of strengths and weaknesses can prove disastrous in terms of winning matches against equally rated opponents.

Ví dụ, nếu cả hai bạn mạnh ở cùng một cú đánh và yếu ở cùng một cú đánh, bạn sẽ có xu hướng thua một đội cân bằng hơn, bởi vì điểm yếu cụ thể của bạn sẽ có thể bị khai thác quá mức.

For example, if the two of you are strong at the same strokes and weak at the same strokes, you will tend to lose against a better-balanced team, because your specific weaknesses will prove too exploitable.

Không thể che giấu những khu vực dễ bị tổn thương này khi bạn đối đầu với một đội thông minh.

There’s no hiding these vulnerable areas when you're up against a smart team.

Cụ thể hơn, giả sử rằng khi đối tác của bạn đang nhận giao bóng, bạn thích dồn lưới và tung cú vô lê một cách mạnh mẽ. Điều này có nghĩa là bạn hoàn toàn phụ thuộc vào khả năng của cô ấy để trả bóng (1) khỏi tay vợt trên lưới và (2) liên tục ở hoặc gần chân của người giao bóng đang lao tới, điều này buộc người giao bóng phải đánh lên và cho phép bạn tấn công và giành điểm bằng cú vô lê hoặc cú đánh từ trên cao của bạn. Thay vào đó, nếu đối tác của bạn liên tục trả bóng lên cao và trong phạm vi dễ dàng của tay vợt trên lưới, điều này sẽ tạo ra những cú vô lê cho đối thủ của bạn và lãng phí sức mạnh đặc biệt của bạn, đồng thời làm hỏng niềm vui thi đấu của bạn.

More specifically, let’s say that when your partner is receiving serve, you love to crowd the net and volley aggressively. This means you are totally dependent upon her ability to return the ball (1) away from the net player and (2) consistently at or near the feet of the onrushing server, which forces the server to hit up and allows you to attack and win points with your volley or overhead. If, instead, your partner continually returns the ball high and within easy range of the net player, this sets up putaway volleys for your opponents and wastes your particular strength, while spoiling your competitive enjoyment.

Tốt hơn hết là bạn nên thua ít nhất trước một tay vợt có thể có những điểm yếu khác, nhưng ít nhất có giao bóng tốt giúp bạn có được niềm vui khi chơi trên lưới.

Better to at least lose with a player who may have other weaknesses, but at least has a good service return that allows you to have fun playing the net.

Đây là một điều cần lưu ý khác. Giả sử rằng đối tác của bạn thực sự có thể trả giao bóng dưới chân người giao bóng đang lao tới và thích di chuyển vào, nhưng bạn ghét chơi trên lưới, thay vào đó thích lùi lại và chơi từ đường cuối sân.

Here’s another consideration to keep in mind. Let’s presume that your partner can indeed return serves at the feet of the onrushing server and loves to move in, but you hate to play the net, preferring instead to fall back and play from the baseline.

Ở đây, sức mạnh nhân đôi của đối tác của bạn bị phủ nhận bởi điểm yếu cụ thể của bạn, điều này trong trường hợp này cho phép đội đối phương thoát khỏi thử thách của một cú trả giao bóng mạnh trong khi họ giành quyền kiểm soát lưới mà không bị kiểm soát.

Here, your partner’s doubles strength is negated by your particular weakness, which in this scenario allows the opposing team to escape the challenge of a strong service return while it takes uncontested control of the net.

Do đó, việc chọn đối tác đòi hỏi phải hiểu rõ vai trò của cả bốn tay vợt trong nội dung đánh đôi (xem chương 5) khi bạn tìm kiếm ai đó có thể giúp bạn tạo nên một đội chiến thắng. Sau đó, hãy sử dụng danh sách kiểm tra sau đây để thu thập thêm ý tưởng về các trận đấu hấp dẫn.

Choosing a partner, therefore, requires understanding the roles of all four players in doubles (see chap. 5) as you seek somebody who can help you create a winning team. Then use the following checklist to gather further ideas about stroking matchups.

Chọn Đối Tác Phù Hợp | 29 Mục tiêu của tay vợt 2 là trả lại quả giao bóng chéo sân, cách xa tay vợt trên lưới và dưới chân người giao bóng đang lao tới. Điều này buộc người giao bóng phải đánh lên và cho phép đội nhận bóng tự tin di chuyển lên lưới, sẵn sàng thực hiện cú vô lê hoặc đánh đầu. Tay vợt 2 nên tiến dọc theo đường chấm để thu hẹp khoảng cách giữa mình và đồng đội; Sau đó, người giao bóng phải thực hiện một cú sút chéo góc khó để đưa bóng qua tay vợt 2 bên trái. ba) a Khi giao bóng, nếu đối tác của bạn trả bóng lên cao và trong phạm vi của một tay vợt hung hãn trên lưới, tay vợt đó sẽ liên tục ghim bạn vào lưới.

Choosing the Right Partner | 29 The goal of player 2 is to return the serve crosscourt, away from the net player and at the feet of the onrushing server. This forces the server to hit up and allows the receiving team to move confidently up to the net, ready to volley or to hit an overhead. Player 2 should advance along the dotted line in order to narrow the gap between himself and his partner; the server then has to hit a difficult crosscourt shot to get the ball past player 2 on the left. Against the serve, if your partner returns the ball high and within range of an aggressive net player, that player

Danh sách kiểm tra đối tác e Hãy đảm bảo rằng đối tác tiềm năng của bạn không có ý định chơi theo phe bạn muốn chơi (tức là, sân “deuce” bên phải hoặc sân “quảng cáo” bên trái), trừ khi bạn chuẩn bị thỏa hiệp. Hầu hết tay vợt đã biết phe họ thích hơn (mặc dù đó có thể không nhất thiết phải là phe tốt nhất của họ) và sẽ bày tỏ sự không đồng tình khi phải chơi một phe xa lạ hoặc đơn giản là sẽ chơi kém ở phe này. Khi tay vợt phát triển một chương trình vận động cho một bên cụ thể, việc chuyển đổi sẽ mở ra một thế giới hoàn toàn mới cho họ và thường là một đề xuất thua cuộc trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, một khi bạn đã chơi vài trận với một đối tác mới (và ngay cả khi bạn đánh giá mối quan hệ đối tác hiện tại của mình dựa trên lời khuyên mà tôi đưa ra trong cuốn sách này), đừng ngại thử nghiệm bằng cách đổi bên. Nhiều tay vợt không bao giờ nhận ra rằng sức mạnh của họ nằm ở việc chơi ngược lại với phe thông thường của họ cho đến khi bị một đối tác mới buộc phải làm như vậy - khi họ thua khi tung đồng xu hoặc cá tính thống trị có được sự lựa chọn của mình.

will continually nail you up at the net. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles A Partner Checklist e Make sure your prospective partner is not intent on playing the side you want to play (i.e., the right side “deuce” court or the left side “ad” court), unless you are prepared to compromise. Most players already know the side they prefer (though it may not necessarily be their best side) and will voice their disapproval at having to play an unfamiliar side or will simply play poorly on this side. When players develop a motor program for a particular side, switching opens up a whole new world for them and is usually a losing proposition in the short run. Nevertheless, once you have played several matches with a new partner (and even as you assess your own current partnership in light of the advice I give in this book), don’t be afraid to experiment by changing sides. Many players never realize that their strength is in playing the opposite of their usual side until forced to do so by a new partnership — when they lose a coin toss or the dominant personality gets his or her choice.

Ngoài ra, các đồng đội thỉnh thoảng chuyển đổi vị trí để phá vỡ mô hình thua cuộc hoặc khi một tay vợt nghĩ rằng mình có thể chơi tốt hơn ở phía bên kia và yêu cầu đồng đội của mình chuyển đổi.

Also, teammates occasionally switch positions to break up a losing pattern, or when one player thinks he could be better on the other side and asks his partner to switch.

Các đối thủ chuyên nghiệp giữ một cuốn sách về điểm mạnh và điểm yếu của đối thủ từ một vị trí cụ thể, nhưng cuốn sách đó sẽ biến mất trong lần đầu tiên họ đổi bên.

Pro opponents keep a book on strengths and weaknesses of opponents from a particular position, but that book goes out the window the first time they switch sides.

Trước khi hợp tác lâu dài vào năm 1992, Gigi Fernandez và Natasha Zvereva trước đây đã từng chơi cùng nhau “và điều đó thật không tuyệt vời,” Fernandez nói. “Tôi nghĩ đó là vì Natalia đang chơi trái tay và lúc đó tôi đang chơi thuận tay.

Before permanently teaming up in 1992, Gigi Fernandez and Natasha Zvereva had played before together “and it wasn’t great,” said Fernandez. “I think that’s because Natalia was playing the backhand and I was playing the forehand at the time.

Lần này, tôi nói với cô ấy rằng chúng ta nên thử theo cách khác - rằng tôi nên chơi trò quảng cáo và cô ấy nên chơi trò lừa đảo. Sau đó, các danh hiệu Grand Slam bắt đầu có chỗ đứng. e Nếu bạn thuận tay phải và thích chơi bên trái, bạn có thể muốn một người thuận tay trái, để đội của bạn có hai tay thuận tay ở giữa. Ngoài ra, người thuận tay trái có thể thích phía bên phải nếu anh ta có cú trả giao bóng trái tay “phẳng”, xoáy xuống, bởi vì cú xoay tự nhiên của anh ta tạo ra một cú đánh đi xa khỏi tay vợt trên lưới. Có lẽ bạn là một tay chơi hào nhoáng, thích nắm bắt cơ hội nhưng lại chơi thất thường và nhận ra rằng cần có một đối tác bình đẳng, ổn định và đáng tin cậy. Nếu bạn đi chậm, tốt hơn hết hãy chắc chắn rằng bạn tìm được ai đó nhanh, hoặc ít nhất là nhanh hơn bạn. Hai vận động viên cần cù, ngay cả khi có kỹ năng đánh vô-lê tốt, cũng hiếm khi giành chiến thắng trong nhiều giải đấu. e Chiều cao cũng có thể là một yếu tố. Nếu bạn tương đối thấp, một đồng đội cao hơn có thể giúp bù đắp, đặc biệt nếu bạn có thể đóng góp tốc độ chân lớn hơn cho đồng đội. Khi Lisa Raymond (5'5'') và ngôi sao đánh đơn sắp ra mắt Lindsay Davenport (6'2") thành lập quan hệ đối tác vào năm 1994 (và đánh bại Fernandez và Zvereva, đội nữ xuất sắc nhất thế giới, chỉ trong giải đấu thứ tư của họ cùng nhau), Raymond lưu ý: “Lindsay có thể bao quát nhiều quả bóng cao hơn và cô ấy có sải cánh mà tôi không có. Có thể nói, tôi có bánh xe. Tôi di động hơn và gần mặt đất hơn.” e Nếu bạn thích chơi trên lưới, hãy tập trung vào việc tìm một người có thể trả giao bóng ở vị trí thấp trên lưới và lý tưởng nhất là ở gần chân người giao bóng đang lao tới. Điều này sẽ giúp bạn có cơ hội giành được nhiều điểm với những cú vô lê và cú đánh đầu ở lượt đánh thứ ba của cuộc biểu tình.

This time, I told her we should try it the other way around — that I should play the ad court and she should play the deuce court. After that, the Grand Slam titles began falling into place. e If you’re a right-hander and you enjoy playing the left side, you may want a left-hander, so that your team has two forehands down the middle. Also, the lefthander may like the right side if he has a “flat,” underspin backhand service return, because his natural swing produces a shot that travels away from the net player. Perhaps you're a flashy player who loves to take chances but you play erratically and you realize the need for an evenkeel partner who is steady and reliable. If you’re slow afoot, better make sure you find someone who’s fast, or at least quicker than you are. Two plodders, even with good volleying skills, are rarely going to win many events. e Height can also be a factor. If you're relatively short, a taller partner can help compensate, especially if you can contribute greater foot speed to the team. When Lisa Raymond (5’5”) and upcoming singles star Lindsay Davenport (6’2”) formed a partnership in 1994 (and beat Fernandez and Zvereva, the best women’s team in the world, in only their fourth tournament together), Raymond noted: “Lindsay can cover more of the higher balls, and she’s got the wingspan that I don’t have. I’ve got the wheels, so to speak. I’m more mobile and closer to the ground.” If you enjoy playing the net, concen- e trate on finding a person who can return the serve low over the net and, ideally, near the feet of the onrushing server. This will give you a chance to win many points with volleys and overheads on the third shot of the rally. In fact, if I personally had to pick a partner who had only one particular

Trên thực tế, nếu cá nhân tôi phải chọn một đối tác chỉ có một lựa chọn cụ thể Chọn Đối tác phù hợp - 31 Khi một người thuận tay phải có một đối tác thuận tay trái, người thuận tay trái thường sẽ chơi bên phải để đội có hai cú vô lê thuận tay và đánh đầu ở giữa. sức mạnh, và tất cả các cú đánh khác của anh ta đều tầm thường, tôi sẽ nhấn mạnh vào việc trả giao bóng. Kỹ năng cụ thể đó sẽ giúp chúng tôi tiếp tục trận đấu bằng cách luôn mang lại cho chúng tôi khả năng bẻ giao bóng, bởi vì tôi sẽ lên lưới, tận dụng sự nhanh nhẹn của mình (vâng, nhanh chóng!), khả năng dự đoán tốt và cú vô lê mạnh mẽ. Sau đó, trong lần giao bóng của mình, tôi sẽ đến và tham gia cùng đối tác của mình trên lưới, nơi quyết định đánh đôi. (Trở lại thời trung học, ở Monroe, Michigan, tôi đã thắng rất nhiều giải đấu với những đối tác không nhanh bằng tôi và rất vui khi nhận vai trò của họ: Giữ bóng trong cuộc, dù sâu hay ngắn, và cho Braden cơ hội băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Đó là một sự cân bằng tuyệt vời. Các đối tác của tôi khá coi trọng trách nhiệm của mình và tôi thích băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching); đó là niềm vui thực sự ở nội dung đánh đôi đối với tôi. Sau này, trong giải đấu chuyên nghiệp đầu tiên của mình, tôi gần như đã thắng Bobby Riggs một set, đuổi theo mọi thứ cho đến khi kiệt sức và thua trận. Vì một lý do nào đó, Bobby vẫn nhớ trận đấu mà chúng tôi chơi ở Cleveland Arena 40 năm sau và sẽ nói với mọi người bất cứ khi nào chúng tôi gặp nhau, “Cậu bé Braden đó thực sự rất nhanh.”) Đối đầu về tính cách Việc tìm kiếm đối tác lâu dài “phù hợp” cũng yêu cầu một số việc tìm kiếm tâm hồn quan trọng (21) Hãy đếm phước lành của bạn khi bạn có một đối tác có thể trả giao bóng bằng cách tích cực di chuyển về phía trước quả bóng và đẩy nó ra xa đối thủ trên lưới, ở cả hai bên thuận tay và trái tay của anh ta. về phần bạn, về mặt thành thật với bản thân về việc bạn nên chơi cùng ai từ quan điểm tâm lý và cạnh tranh. Mặc dù kỹ năng chơi quần vợt của bạn có thể phù hợp với một đối tác tiềm năng, nhưng anh ấy hoặc cô ấy có chia sẻ cách tiếp cận trò chơi của bạn không? Còn về khả năng tương thích cá nhân và các yếu tố tính cách như cái tôi, tinh thần cạnh tranh, kiểm soát cảm xúc và nhu cầu củng cố tích cực của hầu hết mọi người thì sao?

Choosing the Right Partner When a right-hander has a left-handed partner, the lefty will often play the right side so that the team has two forehand volleys and overheads down the middle. strength, and all his other strokes were mediocre, I would etnphasize the service return. That specific skill would keep us in the match by always providing us the potential to break serve, because I would be up at the net, capitalizing on my quickness (yes, quickness!), good anticipation, and a strong volley. Then on my serve I’d be coming in and joining my partner at the net, where doubles is decided. (Back in high school, in Monroe, Michigan, I won a lot of tournaments with partners who weren't as fast as I was and were happy to accept their role: Keep the ball in play, either deep or short, and give Braden a chance to poach. It was a nice balance. My Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles partners took their responsibility quite seriously and I loved to poach; that was the real fun in doubles for me. Later in life, in my first pro tournament, I almost won a set against Bobby Riggs, chasing everything down until I finally wore down and lost the match. For some reason, Bobby still remembered that match we played in the Cleveland Arena 40 years later and would tell people whenever we were together, “That little Braden was really fast.”) Personality Matchups Searching for the “right” long-term partner also asks for some important soul-searching on your part, in terms of being honest with yourself about just who you ought to play with from a psychological and competitive point of view. While your tennis-playing skills might mesh well with a prospective partner, does he or she share your approach to the game? How about personal compatibility and personality factors such as egos, competitive spirit, emotional control, and almost everybody’s need for positive reinforcement? Where you place the emphasis here will depend on your priorities. Ask yourself these two critical questions: (1) Is your main goal to play competitively yet have fun with a person you enjoy, on and off the (21 ) Count your blessings when you have a partner who can return serve by aggressively moving forward into the

Việc bạn đặt điểm nhấn ở đâu sẽ tùy thuộc vào mức độ ưu tiên của bạn. Hãy tự hỏi bản thân hai câu hỏi quan trọng sau: (1) Mục tiêu chính của bạn là thi đấu mang tính cạnh tranh nhưng vẫn vui vẻ với người bạn yêu thích, trong và ngoài sân đấu? hoặc (2) Bạn có mục tiêu hẹp hơn không, trong đó việc giành được một chiếc cúp khổng lồ - hoặc chức vô địch giải đấu - mới là điều quan trọng, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải chấp nhận một đối tác đôi khi khó tuân theo? Nếu chiến thắng thực sự được ưu tiên hơn thì bạn có thể phải hy sinh một số niềm vui trong khi phải chịu đựng một số khía cạnh nhất định trong tính cách của đối phương.

ball and driving it away from the net player, on both his forehand and backhand sides. court? or (2) Do you have a narrower focus, in which winning a giant trophy — ora league championship — is what counts, even if it means accepting a partner who’s difficult to abide at times? If winning indeed takes precedence, then you may have to sacrifice some enjoyment while suffering certain aspects of your partner’s personality. The Competitive-Spirit Issue If you haven’t yet made up your mind about a prospective partner, it is very important to assess just how competitive she is when it comes to doubles. If you're an aggressive person who really wants to

Vấn đề về tinh thần cạnh tranh Nếu bạn vẫn chưa quyết định về một đối tác tiềm năng, điều rất quan trọng là phải đánh giá mức độ cạnh tranh của cô ấy khi nói đến đánh đôi. Nếu bạn là một người hung hăng và thực sự muốn Chiến thắng trong việc Chọn đối tác phù hợp nhưng bạn đang dự tính chơi với một người - ít nhất là bề ngoài - dường như không lo lắng nhiều về kết quả cuối cùng, thì bạn có thể nên tránh quan hệ đối tác. Bạn cũng không nên kết hợp với kiểu tay vợt “chiến thắng là tất cả” nếu những thứ khác về đánh đôi quan trọng hơn đối với bạn.

Choosing the Right Partner win but you're contemplating playing with a person who — at least on the surface — doesn’t seem to worry that much about the final outcome, then you possibly should avoid a partnership. Nor should you pair up with a “winning is everything” type of player if other things about doubles are more important to you. The key is psychological synchronization. Below are some questions to ask a prospective partner as a way to anticipate just how well your personalities and expectations will match up.

Điều quan trọng là sự đồng bộ hóa tâm lý. Dưới đây là một số câu hỏi bạn có thể hỏi đối tác tiềm năng như một cách để dự đoán xem tính cách và kỳ vọng của bạn sẽ phù hợp đến mức nào. Hãy ngồi xuống với người đó (người mà bạn có thể đã biết với tư cách là bạn bè, người thân hoặc ai đó mà bạn đã xem thi đấu ở câu lạc bộ) và trò chuyện với tinh thần, “Tôi là ai, còn bạn thì sao?” Vì không phải lúc nào chúng ta cũng đánh giá bản thân một cách chính xác và khách quan nên đây không phải là cách chắc chắn để xác định khả năng tương thích, nhưng đó là một sự khởi đầu. (Danh sách các câu hỏi này cũng nên được nêu ra với những người đã từng chơi với đối tác tương lai của bạn.) Chiến thắng đối với bạn quan trọng như thế nào? Kỳ vọng của bạn là gì trong trường hợp chúng ta hợp tác? Nếu bạn không thể chịu đựng được việc thua và muốn thắng mọi trận đấu nhưng lại phải chơi với một người dường như không có tâm huyết trong cuộc thi, thì bạn sẽ thường xuyên thấy mình quá thất vọng. Khả năng cạnh tranh của bạn nhất quán đến mức nào? Bạn có thích làm việc chăm chỉ không? Hầu hết chúng ta đều thích chơi với những người cố gắng cống hiến hết mình, dù thắng hay thua trong suốt trận đấu. Vì vậy, hãy cố gắng sàng lọc sớm người bắt đầu mất hứng thú khi đội tụt lại phía sau hoặc người đôi khi muốn chơi hết mình nhưng đôi khi lại tỏ ra rõ ràng rằng anh ta muốn làm việc khác hơn. e Khi bạn thua cuộc, bạn cảm thấy thế nào? Ngay cả khi cá nhân bạn đang chơi tốt, bạn có xu hướng phản ứng thế nào? Một lý do khiến bạn nên tìm kiếm một đối tác có thể nói chuyện thành thật với mình là vì bạn không muốn bị ngạc nhiên - hoặc bị sốc - trước hành vi của anh ấy. Có đủ những bất ngờ về mặt cảm xúc trong một trận đấu bình thường. e Khi bạn chơi kém trong một trận đấu cụ thể, bạn thường phản ứng thế nào? Bề ngoài bạn có dễ xúc động không? Hay bạn giữ nó trong chai? Sự trung thực được đánh giá cao ở đây vì một số tay vợt kìm nén khả năng cạnh tranh thực sự của họ cho đến khi họ mắc một lỗi đặc biệt nghiêm trọng rồi đột nhiên bộc phát như một kẻ hoang dã, điều này chắc chắn có thể gây bất an và xấu hổ. e Bạn muốn đối tác của mình hành động như thế nào khi bạn chơi không tốt, hoặc khi bạn đánh trượt một cú đánh quan trọng hoặc đánh một cú đánh qua đầu dễ dàng? Bạn thích nói chuyện động viên hay im lặng hơn? Bạn có xu hướng đối xử với bạn đời của mình như thế nào trong hoàn cảnh tương tự?

Sit down with the person (whom you likely already know as a friend, a relative, or somebody you've watched play at the club) and have a conversation in the spirit of, “Here’s who I am, how about you? Since we don’t always evaluate ourselves accurately and objectively, this is not a sure way to determine compatibility, but it’s a start. (This list of questions should also be raised with people who have played with your prospective partner.) Just how important is winning to you? What are your expectations in case we team up? If you can’t abide losing and you want to win every match but you’re playing with someone who doesn’t appear to have his heart in the competition, then you're going to find yourself too frustrated too often. How consistent is your competitiveness? Do you like to work hard? Most of us enjoy playing with people who try to give it their all, win or lose, throughout the match. So try to screen out early the person who starts to lose interest as the team falls behind or who sometimes wants to play hard but at other times makes it clear he would rather be doing something else. e When you are losing, how do you 34 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles feel? Even if you are personally playing well, how do you tend to react? One reason you should be seeking a partner who can talk honestly to you is that you don’t want to be surprised — or shocked — by his behavior. There are enough emotional surprises in the course of a normal match. e When you're playing poorly ina particular match, how do you usually respond? Are you outwardly emotional? Or do you keep it bottled up? Honesty is appreciated here because some players suppress their true competitiveness until they make a particularly grievous error and then suddenly erupt like a wild person, which can certainly be unsettling and embarrassing. e How do you want your partner to act toward you when you're not playing well, or when you miss a key shot or blow an easy overhead?

Bạn có bực tức không? Hoặc bạn có thể rũ bỏ nó? Trong những hoàn cảnh căng thẳng và cạnh tranh, tôi nghĩ mọi người đều trân trọng đối tác hiểu rằng bạn đang cố gắng hết sức và bạn không cần phải bị nhắc nhở rằng mình đang chơi kém. Công việc của đối tác là dành chút thời gian để tay vợt đang gặp khó khăn lấy lại sự tự tin của mình bằng cách băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và cố gắng bao quát sân nhiều hơn. Một tay vợt thoải mái có cơ hội tốt hơn để khôi phục trò chơi của mình khi đồng đội của anh ta cho anh ta biết theo một cách nào đó, “Này, chúng ta đã từng rơi vào tình huống này trước đây và chúng ta đã giải quyết được nó,” và anh ta tìm ra điều gì đó để cười. Điều này chắc chắn không được thực hiện bằng những lời nhắc nhở tinh tế về lối chơi tệ hại của anh ấy.

Do you prefer pep talks or the silent treatment? How do you tend to treat your partner in similar circumstances? Do you get exasperated? Or can you shake it off? In stressful, competitive circumstances, I think everybody treasures the partner who understands that you're trying your best and that you don’t need to be reminded that you’re playing poorly. A partner’s job is to provide some time for the struggling player to regain his confidence by poaching and trying to cover more court. A relaxed player has a better chance of recovering his game when his partner lets him know in some way, “Hey, we've been in this situation before and we've pulled it out,” and he finds something to laugh about. This certainly isn’t accomplished with subtle reminders of his lousy play.

Nếu bạn có thể nêu những câu hỏi như thế này và trao đổi thẳng thắn với đối tác cuối cùng của mình thì mối quan hệ đôi của bạn sẽ trở nên thoải mái và bổ ích hơn cho cả hai bạn. Bằng cách hiểu nhau như vậy ngay từ đầu và thực tế về những gì bạn đang tham gia, bạn sẽ giảm thiểu những hiểu lầm và bất ngờ tiềm ẩn mà cuối cùng có thể làm xói mòn và phá hoại mối quan hệ đối tác.

If you can raise questions like these and communicate up front with your eventual partner, then your doubles relationship is going to be more comfortable and rewarding for both of you. By understanding each other like this from the beginning and by being realistic about what you're getting into, you'll minimize the potential misunderstandings and surprises that can eventually erode and sabotage the partnership.

Tìm kiếm một người bạn đời hòa hợp không phải lúc nào cũng có nghĩa là hai bạn cần phải có tính cách giống nhau. Trên thực tế, tôi đã theo dõi một số đội tuyệt vời trong nhiều năm có tâm lý và cảm xúc ổn định mà không có lý do rõ ràng. Một tay vợt náo nhiệt, người còn lại bình tĩnh và tự chủ, nhưng họ hiểu nhau và hưởng lợi từ sức mạnh tổng hợp đó, trong đó một người là tác nhân xoa dịu những thời điểm hỗn loạn trong trận đấu trong khi người kia chọc tức khi đội cần nâng đỡ.

Searching out a harmonious partner doesn’t always mean the two of you need to have similar personalities. In fact, I’ve watched some great teams over the years that are psychologically and emotionally sound for no apparent reason. One player is boisterous, the other calm and collected, yet they understand each other and benefit from that synergy, where one person is the calming agent at turbulent moments in the match while the other pokes the coals when the team needs a lift.

Brain Typing có thể giúp ích ở đâu Trong phần giới thiệu, tôi đã đề cập đến Jonathan Niednagel, một chuyên gia trong việc xác định các loại tính cách cụ thể và các kỹ năng vận động đi kèm thông qua Brain Typing. Theo Niednagel, “Kỹ thuật đánh giá tính cách này sẽ giúp mọi người chọn được bạn chơi quần vợt phù hợp và nó sẽ giúp mọi người xác định và hiểu được người không hợp nhau”. Ông lưu ý rằng một khi mọi người có hiểu biết cơ bản về Brain Typing (ví dụ: một khía cạnh là sự thống trị của não trái so với não phải), họ có thể chọn nhiều loại não khác nhau làm đối tác, nhưng vì những lý do khác nhau.

Where Brain Typing Can Help In the introduction, I mentioned Jonathan Niednagel, an expert at identifying specific personality types and accompanying motor skills through Brain Typing. According to Niednagel, “This personality evaluation technique is going to help people choose a tennis partner who is compatible and it’s going to help people identify and understand the person who is not compatible. He notes that once people have a fundamental understanding of Brain Typing (e.g., one aspect being left-brain versus right-brain dominance), they can choose many different brain types as partners, but for different reasons.

Ví dụ, nếu các mối quan hệ có ý nghĩa với bạn hơn là thắng hay thua, thì bạn nên chọn một đối tác thân thiện, để hai người có thể cười sảng khoái khi chơi. Bạn có thể không thắng nhiều trận đấu (nhưng sau đó bạn lại có thể thắng), nhưng bạn vẫn cố gắng và có một khoảng thời gian tuyệt vời. Kiểu “EFJ” năng lượng cao, thân thiện và có tổ chức rất mạnh về các mối quan hệ, duy trì sự hòa hợp và hòa đồng với mọi người. Rất nhiều phụ nữ điều hành các giải quần vợt và câu lạc bộ quần vợt đều như vậy và họ thường thấy mình kiệt sức sau khoảng sáu tháng bởi tất cả những cuộc đấu đá nội bộ và nỗ lực giữ hòa bình giữa nhiều phe phái nhỏ dường như luôn tồn tại.

For example, if relationships mean more to you than winning or losing, then you should choose a friendly partner, so the two of you can laugh your heads off when you play. You may not win many matches (but then again you may), but you go for it and you have a great time. The highenergy, friendly, and organized “EFJ” type is strong on relationships, maintaining harmony, and getting along with people. A lot of women who run tennis leagues and tennis clubs are like this and they often find themselves burned out after about six months by all the infighting and their efforts to keep the peace among the many little factions that always seem to exist.

Niednagel nói, Chúng tôi biết có 8 loại não “suy nghĩ” và 8 loại não “cảm giác” trong số 16 loại mà Jung đã xác định (và chúng tôi có thể xác định được 32 loại khi chúng tôi tiến bộ hơn với các thử nghiệm và quan sát của mình). Những loại cảm giác có xu hướng hài hòa hơn nhiều; họ có thể trở nên cạnh tranh, nhưng khi nó kết thúc, họ thường không nổi điên hay mang ác cảm. Trong các trận đấu đôi, kiểu người này có thể muốn chọn một đối tác được xác định là kiểu người có cảm giác não phải, vì người này thường chấp nhận rủi ro và khỏe mạnh hơn kiểu người cảm giác não trái. Hoặc, bạn có thể chọn kiểu người có thể hơi xúc động trong trận đấu nhưng vẫn ở đó để động viên bạn về mặt tổng thể và hạnh phúc sau đó. Có một mức trung bình vui vẻ ở đây - bạn vẫn có thể giành chiến thắng với kiểu cảm giác.

Says Niednagel, We know there are 8 “thinking” brain types and 8 “feeling” brain types out of the 16 that Jung identified (and we may identify 32 as we get more sophisticated with our testing and observations). Feeling types are much more apt to be harmonious; they may get competitive, but when it’s over they are usually not going to be mad or carry a grudge. In doubles, this type of person might want to pick a partner who has been identified as a rightbrain feeling type, since this person is usually more risk-taking and athletic than a left-brain feeling type. Or, you could pick a feeling type who may get a little emotional during a match but is still there to encourage you overall and be happy afterwards. There’s a happy median here — you can still win with a feeling type.

Lấy 16 loại não đã được xác định, Niednagel xếp chúng thành bốn nhóm:

Taking the 16 identified brain types, Niednagel places them in four groupings:

Một nhóm chuyên về nhận thức chiến thuật.

One group specializes in tactical awareness.

Họ liên tục suy nghĩ về những gì đang diễn ra ngay lúc này và “Làm cách nào tôi có thể nắm bắt được điều đó và tận dụng điểm yếu của người đó ngay lập tức?” Chọn đối tác phù hợp Tất nhiên, loại tay vợt này sẽ rất tuyệt nếu có đối tác đánh đôi.

They are continually thinking about what’s going on right now in play and “How can I jump on that and take advantage of that person’s weakness instantly?” Choosing the Right Partner 35 This kind of player, of course, is great to have as a doubles partner.

Nhóm thứ hai thiên về chiến lược hơn. Khi những cá nhân này ở trong một đội thua cuộc, họ nghĩ về trận thua đó sau đó, mổ xẻ mọi sai sót, cố gắng tìm ra cách đội kia đã sử dụng chiến lược và chiến thuật tốt hơn để đánh bại họ. Và sau đó họ cố gắng đưa ra chiến lược để phản công chiến lược đó vào lần tiếp theo hai đội gặp nhau.

A second group is more into strategies. When these individuals are on a team that loses, they think about that loss afterwards, dissecting everything that went wrong, trying to figure out just how the other team had used better strategy and tactics to beat them. And then they try to come up with a strategy to counterattack that strategy the next time the two teams meet.

Nhóm ba yêu thích hậu cần. Về cơ bản, những tay vợt này làm việc rất chăm chỉ, cố gắng thực hiện mọi thứ một cách chính xác - các nguyên tắc cơ bản về vuốt, mọi chức năng cơ học nhỏ - rằng đây chủ yếu là những gì họ nghĩ tới và rất thường xuyên họ bỏ qua chiến lược và chiến thuật. Trên thực tế, họ có thể có một cú đánh hoàn hảo nhưng họ không làm gì với nước đi của mình và họ thua cuộc.

Group three loves logistics. These players basically work so hard, trying to get everything down just right — the stroking fundamentals, every little mechanical function — that this is primarily what they think about, and very often they let strategy and tactics slide. In fact, they may have a perfect stroke but they don’t do anything about their moves and they lose.

Và nhóm thứ tư quan tâm nhiều hơn đến các mối quan hệ và sự hòa hợp cá nhân; họ đang suy nghĩ trước hết về việc thích những gì họ đang làm và chơi với những người mà họ thích. Vì vậy, họ ghét chơi với một số người nhất định và sẽ trở nên cực kỳ kích động trước một số trận đấu nhất định vì những người mà họ đang chơi.

And the fourth group is much more into relationships and personal harmony; they’re thinking first and foremost about liking what they’re doing and playing with people that they like. So they hate to play certain peoplé and will become highly agitated before certain matches

Niednagel nhấn mạnh rằng mọi người đều có tất cả những khả năng này theo một nghĩa nào đó nhưng mạnh hơn nhiều ở một số lĩnh vực nhất định so với những lĩnh vực khác.

because of the people they are playing. Niednagel emphasizes that everybody has all these abilities in some sense but are much stronger in certain areas than in others.

Khi bạn hiểu các nhóm này, bạn có thể dễ dàng nhận ra rằng nếu bạn thuộc một loại người nhất định, bạn có thể cần một nhà chiến thuật làm đối tác đánh đôi của mình để giữ cho đội của bạn tiếp tục trận đấu vì cá nhân bạn không thể suy nghĩ về mặt chiến thuật khi chơi. Bạn gặp khó khăn khi theo dõi điểm số.

When you understand these groupings, you can more easily realize that if you’re a certain type, you may need a tactician as your doubles partner in order to keep your team in the match because you personally can’t think tactically as you play. You have Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles trouble just keeping track of the score.

Một sự kết hợp thú vị khác xuất hiện trong các trận đấu đôi nhưng có thể bị ngăn chặn bởi nhận thức về Brain Typing là một đội trong đó một đối tác thích lên chiến lược cho mọi thứ nhưng đối tác của anh ta nói: "Đừng nhồi cho tôi tất cả những thứ rác rưởi đó; tôi chỉ muốn đánh bóng." Họ luôn xung đột vì một tay vợt đang đọc sách và nghiên cứu video trong khi người kia chỉ muốn đi theo dòng chảy.

Another interesting combination that comes up in doubles but can be prevented by an awareness of Brain Typing is the team in which one partner loves to strategize everything but his partner says, “Don’t fill me with all that junk; I just want to hit the ball. They are always in conflict because one player is reading books and studying videos while the other person just wants to go with the flow.

Rõ ràng họ là những loại não không khớp nhau.

Obviously they are mismatched brain types.

Lấy gợi ý từ Niednagel, đây là một ví dụ khác để bạn cân nhắc khi tìm kiếm đối tác. Có những người đơn giản là không thích bị buộc phải đưa ra những quyết định nhanh chóng, điều đó có nghĩa là họ đang thiếu một yêu cầu tinh thần cơ bản để đánh đôi.

Taking a cue from Niednagel, here’s another example to consider as you seek a partner. There are people who simply don’t like being pushed into making quick decisions, which means they are missing a primary mental requisite for doubles.

Những người hướng nội, thuận não trái, thích thu thập dữ liệu và dành nhiều thời gian để tìm hiểu dữ liệu này không phải là những tay vợt đánh đôi tối ưu của bạn và thi đấu tốt hơn trong các trận đánh đơn, đặc biệt là trên sân đất nện chậm hơn. Đối với những người trong số các bạn có thể nhận ra mình có xu hướng thận trọng này, việc chơi đôi với một đối tác không phán xét có thể mang lại lợi ích to lớn. Chơi đôi sẽ buộc bạn phải trở thành người đưa ra quyết định nhanh hơn đồng thời cải thiện kỹ năng đánh vô-lê của mình.

Introverted, left-brain persons who like to gather data and spend a good deal of time digesting this data are not your optimal doubles players and perform better in singles, especially on slower clay courts. For those of you who can personally identify with these cautious tendencies, playing doubles with a nonjudgmental partner can be of great benefit. Doubles play will force you to become a faster decision-maker while improving your volleying skills.

Theo nghĩa tương tự, một số loại não nhất định là người chấp nhận rủi ro; họ có kỹ năng vận động tinh rất tốt và thích lên lưới nhưng lại vô tình chọn một đối tác đánh đôi không vào lưới và ghét chơi trên đó. Điều này một lần nữa dẫn đến những tranh cãi lớn. Tay vợt năng nổ biết rằng cả đội phải chơi trên lưới - cùng nhau - thường xuyên nhất có thể để giành chiến thắng; người này biết rằng một tay vợt ở gần lưới có thể thực hiện cú vô lê ở góc khoảng 130 độ, trong khi tay vợt lùi lại và thực hiện cú vô lê từ xung quanh đường giao bóng chỉ có góc đánh xa đối phương khoảng 30 độ và phải là một vận động viên vô lê điêu luyện hơn. Tỷ lệ cược cuối cùng sẽ thuộc về đội thực hiện cú vô lê thường xuyên hơn từ gần lưới, trái ngược với đội nằm phía sau. Vì vậy, rõ ràng là bạn nên cố gắng chơi với một người hung hãn, người có thể vào lưới và giành được góc vô lê đó từ phía đội đối phương. Ngược lại, bạn nên tránh tay vợt chọn giữ nguyên đường cuối sân (Baseline) và không muốn thay đổi.

In a similar sense, certain brain types are risk-takers; they have excellent fine-motor skills and they love to go to the net, but they inadvertently choose a doubles partner who won’t go to the net, who hates playing up there. This again leads to giant arguments. The aggressive player knows the team must play up at the net — together — as often as possible in order to win; this person knows that a player close to the net can volley at about a 130-degree angle, whereas the player who hangs back and volleys from around the service line has only about a 30-degree hitting angle away trom the opponents and must be a more skilled volleyer. The odds eventually win out for the team that is volleying more often from near the net, as opposed to the team that lies back. So, obviously, you should try to play with a person who is aggressive, who can get to the net and gain that volleying angle away from the opposing team. Conversely, you should avoid the player who elects to stay at the baseline and is unwilling to change.

Phần lớn điều này liên quan đến bản chất tâm lý của một người. Dữ liệu của Niednagel cho thấy một số người sẽ không lên lưới vì họ thiếu yếu tố chấp nhận rủi ro, và điều này là do họ suy nghĩ ở phần não bảo thủ, ở phía sau bên trái. “Việc họ nghĩ đến việc lên lưới là một chuyện điên rồ,” anh nói. “Vì vậy, nếu đối tác của bạn là một tay vợt tài năng, có thể di chuyển nhưng không chịu mạo hiểm, thì có thể cảm giác an toàn mà anh ấy có được khi ở lại lớn hơn cảm giác phiêu lưu và mong muốn chiến thắng của anh ấy.” Như Niednagel nhấn mạnh, “Điều luôn cần nhớ về loại não là mặc dù lời khuyên có ý nghĩa (ví dụ: lao vào lưới bất cứ khi nào có cơ hội!), một số tay vợt đơn giản là không quan tâm vì họ có tính cách cố định và cứng nhắc. Vì vậy, nếu bạn có loại não có xu hướng hành động và chơi tích cực, hãy tránh nỗi đau khi chơi với một người đơn giản là không muốn chơi kiểu đánh đôi này.” Tuy nhiên, anh ấy nói thêm rằng “nếu họ có thể học cách hòa hợp với nhau, những kiểu người đối lập nhau có thể là những đối tác quần vợt lý tưởng.

Much of this has to do with a person’s psychological makeup. Niednagel’s data show that some people won’t go to the net because they lack the risk-taking factor, and this is because they think in the conservative part of their brain, in the rear of the left side. “For them to even think about going to the net is crazy talk,” he says. “So if your partner is a talented player who can move but refuses to venture up, it may be that the sense of security that he gets by staying back is greater than his sense of adventure and his desire to win.” As Niednagel emphasizes, “The thing always to remember about brain types is that even though the advice makes sense (e.g., get to the net at every opportunity!), some players simply don’t care because they have fixed, rigid personalities. So if you have a brain type that predisposes you to taking action and playing aggressively, avoid the pain of playing with a person who simply doesn’t want to play this style of doubles.”

Ví dụ, một người có năng lượng cao, có tổ chức có thể được bổ sung bởi một đối tác ít năng lượng hơn (đặc biệt là ngoài sân đấu), có khả năng thích ứng. Cả kỹ năng tinh thần và thể chất của họ đều có thể hỗ trợ đội, giống như Pam Shriver và Martina Navratilova đã từng chứng minh.” Những cặp vợ chồng Đồng nghiệp của tôi, Bud Collins, từng nói: “Hãy nói chuyện với bất kỳ nhà tư vấn hôn nhân nào và bạn sẽ biết rằng những cặp vợ chồng khác nhau đã gây ra nhiều vụ ly hôn hơn mẹ chồng”. Nhưng tôi thích việc vợ và chồng muốn chơi cùng nhau, miễn là họ đã thông báo rõ ràng lý do tại sao họ quyết định cặp đôi. Trong tình huống này, cũng như trong các quyết định hình thành quan hệ đối tác khác mà tôi đã thảo luận, chìa khóa luôn là sự giao tiếp - cởi mở và trực tiếp.

He adds, however, that “if they can learn to get along with one another, opposite types can be ideal tennis partners. For example, a high-energy, organized person can be complemented by a lessenergized (particularly off the court), adaptable partner. Both of their mental and physical skills can assist the team, much like Pam Shriver and Martina Navratilova once demonstrated.” Husband-and-Wife Pairings My colleague Bud Collins once said, “Talk to any marriage counselor and you'll learn that mixed doubles has caused more divorces than mothers-in-law. But I love it when husbands and wives want to play together, provided they’ve clearly communicated why they’ve decided to pair up. In this situation, as in the other partnershipforming decisions I’ve discussed, the key is always communication — open and direct.

Dưới đây là một số câu hỏi để bạn và vợ/chồng bạn suy nghĩ và hỏi nhau trước khi cam kết chơi cùng nhau như một đội nghiêm túc, có tính cạnh tranh ngoài những sự kiện xã hội và từ thiện xung quanh thị trấn. Hãy nhớ rằng, ngay cả khi bạn có cuộc hôn nhân hạnh phúc, bạn vẫn là hai con người khác nhau cùng chơi trên sân quần vợt - bất kể động cơ và phần thưởng của bạn là gì - và bạn mang theo những mục tiêu và giá trị cạnh tranh khác nhau. Đây là lúc rắc rối thường nảy sinh nếu bạn không thảo luận trước những vấn đề có khả năng gây chia rẽ này và thực tế là trong suốt mối quan hệ hợp tác của bạn. 1.

Here are some questions for you and your spouse to think about and ask each other before you commit to playing together as a serious, competitive team beyond those social and charitable events around town. Remember, even though you may be happily married, you are still two different people playing together out on the tennis court — whatever your motivations and rewards might be — and you bring along different sets of competitive goals and values. This is where trouble often arises if you fail to discuss these potentially divisive issues ahead of time and, indeed, throughout your partnership. Do you feel you have the ability to 1. say no to this partnership before it

Bạn có cảm thấy mình có khả năng từ chối mối quan hệ hợp tác này trước khi nó bắt đầu không? Liệu bạn có thể từ bỏ nó nếu bạn cảm thấy việc chơi cùng nhau thực sự gây bất lợi cho cuộc hôn nhân của bạn không? 2.

even begins? Will you be able to call it off if you sense at any point thal playing together is actually proving detrimental to your marriage? When you play together, 2. Choosing the Right Partner bothers you the most about your spouse’s behavior?

Khi chơi cùng nhau, việc chọn bạn đời phù hợp khiến bạn khó chịu nhất về hành vi của vợ/chồng mình là gì? Khi nào hành vi của anh ấy hoặc cô ấy làm bạn mất tập trung vào quần vợt? 3.

When does his or her behavior distract you from the tennis? 3. When you make an error and are playing poorly, what body language does your spouse project that drives

Khi bạn mắc lỗi và chơi kém, ngôn ngữ cơ thể nào của vợ/chồng bạn thể hiện khiến bạn phát điên? 4.

you nuts? 4. What’s the fun part of playing together? How often should you try to play together?

Chơi cùng nhau có gì thú vị?

When are you going to

Bạn nên cố gắng chơi cùng nhau thường xuyên như thế nào? Khi nào bạn sẽ thực hành? Trong khi đó, hãy tính đến khả năng một người đã kết hôn phải giành chiến thắng nhưng người kia cũng không quan tâm lắm. Hoặc một tay vợt ghét tập luyện và thích đánh đơn giữa các trận đấu, trong khi tay kia thích tập luyện, biết rằng nếu muốn đánh đôi tốt và muốn thắng thì bạn phải tập luyện. Ngoài ra còn có các khía cạnh xã hội cần xem xét, chẳng hạn như ở đâu, người chồng có thể muốn quanh quẩn ở câu lạc bộ và thực sự tham gia, trong khi vợ anh ta chỉ muốn chơi trận đấu của họ và rút lui vội vàng về nhà?

practice? Meanwhile, take into account the possibility that one married partner has to win but the other doesn’t care that much either way. Or that one player hates to practice and would rather play singles between matches, while the other loves to practice, knowing that if you want to play good doubles and you want to win, you have to practice. There are also the social aspects to consider, where, for example, the husband may want to hang around the club and be really involved, while his wife just wants to play their match and beat a hasty retreat home?

Điều quan trọng là phải băm nhỏ những điều này để nhân đôi có thể giúp hôn nhân thịnh vượng. Trên thực tế, câu trả lời cho các câu hỏi của bạn có thể làm bạn ngạc nhiên và có thể tiết lộ lý do tại sao bạn và vợ/chồng bạn không bao giờ nên chơi cùng nhau hoặc thực sự có thể giúp mang lại sự hiểu biết tốt hơn cho mối quan hệ hợp tác. Ngược lại, điều thường xảy ra là người chồng cố gắng bắt người phụ nữ chơi theo cách anh ta muốn cô ấy chơi và tuân theo những quy tắc mà anh ta đặt ra. Và điều đó không chỉ đơn giản có nghĩa là khuyến khích cô ấy ở lại trong các con hẻm khi anh ấy cố gắng bao quát phần còn lại của sân. Vấn đề là anh không thể hiểu tại sao vợ anh lại không hào hứng với đội đánh đôi của họ như anh, không hào hứng với việc tập luyện, không hào hứng bằng việc luyện lại trận đấu họ vừa thi đấu. Và tất nhiên, mọi chuyện cũng diễn ra theo chiều ngược lại với những người phụ nữ yêu thích sự cạnh tranh và toàn bộ nền quần vợt nhưng lại có những người chồng tự mãn khi nói đến những cuộc nói chuyện cứng rắn về quần vợt.

It’s important to hash these things out so that doubles can help the marriage prosper. In fact, the answers to your questions may surprise you and could reveal reasons why you and your spouse should never play together or may actually help bring a better understanding to the partnership. Otherwise, what often develops is that the husband tries to make the woman play the way that he wants her to play and conform to his set of rules. And it doesn’t simply mean encouraging her to stay in the alleys as he tries to cover the rest of the court. The problem is that he can’t underVic Braden’s Laugh and Win at Doubles 38 stand why his wife is not as excited about their doubles team as he is, not as excited about practicing, not as excited rehashing the match they’ve just played. And, of course, it also goes the other way with women who love the competition and the whole tennis scene but have complacent husbands when it comes to hard-nosed tennis talk.

Dù thế nào đi nữa, nếu về cơ bản bạn chơi để làm hài lòng vợ/chồng mình, điều này có thể dẫn đến rắc rối bằng cách tạo thêm căng thẳng tiềm ẩn cho mối quan hệ hợp tác, trừ khi hai bạn có quan điểm lành mạnh về lý do tại sao các bạn chơi cùng nhau. Một khía cạnh nguy hiểm khác của đội vợ chồng là mọi người sẽ nói những điều gây tổn thương cho những người họ yêu thương, những nhận xét chê bai mà họ sẽ không bao giờ nói với những người khác trên sân quần vợt. Chỉ cần lưu ý rằng đây là một đặc điểm có thể bộc lộ dưới áp lực khi cùng nhau chơi một môn thể thao cạnh tranh trong một tình huống căng thẳng.

Either way, if you’re playing basically in order to please your spouse, this can lead to trouble by adding underlying tension to the partnership, unless the two of you have a healthy outlook on why you are playing together. Another dangerous aspect about husband-wife teams is that people will say hurtful things to people they love, disparaging remarks that they would never say to other people out on the tennis court. Just be aware that this is a trait that can surface under the pressure of playing a competitive sport together in a stressful situation.

Cuối cùng, hãy cố gắng nhận ra rằng bạn không cần phải chơi quần vợt cùng nhau như một sự khẳng định rằng bạn có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Ngay cả khi đó là một sự kiện gây quỹ cho tổ chức từ thiện yêu thích của dì Ethel, nếu bạn không muốn chơi đùa với vợ/chồng mình, hãy nói như vậy. Tại sao lại làm hỏng cuộc vui của chính bạn và rất nhiều tay vợt khác?

Ultimately, try to realize that you don’t have to play tennis together as an affirmation that you have a happy marriage. Even if it’s a fund-raising event for Aunt Ethel’s favorite charity, if you don’t want to play with your spouse, say so. Why spoil the fun for yourself and a lot of other players? Preparing for the End of the

Chuẩn bị cho sự kết thúc của mối quan hệ hợp tác ngay từ đầu ‘ Điều này nghe có vẻ lạnh lùng, nhưng vì hầu hết các đội đôi không gắn bó với nhau trong hơn một vài năm, bạn và đối tác của mình nên đưa ra tình huống xấu nhất ngay từ đầu: cuối cùng làm thế nào để kết thúc mối quan hệ, cận kề cái chết, ly hôn, chấn thương hoặc chuyển đi nơi khác. Một cuộc thảo luận sớm theo những hướng này với đối tác của bạn, trước khi các bạn chơi cùng nhau, sẽ mang lại cho cả hai bạn một cách chia tay dễ dàng hơn, duyên dáng hơn khi một trong hai người không hài lòng với tình huống này - ngay cả khi sự không hài lòng này xuất hiện chỉ sau một hoặc hai trận đấu với nhau.

Partnership at the Beginning ‘ This may sound coldhearted, but since most doubles teams fail to hang together for more than a couple of years, you and your partner should bring up the worstcase scenario right at the beginning: how eventually to end the relationship, short of death, divorce, injury, or an out-of-town move. An early discussion along these lines with your partner, before you’ve ever played together, will give both of you a more graceful, accessible way to part company when one of you is unhappy with the situation — even if this dissatisfaction surfaces after just one or two matches together.

Tất cả chúng ta đều biết việc mở ra một cuộc trò chuyện kiểu này khó đến mức nào, nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều - và bạn sẽ giảm thiểu cảm giác tổn thương - khi ít nhất bạn đã thảo luận về khả năng xảy ra khi bắt đầu sáp nhập. Chỉ cần nói chuyện với đối tác của bạn và nói, "Có vẻ như đây sẽ là một mối quan hệ hợp tác tuyệt vời, nhưng nếu nó không thành công thì sao?" Hai bạn nên quyết định xem một đối tác không hạnh phúc nên làm gì, để cả hai luôn có một hệ thống thoải mái để tuân theo và không có những bất ngờ gây tổn thương, chẳng hạn như nghe tin từ người thứ ba rằng đối tác của bạn sắp chấm dứt quan hệ đối tác. Pam Shriver, người được biết qua điện thoại rằng Martina Navratilova sắp chấm dứt mối quan hệ hợp tác lâu dài của họ, cho biết: "Tất cả đều công bằng trong tình yêu, chiến tranh và các cặp đôi. Tuy nhiên, cần có một nghi thức để chia tay. Bạn không nên làm điều đó qua điện thoại, bạn không nên làm điều đó qua thư. Bạn nên đích thân làm việc đó.” Vấn đề chia ly đã được giải quyết sớm và trước khi quả bóng đầu tiên bay giữa hai bạn khi cả hai cùng kêu lên "Của bạn!" thực sự đã đến lúc phải chơi một trận đấu cùng nhau.

We all know how hard it can be to open up a conversation of this nature, but it’s much easier — and you'll minimize hurt feelings — when you've at least discussed the possibility at the beginning of the merger. Just simply talk with your partner and say, “This looks like it’s going to be a great partnership, but what if it doesn’t work out?

Chọn đối tác phù hợp Siar IER 3 Các quyết định và sự chuẩn bị sớm trong làm việc nhóm KHI đã có đồng đội, hai bạn nên giải quyết một số câu hỏi chính trước khi thực sự bước ra sân thi đấu theo đội.

The two of you should decide what an unhappy partner ought to do, so that both of you will always have a comfortable system to follow and there are no hurtful surprises, such as hearing from a

1. Đội của bạn sắp có đội trưởng phải không?

third person that your partner is terminating the partnership.

Mặc dù khái niệm “đội trưởng” nghe có vẻ hay (phù hợp với truyền thống của người Mỹ là luôn có một ông chủ cho bất kỳ nhóm nào từ hai người trở lên), nhưng kinh nghiệm của tôi cho thấy nó hạn chế tiềm năng của một đội. Vấn đề xảy ra khi một người nắm quyền kiểm soát (thường không nói một lời nào) là người kia cảm thấy bị phụ thuộc và thường sẽ không đưa ra quyết định có lợi nhất cho cả đội - ví dụ: chờ quá lâu để di chuyển và thực hiện cú đánh mà lẽ ra anh ta nên đánh. Thay vào đó, anh ấy liên tục nói “Của bạn!” Tuy nhiên, mọi đội đánh đôi đều phải giải quyết câu hỏi, dù nó có thể tế nhị đến mức nào: Ai là người ra lệnh cho đội và ai thực sự đưa ra các quyết định về chiến lược và bảo vệ sân đấu?

“All’s fair in love, war and doubles partners,” said Pam Shriver, who learned over the phone that Martina Navratilova was ending their long partnership, “but there should be an etiquette for splitting up. You shouldn’t do it by phone, you shouldn’t do it by letter. You should do it in person.”

Tôi thích xem các đội trong đó, thay vì nghĩ rằng một người nên nắm quyền kiểm soát với tư cách là đội trưởng trên sân, mỗi tay vợt sẽ nhận trách nhiệm trở thành người lãnh đạo theo cách riêng của mình. Điều này có nghĩa là phân chia “quyền lãnh đạo” theo tỷ lệ 50-50 để mỗi tay vợt cảm nhận được thách thức - và sự tự do - để đóng góp sức mạnh cụ thể của mình cho nỗ lực của nhóm. Bằng cách này, bất kể tính cách của bạn là gì, bạn vẫn có thể chơi khi biết rằng mình có quyền tự do thực hiện mọi việc.

With the separation issue settled early and before the first ball has gone between you as you both cry “Yours!” it’s actually time to play a match together.

Ví dụ: nếu bạn là tay vợt trầm lặng

Choosing the Right Partner

với tính cách khá phục tùng, bạn có thể dễ dàng bị đe dọa bởi một đối tác huyên náo, bất chấp kỹ năng gấp đôi của bạn. Bạn cần có khả năng khẳng định điểm mạnh quần vợt của mình và ngăn chặn những điểm yếu khi phát triển mối quan hệ với đối tác của mình.

ONCE you have a partner, the two of you should resolve a number of key questions before actually stepping on the court to play as a team. 1. Is Your Team’Going to Have a Captain? While the “team captain” concept sounds great (in keeping with the American tradition of always having a boss for any group of two or more people), my experience has been that it limits a team’s potential.

Khi một đội thừa nhận rằng đánh đôi phải là trách nhiệm 50-50, mỗi tay vợt sẽ nhận ra vai trò của mình vào đầu mỗi trận đấu và sau đó phát huy điểm mạnh và điểm yếu của mình trong khi kiểm soát 50% phần của mình, trừ khi hoàn cảnh yêu cầu một tay vợt phải bước tới và nhận trách nhiệm lớn hơn để gắn kết cả đội lại với nhau.

The problem that occurs when one person takes control (often without a word ever being said) is that the other person feels dependent and very often will not make a decision that’s in the best interest of the team — for example, waiting too long to move and take a shot he should be

Nếu không có đội trưởng, cả hai bạn sẽ thay mặt cho cả đội từ bỏ quyền kiểm soát cá nhân đối với các trận đấu đơn, vì vậy sự thỏa hiệp là rất quan trọng. Có lẽ sẽ hữu ích khi nhớ rằng, về mặt tâm lý, mọi người đều có một hệ thống kiểm soát, và “hệ thống” này không thích bị kiểm soát. Một lý do khiến một số người gặp khó khăn trong việc điều chỉnh đánh đôi sau khi chơi đơn là vì trong đánh đơn, họ kiểm soát tất cả các biến số bên phần lưới của mình, nhưng trong đánh đôi, họ phải đấu tranh với các biến số mà họ không hoàn toàn kiểm soát được - cụ thể là tính cách và khả năng chơi của đối tác. Vì vậy, có nỗi sợ hãi và đôi khi là sự thất vọng về việc mất kiểm soát.

Siar IER 3 Early Teamwork Decisions and Preparations hitting. Instead, he’s continually saying “Yours! Still, every doubles team must resolve the question, subtle as it might be: Who calls the shots on the team and who actually dictates strategy and court-coverage decisions? I prefer to see teams in which, instead of thinking that one person should take control as the on-the-court captain, each player assumes responsibility for being a leader in his or her own way. This means splitting the “leadership” 50-50, so that each player senses the challenge — and freedom — to contribute his or her particular strengths to a team effort. This way, whatever your personality might be, you can play knowing that you have the freedom to make things happen. For example, if you’re a quiet player with a rather submissive personality, you could easily be intimidated by a boisterous partner, despite your doubles skills. You need the ability to assert your tennis strengths and defer your weaknesses as you evolve a relationship with your partner. When a team acknowledges that doubles should be a 50-50 responsibility, each player recognizes his role at the beginning of each match and then plays to his strengths and weaknesses while taking control of his 50 percent share, except when circumstances call for one player to step forward and assume greater responsibility for holding the team together. Without a team captain, both of you are giving up the individual control of singles on behalf of the team, so compromises are crucial. Perhaps it will help to remember that, psychologically, everybody has a control system, and this “system” does not like to be controlled. One reason some people have difficulty adjusting to doubles after playing singles is that in singles they control all the variables on their side of the net, but in doubles they must contend with variables over which they lack complete control — namely, their partner’s personality and playing ability. So there’s a fear, and sometimes a frustration, of losing control.

Đó là lý do tại sao tôi nhấn mạnh sự hiểu biết 50-50, trong đó các đối tác chia sẻ “quyền kiểm soát”, mỗi người chịu trách nhiệm về trò chơi của riêng mình trong quan hệ đối tác và cố gắng không vượt quá những giới hạn đó.

That’s why I emphasize a 50-50 understanding, with partners sharing the “control,” each person taking charge of his or her own game within the partnership, and trying not to go beyond those limits.

Nếu bạn quyết định có một đội trưởng, hãy cố gắng tìm hiểu trước xem vai trò này thực sự liên quan đến điều gì và các thông số là gì, để bạn và đồng đội của mình không đột nhiên cãi nhau trong suốt trận đấu, khi bạn nên tập trung vào quần vợt của mình.

If you decide to have a captain, try to work out an understanding beforehand as to what this role actually involves and what the parameters are, so that you and your partner are not suddenly squabbling during the match, when you should be concentrating on your tennis.

2. Ai Nên Chơi Bên Nào Của Sân?

Who Should Play Which Side of the Court?

Một số cân nhắc quan trọng sẽ giúp xác định bạn và đồng đội của mình nên chơi bên nào của sân (giả sử ở đây cả hai bạn đều là người thuận tay phải). Nhưng hãy bắt đầu với sự hiểu biết cơ bản này: Tay vợt yếu hơn, dù họ chơi bên trái hay bên phải, ở bất kỳ cấp độ nào, sẽ có được hầu hết các cú đánh - cho đến khi đội kia nhận ra rằng họ đang mất quá nhiều điểm với chiến lược này.

Several important considerations will help determine which side of the court you and your partner should play (assuming here that both of you are right-handers). But start with this basic understanding: The weaker player, whether he or she plays the left or right side, at whatever level, is going to get most of the shots — until the other team realizes it is losing too many points with this strategy.

Không thể che giấu tay vợt dễ bị tổn thương hơn khỏi đội tấn công, mặc dù các “đội trưởng” tự bổ nhiệm đã cố gắng hết sức để làm điều đó.

There’s no hiding the more vulnerable player from an attacking team, although self-appointed “captains” try hard to do so.

Một ví dụ là người chồng quá nhiệt tình, lầm lạc mà tôi đã mô tả trong phần giới thiệu, kết đôi với một người vợ phục tùng và không biết rõ hơn. Anh ấy cố gắng sắp xếp cho cô ấy một phòng chơi trong hẻm đánh đôi, ngay trước lưới, để cô ấy không bị nguy hiểm trong khi anh ấy đấu với đội kia. Nhưng chiến lược “giấu đối tác” này hiếm khi hiệu quả. Giả sử cô ấy không có nhiều vai trò, người vợ sẽ rút lui khỏi trách nhiệm chơi bóng của mình và quá sợ hãi để cố gắng thực hiện những cú đánh hợp pháp trong phạm vi của mình. Trong khi đó, chồng cô hết xăng cố gắng đuổi theo từng quả bóng.

One example is the overzealous, misguided husband I described in the introduction who pairs up with a submissive wife who doesn’t know better. He tries to assign her a playing cubicle in the doubles alley, right in front of the net, so that she’s out of harm’s way while he takes on the other team. But this “hide a partner” strategy rarely works. Assuming she doesn’t have much of a role, the wife backs away from her playing responsibilities and is too intimidated to try for shots that are legitimately within her range. Meanwhile, her husband runs out of gas trying to chase down every ball.

Nếu bạn thấy mình đang tham gia một giải đấu bán tải ở câu lạc bộ hoặc một sự kiện từ thiện lớn và đối tác được chỉ định của bạn cố gắng áp dụng “chiến lược” này cho bạn, hãy khẳng định các quyền cơ bản của bạn với tư cách là một đối tác đánh đôi - và sau đó chứng tỏ mình là một tay vợt đánh đôi có năng lực. Đừng để đối tác của bạn tự ý xếp bạn vào khu vực đánh đôi và đe dọa bạn tránh xa quả bóng, bởi vì đó không phải là nội dung đánh đôi đáng lẽ phải được chơi - hoặc được hưởng. Đôi là một sự hợp tác bình đẳng.

If you find yourself in a pickup tournament at the club or a big charity event, and your assigned partner tries to pull this “strategy” on you, assert your basic rights as a doubles partner — and then prove yourself as a capable doubles player. Don't let your partner arbitrarily relegate you to the doubles alleys and intimidate you away from the ball, because that’s not the was doubles is supposed to be played — or enjoyed. Doubles is an equal partnership.

Các quyết định và chuẩn bị làm việc nhóm sớm 22 ) Khi trả bóng trái tay từ sân deuce, người đánh cố gắng giữ đầu mình cúi xuống và tiếp xúc bóng một cách thoải mái ở phía trước cơ thể để anh ta có thể đánh bóng chéo sân ở người giao bóng đang lao tới, cách xa tay vợt trên lưới. Nếu người nhận bóng ngẩng đầu lên sớm, trước khi tiếp xúc, anh ta thường sẽ kéo bóng về phía tay vợt trên lưới để thực hiện cú đẩy bóng dễ dàng.

Early Teamwork Decisions and Preparations 22 ) On the backhand return from the deuce court, the hitter strives to keep his head down and contact the ball comfortably out in front of his body so that he can drive it crosscourt at the onrushing server, away from the net player. If the receiver lifts his head early, before contact, he’ll usually pull the ball to the net player for an easy putaway.

Với suy nghĩ này, hãy xem xét các yêu cầu và cú đánh của mỗi bên sân (một lần nữa giả sử rằng cả hai đối tác đều thuận tay phải).

With this in mind, consider the demands and the shots that go with each side of the court (assuming, again, that both partners are right-handed).

Lý tưởng nhất là tay vợt bên phải, khi trả giao bóng, cần một cú thuận tay chéo bàn mạnh và một cú trái tay chéo bàn mạnh để giữ bóng tránh xa người đánh lưới.

Ideally, the right-side player, on service returns, needs a strong crosscourt forehand and a strong crosscourt backhand in order to keep the ball away from the netman.

Tay vợt này cũng phải có cú vô-lê trái tay đáng tin cậy từ giữa sân khi trận đấu đang diễn ra.

This player should also have a reliable backhand volley from the middle of the court, once the point is under way.

Ở phía bên trái, đấu thủ giao bóng trả lại cũng phải có khả năng đánh một cú giao bóng trái tay và một cú giao bóng thuận tay cách xa người đánh lưới. Tuy nhiên, sân quảng cáo sẽ dễ tha thứ hơn đối với tay vợt có cú trái tay yếu, vì nó phù hợp với cú xoay ngang cơ thể để kéo bóng chéo sân một cách tự nhiên. Tay vợt bên sân trái cũng cần cú vô lê thuận tay mạnh để chống lại những cú đánh vào giữa, đặc biệt nếu anh ta phải bù đắp cho cú vô lê trái tay yếu của đồng đội. Ngoài ra, nếu có sự chênh lệch về khả năng đánh trên cao, tay vợt có cú đánh trên cao hơn nên cố gắng chơi ở phần sân bên trái, để anh ta có thể thoải mái “ăn gian” về phía đối tác của mình để thực hiện cú lốp bóng về phía thuận tay của mình.

On the left side, the player returning serve must also be able to hit a backhand crosscourt and a forehand crosscourt away from the netman. However, the ad court is more forgiving to the player with a weak Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles backhand, since it accommodates the across-the-body swing that pulls the ball naturally crosscourt. The left-court player also needs a strong forehand volley against shots down the middle, especially if he has to compensate for a partner’s weak backhand volley. Also, if there’s a disparity in overhead abilities, the player with the stronger overhead should try to play the left court, so that he can comfortably “cheat” to his partner’s side to take lobs to his forehand side.

Tôi luôn ủng hộ việc để tay vợt yếu hơn ở bên phải, bởi vì người đó sẽ dễ dàng chạy vòng quanh trái tay để đánh thuận tay hơn khi giao bóng. (Người giao bóng bị giới hạn về vị trí của anh ta dọc theo đường cuối sân để đánh bóng vào góc trái tay của sân deuce. Giao bóng từ bên trái đến sân quảng cáo, anh ta có thể đứng gần đường biên, nếu cần, để tạo áp lực lên trái tay của đối phương.) Tay vợt trái tay yếu hơn thường sẽ nói với bạn rằng anh ta thích sân bên phải hơn.

I have always advocated having the weaker player on the right side, because it’s easier for that person to run around the backhand to hit a forehand against the serve. (The server is limited as to where he can position himself along the baseline in order to hit the ball into the backhand corner of the deuce court. Serving from the left side to the ad court, he can stand near the sideline, if necessary, to keep pressure on the opponent’s backhand.) The weaker backhand player will normally tell you he prefers the right court.

Yếu tố tính cách cũng rất quan trọng. Nếu bạn là một tay vợt hào nhoáng, thích chịu áp lực và yêu thích sân khấu trung tâm, tôi nghĩ bạn nên chơi bên trái Có một điều, khi bạn nhận được cú giao bóng và bạn có quảng cáo, giờ đây bạn đang ở vị trí có thể đánh bại, giành được điểm và bẻ giao bóng. Và, nếu bạn không xem quảng cáo, điều đó không thành vấn đề - bạn cảm thấy tự tin rằng mình có thể giúp đưa quảng cáo trở lại trạng thái bình thường bằng cách đạt được mức lợi thế mạnh mẽ. Ngoài ra, nếu bạn muốn cắt vào giữa, chơi bên trái sẽ giúp bạn có khoảng cách xa hơn ở phía thuận tay để cản cú đánh của đối thủ (ngược lại với việc đánh bóng từ phía bên phải bằng một cú vô lê trái tay).

Personality factors are also important. If you're a flashy player who thrives on pressure and loves center stage, I think you should play the left side. For one thing, when you're receiving serve and you have the ad, you’re now in a position to hit away with abandon, win the point, and break serve. And, if you’re down the ad, it doesn’t matter — you feel confident you can help get it back to deuce by hitting a strong return. Also, if you like to cut to the middle, playing the left side will give you a longer reach on your forehand side to poach an opponent’s shot (as opposed to poaching from the right side with a backhand volley).

Trong khi đó, trong quần vợt nâng cao, tay vợt ổn định, thận trọng, kiên định hơn - một người có thể thiếu những cú đánh hào nhoáng nhưng hiếm khi bỏ lỡ quả giao bóng - nên chơi ở bên phải. Trên thực tế, những đội đánh đôi xuất sắc trong lịch sử đều được tạo nên bởi một tay vợt bên sân phải có thể trả giao bóng. Đây là sân gây áp lực - với tỷ số 30-all và deuce - và nếu người nhận có thể nhận lại quả giao bóng và giúp giành điểm ở đây (ví dụ: bằng cách đặt bóng dưới chân người giao bóng đang lao tới và thiết lập một điểm giao bóng cho đồng đội của cô ấy trên lưới), thì tất cả áp lực sẽ dồn lên người giao bóng để giữ giao bóng. Tay vợt bên phải cũng có xu hướng là một nhà tư tưởng logic, thích những mưu đồ chiến lược và những cú đánh xảo quyệt.

Meanwhile, in advanced tennis, the steady, conservative, more consistent player — a person who may lack flashy shots but hardly ever misses a service return — should play the right side. In fact, the great doubles teams in history have been made by a right-court player who can return serve. This is the pressure court — at 30-all and deuce — and if the receiver can get the serve back and help win the point here (e.g., by laying the ball at the feet of the onrushing server and setting up a putaway for her partner at the net), then all the pressure goes on the server to hold serve. The right-court player also tends to be a logical thinker who enjoys strategic ploys and crafty shots.

Bạn tôi Gene Mako, người đã hợp tác với B @ A-B_ Từ sân quảng cáo, tay vợt thực hiện cú giao bóng trái tay của mình thường có thể thực hiện một cú trả giao bóng hoàn hảo dọc theo đường chấm (A). Nhưng cú sút tương tự đó từ sân deuce lại đi thẳng vào lưới để thực hiện cú vô lê dễ dàng (B).

My friend Gene Mako, who teamed with @ A-B_ From the ad court, the player who pulls across his backhand can often hit a perfect service return along the dotted line (A). But that same type of shot from the deuce court goes right to the net person for an easy volley

Những quyết định và sự chuẩn bị sớm của tinh thần đồng đội Don Budge giành được bốn danh hiệu Wimbledon và US Open, là một tay vợt thuận sân phải xuất sắc. Khi trả giao bóng, anh ấy nói rằng thái độ của anh ấy là “đưa quả bóng đó vào cuộc”, để Budge (hoặc các đối tác khác, chẳng hạn như Gardner Malloy) có thể kết thúc trận đấu bằng một cú vô lê hung hãn. Mako cũng nói với tôi, "Năm đầu tiên chơi với Budge, tôi chơi bên cánh trái vì tôi có nhiều kinh nghiệm hơn. Nhưng rõ ràng là anh ấy là tay vợt mạnh hơn và vì anh ấy thích đi lang thang và tấn công bằng cú vô lê thuận tay của mình nên chúng tôi đã quyết định chuyển đổi. Công việc của tôi là giúp giành điểm khi thua để Don có thể giành chiến thắng trong trò chơi với cú trả bóng trái tay tuyệt vời của anh ấy." Mako cũng nói rằng trong khi hầu hết các đội giải quyết ở các vị trí sân cố định từ giải đấu này sang giải đấu tiếp theo, một trong những đối tác của anh, Jack Tidball, lại thích cách tiếp cận linh hoạt hơn. “Tại một giải đấu, Jack thường xuống ăn sáng và nói cho tôi biết hôm đó ai sẽ chơi bên nào. Nhưng chúng tôi đã cùng nhau vô địch rất nhiều giải đấu.” Huyền thoại đôi nam nữ Một huyền thoại khác trên toàn thế giới về nội dung đôi nam nữ là niềm tin phổ biến rằng phụ nữ (“yếu hơn”) nên luôn chơi bên phải, trong khi đàn ông (“mạnh hơn”) nên luôn chơi bên trái. Đây là một giả định hạn chế. Thay vào đó, tay vợt tổng thể mạnh hơn nên chơi ở bên trái, đặc biệt là người hào nhoáng hơn một chút - và đó có thể là nam hoặc nữ.

Early Teamwork Decisions and Preparations 43 Don Budge to win four Wimbledon and U.S. Open titles, was a great right-court player. Returning serve, he said his attitude was to “get that ball in play,” so Budge (or other partners, such as Gardner Malloy) could close out the point with an aggressive volley. Mako also told me, “The first year I played with Budge, I played the left side because I was more experienced. But as it became obvious that he was the stronger player, and since he loved to roam and attack with his forehand volley, we decided to switch. My job was to help win the point on deuce so Don could then win the game with his great backhand return. Mako also said that while most teams settle on fixed court positions from one tournament to the next, one of his partners, Jack Tidball, preferred a more flexible approach. “At a tournament, Jack would come down to breakfast and tell me who was going to play which side that day. But we won a lot of tournaments together.” The Mixed-Doubles Myth Another worldwide myth in mixed doubles is the prevailing belief that the woman (“weaker’») should always play the right court, while the man (“stronger”) should always play the left. This is a limiting presumption. Instead, the stronger overall player should play the left side, especially one who’s a little flashier — and that could be the man or the woman.

Có lẽ cách duy nhất để tìm ra điều này là thử nghiệm, nhưng đó là một trong những thú vui của việc đánh đôi, cố gắng xác định các liên kết mạnh nhất của bạn với tư cách là một đội.

Perhaps the only way to find this out is to experiment, but that’s one of the enjoyments of doubles, trying to determine your strongest links as a team.

Tuy nhiên, hãy nhớ rằng: Chính tay vợt bên sân phải là người rất có thể sẽ làm cho đội của bạn nổi tiếng, đặc biệt là ở nội dung đôi nam nữ.

Just remember, though: It’s the rightcourt player who very likely will make your team famous, especially in mixed doubles.

Hãy tin tôi đi, nhiều phụ nữ đã giành chiến thắng trong một giải đấu dành cho nam giới hơn là ngược lại. Cô ấy là chìa khóa của toàn bộ vấn đề, vì nếu cô ấy có thể tung cú vô lê mạnh mẽ, dồn vào lưới, phản ứng nhanh và cú đánh vượt qua (Passing shot) vạch giữa để thực hiện những cú đánh ở nơi cô ấy được ưu tiên, đội của cô ấy sẽ gây áp lực nặng nề lên đối thủ. Họ sẽ phải đối xử với đội của cô ấy như một đội, thay vì đe dọa cô ấy không hành động trên lưới trong khi họ đẩy đồng đội của cô ấy xuống đất. Trong các cuộc thi quần vợt đồng đội trên khắp đất nước, các giám đốc sẽ cho bạn biết rằng các đội có người phụ nữ kiên định nhất sẽ giành chiến thắng thường xuyên hơn các đội có người đàn ông xuất sắc nhất.

Believe me, more women have won a Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 44 tournament for the man than the other way around. She’s the key to the whole thing, for if she can volley aggressively, crowd the net, react quickly, and cross the center stripe for shots where she has priority, her team will put severe pressure on opponents. They will have to treat her team as a team, rather than intimidate her into inaction at the net while they run her partner into the ground. In team tennis competition around the country, directors will tell you that the teams with the most consistent woman win more often than the teams with the best man.

Hãy suy nghĩ về điều đó. Khi đối tác nam của người phụ nữ đang giao bóng, cú giao bóng mạnh của anh ta tạo ra một cú trả giao bóng yếu - và ai sẽ tận dụng lợi thế? Người phụ nữ. Ngay cả khi cú vô lê của cô ấy không mạnh đến thế - chỉ chính xác - cô ấy vẫn có thể giành được điểm hoàn toàn, hoặc ít nhất là đưa đối thủ của mình vào thế phòng thủ. Sau đó, khi cô ấy giao bóng, người đàn ông ở trên lưới, và nếu cô ấy chỉ có một cú giao bóng hiệu quả hợp lý - sâu liên tục - cô ấy sẽ giúp anh ta thực hiện một cú vô lê hoặc cú đánh đầu thắng lợi. Ngay cả khi cú giao bóng của cô ấy tương đối yếu, người đàn ông vẫn có thể chơi tích cực từ cột này đến cột khác, câu trộm, thực hiện cú đánh của anh ta và giúp cô ấy giữ giao bóng. Đây chính là điều tạo nên một đội chiến thắng.

Think about it. When the woman’s male partner is serving, his strong serve produces a weak return — and who’s at the net to capitalize? The woman. Even if her volley is not that strong — just accurate — she can win the point outright, or at least put her opponents on the defensive. Then when she serves, the man is at the net, and if she has just a reasonably effective serve — consistently deep — she sets him up for a winning volley or overhead. Even if her serve is comparatively weak, the man can play aggressively from net post to net post, poach, take his shots, and help her hold serve. This is what produces a winning team.

Khi người chồng tùy tiện đưa vợ mình ra tòa đúng đắn, bất kể khả năng tương đối của họ, may mắn thay, một hệ thống “kiểm tra và cân bằng” tồn tại có thể giúp người phụ nữ hòa vốn vào cuối một ngày thua lỗ.

When the husband arbitrarily puts his wife in the right court, regardless of their relative abilities, a “checks and balances” system fortunately exists that can help the woman get even at the end of a losing day.

Hãy nhớ rằng, khi cô ấy giao bóng, chồng cô ấy rất thích săn lưới và anh ấy giành được rất nhiều điểm, điều này giúp cô ấy giữ được giao bóng. Nhưng khi chồng giao bóng, nếu người vợ không thích bắt vô lê và sợ bắt bóng, chồng cô ấy thường thua đội giao bóng hung hãn. ue eo Bây giờ họ đang lái xe về nhà và bắt đầu tranh cãi gay gắt xem ai là người chịu trách nhiệm cho sự mất mát của họ. Nhưng người vợ đã san bằng chồng ngay lập tức. “Đừng nhìn tôi,” cô nói. “Tôi đã thắng mọi cú giao bóng.” Yếu tố trả giao bóng Nhìn vào việc định vị từ một góc độ khác, trong một đội đồng đều, tôi muốn người có kết quả giao bóng đáng tin cậy nhất chơi ở phần sân bên phải, bất kể anh ta là người thuận tay phải hay thuận tay trái. Đây là lý do tại sao.

Remember, when she serves, her husband loves to poach at the net and he wins lots of points, which helps her hold serve. But when the husband serves, if the wife doesn’t like to volley and is afraid to poach, her husband usually loses his serve to an aggressive team. Now they’re driving home and they start having a gigantic argument about who was to blame for their loss. But the wife flattens her husband immediately. “Don’t look at me,” she says. “I won every Serve.” The Service-Return Factor Looking at positioning from another perspective, on an evenly matched team I’d prefer to have the person with the most reliable service return play the right court, no matter if he’s a righty or a lefty. Here’s why.

Khi trận đấu đi đến 30-tất cả hoặc thất bại, tay vợt ở bên phải (người có cú trả bóng mạnh hơn đối tác của mình) giờ đây có cơ hội tốt hơn đối tác của mình để giành được lợi thế bằng cách thực hiện một cú trả bóng hiệu quả khiến đối thủ của họ rơi vào thế phòng thủ.

When a game goes to 30-all or deuce, the player on the right side (who has a stronger return than his partner) now has a better chance than his partner to gain the advantage by hitting an effective return that puts their opponents on the defensive.

Nếu anh ta làm như vậy và đội của anh ta giành được điểm, điều này sẽ giảm áp lực cho đồng đội của anh ta trong sân quảng cáo bằng cách cho anh ta cơ hội giành chiến thắng trong trò chơi chỉ bằng cách đưa quả giao bóng trở lại cuộc chơi. Người bên trái sân này có thể đánh một cách quyết liệt và biết rằng: “Nếu tôi đánh trả sai, không vấn đề gì; tỷ số trở lại là deuce và đối tác của tôi có cơ hội khác để giành được lợi thế.” Khi đấu thủ có cú trả giao bóng yếu hơn chơi đúng phần sân, nhược điểm là khi điểm đến mức deuce, anh ta thường gây rắc rối bằng cách đánh một cú trả giao bóng yếu dẫn đến mất điểm. Điều này gây mọi áp lực lên sự trở lại sau đó của đối tác từ sân đấu quảng cáo. Điều tốt nhất mà đối tác của anh ta có thể làm là lấy lại tỷ số, điều này chỉ đơn giản mang lại cho tay vợt bên phải cơ hội thứ hai để thực hiện cú đánh đúng.

If he does so, and his team wins the point, this takes pressure off his partner in the ad court by giving him a chance to heip win the game just by getting the serve back in play. This left-court person can hit aggressively, knowing, “If I flub my return, no problem; the score goes back to deuce and my partner gets another opportunity to gain the ad.” When the player with a weaker service return plays the right court, the downside is that when the score reaches deuce, he often creates trouble by hitting a weak return that leads to a lost point. This puts all the pressure on his partner’s subsequent return from the ad court. The best his partner can do is get the score back to deuce, which simply gives the right-court player a second chance to hit the right eo shot. ue Still, it may be that even though you

Tuy nhiên, có thể mặc dù bạn có lợi thế tốt hơn đối tác của mình, nhưng chơi bên trái sẽ thích hợp hơn vì bạn thích thử thách khi trò chơi diễn ra theo cách nào đó. Ở đây, bạn đang ở trong tình thế có thể bẻ giao bóng bằng một cú trả giao bóng mạnh mẽ hoặc cứu đội của mình bằng cách gỡ lại tỷ số, với thái độ “Tôi phải đánh một quả tốt nếu không chúng ta sẽ ra khỏi đây”. Tất nhiên, bạn cần có tinh thần cạnh tranh để muốn loại thử thách này lặp đi lặp lại và đó là điều cần được thảo luận trước với đối tác của bạn. Bạn nên hỏi, “Khi chúng tôi nhận, bạn muốn chơi phần sân bên phải - nghĩa là trả lại trong tình huống khó khăn - hay phần sân bên trái?” Về cơ bản, hãy cố gắng tìm một người kiểu Michael Jordan để tuần tra phần sân bên trái, một tay vợt có thể đánh mạnh và suy nghĩ tích cực và lạc quan, bất kể tỷ số là bao nhiêu. Bạn nên chơi ở đây nếu bạn có nhiều khả năng hơn đối tác của mình đang suy nghĩ, khi quảng cáo chống lại bạn, "Tôi có thể giành được điểm và cứu chúng ta" hoặc đang suy nghĩ, nếu bạn đang xem quảng cáo, "Tôi có thể thắng trò chơi ở đây." Giống như một tay vợt bóng rổ đòi bóng khi đội của anh ta bị dẫn trước 2 điểm khi còn sáu giây, tay vợt bên sân trái trong nội dung đánh đôi nên tự tin rằng anh ta có thể xử lý được áp lực khi số phận của đội mình đang bị đe dọa.

have a better return than your partner, playing the left side is preferable because you relish the challenge when the game is ad either way. Here you’re in a position either to break serve with a strong return or to save your team by getting the score back to deuce, with an attitude of “I’ve got to hit a good one or we’re out of here. Of course, you need a competitive spirit to want this kind of challenge, over and over again, and it’s something that should be discussed with your partner beforehand. You should ask, “When we’re receiving, would you rather play the right court — which means returns in the deuce situation — or the left court?” Basically, try to find a Michael Jordantype person to patrol the left court, a player who can hit hard and think aggressively and optimistically, whatever the score. You should be playing here if you’re more likely than your partner to be thinking, when the ad is against you, “I can win the point and save us,” or to be thinking, if you’re up the ad, “I can win the game here. Just like the basketball player who demands the ball when his team is down by two points with six seconds left, the left-court player in doubles should have the confidence that he can handle the pressure when his team’s fate is on the line.

3. Người thuận tay trái nên chơi bên nào?

What Side Should the Lefty Play?

Ở cấp độ thiếu kinh nghiệm và trung cấp, nơi đối thủ cố gắng đánh xuống các con hẻm thường xuyên hơn, những người thuận tay trái sẽ triển khai hiệu quả hơn ở bên trái nếu đối tác thuận tay phải. Sự sắp xếp này mang lại cho một đội những cú thuận tay ở mỗi con hẻm.

At the inexperienced and intermediate level, where opponents try much more often to hit down alleys, left-handers are more effectively deployed on the left side if the partner is right-handed. This arrangement gives a team forehands down each alley.

Đối đầu với những tay vợt có kinh nghiệm, những người cố gắng đưa ra các quyết định và chuẩn bị làm việc theo nhóm sớm 24 ] Hệ thống đánh đôi tệ nhất trên thế giới là “một lên và một lùi” cho cả hai đội. Nó được gọi là “đánh đơn đôi”. để đánh xuống giữa sân, người thuận tay trái phải cố gắng đánh bên phải (khi phối hợp với người thuận tay phải). Điều này mang lại cho một đội hai cú thuận tay để chống lại những cú đánh “xuống giữa”. Nó cũng mang lại lợi thế cho người thuận tay trái khi thực hiện cú trả giao bóng trái tay, vì anh ta có thể vung ngang cơ thể - xu hướng tự nhiên - và vẫn kéo bóng ra khỏi người đánh lưới, về phía chân của người giao bóng đang lao tới.

Against experienced players, who strive Early Teamwork Decisions and Preparations 45 24 ] The worst doubles system in the world is “one up and one back” on both teams. It’s called “singles doubles.” to hit down the middle of the court, the left-hander shouldtry to play the right side (when teamed with a right-hander). This gives a team two forehands against “down the middle” shots. It also offers the lefty an advantage when hitting a backhand service return, since he can swing across his body — the natural tendency — and still pull the ball away from the netman, toward the feet of the onrushing server.

Tuy nhiên, bất kỳ đội nào thuận tay trái nên thử nghiệm cách sắp xếp bên phải và bên trái trước khi ấn định vị trí, vì bên thuận tay trái có thể thiếu lợi thế ổn định trong sân deuce và thực sự có thể chơi tốt hơn ở bên quảng cáo.

Nevertheless, any team that has a lefty should experiment with right-side and leftside alignments before fixing positions, since the lefty may lack a consistent return in the deuce court and may actually play better on the ad side. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 4.

4. Bạn sẽ cố gắng nhấn mạnh vào hệ thống chơi nào?

What System of Play Will You Try to Emphasize?

“Hệ thống” tốt nhất cho đánh đôi là để cả hai tay vợt của cùng một đội cùng ở trên lưới, vì hầu hết các điểm sẽ được tính hoặc thua trên lưới. Đội có cả hai tay vợt trên lưới, di chuyển cùng nhau, hầu như sẽ luôn kiểm soát được điểm trước các tay vợt cuối sân.

The best “system” for doubles is to have both players of the same team at the net together, since most points will be won or lost at the net. The team with both players at the net, moving together, will almost always control the point against baseliners.

Cách căn chỉnh tốt thứ hai là cả hai tay vợt đều lùi về vạch cuối sân, cố gắng giành chiến thắng từ đó bằng những cú đánh, lốp bóng và khả năng thu bóng mạnh mẽ.

The second-best alignment is for both players to stay back at the baseline, trying to win from there with strong ground strokes, lobs, and retrieving ability.

Hệ thống tồi tệ nhất - nhưng là hệ thống được chơi phổ biến nhất ở cấp câu lạc bộ - có một tay vợt lên lưới và người kia 25] Một đội hung hãn có thể gây chết người khi vô lê từ gần lưới, đặc biệt là khi đối đầu với một đội có một tay vợt ở trên và một tay vợt lùi lại. máy nghe nhạc trở lại (xem ảnh 24). Đây là một hệ thống chỉ có thể thành công nếu đội kia cũng hứa sẽ chơi nó.

The worst system — yet the one most universally played at the club level — has one player up at the net and the other player up and one player back. player back (see photo 24). This is a system that can succeed only if the other team promises to play it too.

Khi cả hai đội chơi “một lên, một lùi”, về cơ bản, hai tay vợt đối phương ở sân sau sẽ chơi đơn, tập hợp qua lại, trong khi các tay vợt trên lưới trở nên cứng đờ ở tư thế sẵn sàng (Ready position) khi họ nhìn bóng di chuyển từ đường biên này sang đường cuối sân (Baseline) khác. Các tay vợt ở lưới sẽ không đi đâu cả - không đến lượt họ chơi - nhưng bóng luôn đến với một trong số họ và giật mình, người đó tiến hành ném nó vào lưới.

When both teams play “one up, one back,” the two opposing players in the backcourt basically play singles, rallying back and forth, while the net players become frozen in their ready positions as they watch the ball travel from baseline to baseline. The players at the net are not going anywhere — it’s not their turn to play — but invariably the ball comes to one of them and, startled, that person proceeds to dump it into the net.

Trong khi đánh đôi “một lên, một lùi” có thể thú vị ở một câu lạc bộ nơi mọi người khác làm theo, chiến lược này sẽ thất bại trước một đội biết cách chơi trò chơi. Nếu đội của bạn bắt đầu chơi một đối một và một đối thủ lùi, các đối thủ hiểu biết sẽ đánh vào tay vợt lùi sâu của bạn, sau đó ngay lập tức chiếm lưới.

While “one up, one back” doubles can be fun at a club where everybody else 25 ] An aggressive team can be deadly when volleying from close to the net, especially against a team that has one follows suit, the strategy falls apart against a team that knows how to play the game. If your team starts out playing one up and one back, savvy opponents will hit to your deep player, then immediately take the net.

Tay vợt quay lại bây giờ đánh bóng về phía đối phương, một trong số họ tiến hành đóng đinh tay vợt đã có can đảm ở lại lưới thay vì rút lui về đường cuối sân.

The player who is back now hits the ball toward the opponents, one of whom proceeds to nail the player who had the guts to stay at the net instead of retreating to the baseline.

Việc cố gắng chơi “một lên, một lùi” với một đội vào lưới mọi cơ hội cũng tạo ra những khoảng trống rất lớn trong hàng phòng ngự của bạn, cho phép đối thủ của bạn đánh bóng suốt cả ngày. Và họ có thể tiếp tục thực hiện các cú vô lê cũng như các Quyết định và sự chuẩn bị làm việc nhóm sớm của mình đối với người tội nghiệp trong đội của bạn, người vẫn ở trên lưới, cố gắng giữ vững pháo đài.

Trying to play “one up, one back” against a team that comes to the net at every opportunity also creates enormous gaps in your defense, allowing your opponents to hit putaways all day long. And they can continue to drill their volleys and Early Teamwork Decisions and Preparations 47 overheads at the poor person on your team who remains at the net, attempting to hold down the fortress.

Đội hình Australia Tôi vẫn thấy cách căn chỉnh này thỉnh thoảng được sử dụng, ngay cả trong giải đấu chuyên nghiệp, với cả hai tay vợt trong đội giao bóng đều xuất phát ở cùng một phía của sọc trung tâm. Thay vì giao bóng và đi thẳng về phía trước, như bạn thấy trong ảnh 26, người giao bóng di chuyển theo đường chéo để thực hiện một cú trả bóng “cuối đường”, trong khi đối tác của anh ta áp sát vào lưới.

The Australian Formation I still see this alignment used occasionally, even on the pro tour, with both players on the serving team starting on the same side of the center stripe. Instead of serving and going straight forward, as you see in photo 26, the server moves in diagonally to cover a “down the line” return, while his partner closes in on the net.

Tay vợt người Úc thường được triển khai bởi một đội đang bị thổi bay và đang cố gắng phá vỡ nhịp độ và động lực chiến thắng của đội kia, mặc dù nó cũng có thể được sử dụng nếu một đội dẫn trước nhưng đối thủ đột nhiên đang trên đà nóng nảy.

The Australian is usually deployed by a team that’s getting blown away and is trying to break the other team’s rhythm and winning momentum, though it can also be used if one team is ahead but the opponents are suddenly on a hot streak.

Cụ thể, nếu một đối thủ đang giết đội giao bóng bằng cú trả bóng chéo góc của cô ấy, thì người Úc sẽ đặt đối tác của người giao bóng lên lưới chờ thực hiện cú đánh yêu thích của cô ấy. Nếu người nhận chọn tránh thử thách tỷ lệ phần trăm thấp đó, cô ấy phải “lập trình lại” lợi thế dự định của mình, điều này có thể dẫn đến lỗi đánh.

Specifically, if an opponent has been killing the serving team with her crosscourt returns, the Australian positions the partner of the server up at the net waiting to volley her favorite shot. If the receiver chooses to avoid that low-percentage challenge, she must “reprogram” her intended return, which can lead to hitting errors.

5. Vị trí sẵn sàng tốt nhất là gì?

What’s the Best Ready Position?

Những người mới bắt đầu luôn muốn biết câu trả lời cho câu hỏi này, nhưng tôi luôn phải nói với họ rằng: Không có một tư thế sẵn sàng phổ quát nào cả.

Beginners always want to know the answer to this question, but I always have to tell them: There is no universal ready position.

Đúng hơn, đó là vị trí thoải mái nhất mà từ đó bạn có thể đột phá để lấy bóng một cách nhanh chóng và trong tầm kiểm soát. Ngoài ra, bạn không bao giờ được đánh bóng khi đang ở tư thế sẵn sàng; tất cả chỉ để trưng bày. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta đều ghét thi đấu đôi với những người say mê tư thế sẵn sàng của mình, bởi vì họ 'ghét phải rời nhà để chơi cú bắt lưới (Volley)'. Họ thuộc Đội hình Australia hiếm khi được sử dụng, cả hai đấu thủ của đội giao bóng đứng cùng một phía sân để bắt đầu điểm. luôn nói: “Của bạn!” và bạn có thể nhận ra. họ ở câu lạc bộ cách đó một dặm.

Rather, it’s the most comfortable position from which you can break for the ball quickly and in control. Besides, you never hit a ball while in the ready position; it’s all for show. That’s why we all hate to play doubles with people who are enamored with their ready position, because they

Mặc dù thực sự các tay vợt nam và nữ hàng đầu trong 50 năm qua đã nghĩ ra nhiều tư thế sẵn sàng khác nhau, nhưng kiễng chân khi bóng được đánh hoặc ngay trước khi va chạm được chấp nhận rộng rãi là cách tốt nhất để thực hiện. Điều này giúp căng cơ bắp chân và cho phép chúng phục hồi nhanh hơn. ————

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles In the rarely used Australian Formation, both players on the serving team stand on the same side of the court to start the point. “hate to leave home to volley. They’re . always saying, “Yours!” and you can spot them at the club from a mile away.

6. Ai nên giao bóng trước?

Who Should Serve First?

Số học đơn giản chỉ ra rằng tay vợt có cú giao bóng tốt nhất nên giao bóng trước trong nội dung đánh đôi, vì anh ta (hoặc cô ta) có cơ hội giao bóng nhiều hơn đối tác của mình một trận trong mỗi set, cũng như kết thúc trận hòa. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp có thể dẫn đến một triết lý khác.

Simple arithmetic dictates that the player with the best serve should serve first in doubles, since he (or she) has the chance of serving one more game than his partner in each set, as well as finishing off a tiebreaker. Still, there are circumstances that might dictate a different philosophy.

Có lẽ người có cú giao bóng mạnh hơn cần hai hoặc ba ván đấu để khởi động đầy đủ, cả về tinh thần và thể chất. Gió và mặt trời là những yếu tố khác cần xem xét và nên thảo luận trước với đối tác của bạn. Khi Pancho Gonzalez thắng khi tung đồng xu, anh ấy thỉnh thoảng để đối thủ giao bóng trước trong nội dung đánh đơn, chỉ để khiến đối phương nghĩ: "Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại làm như vậy?" Nhưng tất nhiên Pancho có một cú giao bóng bất khuất như vậy, anh ta có thể đánh cược một chút với chiến thuật của mình.

Maybe the person who has the stronger serve needs two or three games to get sufficiently warmed up, mentally and physically. The wind and the sun are other factors to consider and should be discussed with your partner beforehand. When Pancho Gonzalez won the coin toss, he would occasionally let his opponent serve first in singles, just to get the person thinking, “I wonder why he’s doing that? But of course Pancho had such an indomitable serve, he could gamble a bit with his tactics.

Nếu bạn chuẩn bị chơi một trận đấu, hãy vui mừng nếu bạn nghe thấy ai đó ở phía bên kia hỏi, "Này, tôi nên giao bóng trước hay bạn muốn giao bóng trước?" Điều này có nghĩa là đối thủ của bạn chưa từng chơi cùng nhau trước đó (điều này thường gây trở ngại cho các đội cú đánh vượt qua (Passing shot)) hoặc chưa dành nhiều thời gian để giao tiếp với nhau, đây là dấu hiệu cho thấy những thiếu sót trong tinh thần đồng đội mà nhóm của bạn có thể khai thác.

If you’re about to play a match, be happy if you hear someone on the other side ask, “Hey, should I serve first, or do you want to go first? This means your opponents either haven’t played together before (which usually poses a hurdle for teams to overcome) or haven’t spent much

Khi đội của bạn giao bóng trước, hãy đảm bảo rằng cả hai bạn đều khởi động như thể đã bắt đầu trận đấu.

time communicating with one another, which is a tip-off to teamwork shortcom-

Nguyên nhân là do game giao bóng đầu tiên thường thuộc về đội trả giao bóng vì người giao bóng chưa tìm được nhịp điệu. Ngoài ra, người nhận biết rằng cơ hội của anh ta sẽ cao hơn nhiều trong những trận đấu đầu tiên trước khi người giao bóng khởi động.

ings that your team can exploit. When your team is serving first, make sure that both of you have warmed up as though you’ve already started the match.

Trên thực tế, tâm lý của một đội nhận bóng mạnh là bẻ gãy đội giao bóng ngay lần đầu tiên họ giao bóng — và sau đó tiếp tục. Vì hầu hết các người giao bóng có xu hướng giữ giao bóng trong giải quần vợt nên việc nghỉ sớm có thể khiến tay vợt mất tinh thần. Với triết lý này, đội nhận bóng mạnh thường sẽ cố gắng săn bắt sớm để khiến người giao bóng thêm lo lắng khi anh ta giao bóng và lên lưới. Một số đội cũng sẽ lốp bóng sớm để kiểm tra khả năng đánh đầu của đội giao bóng. Đối với các cú giao bóng, các cú đánh qua đầu không được luyện tập đầy đủ trong thời gian khởi động và thường khiến người đánh thất bại khi bị áp lực ở thời điểm đầu.

The reason for this is that the first serving game is often won by the return team because the server has not yet found his rhythm.

Các quyết định và chuẩn bị làm việc nhóm sớm Gare TER 4 Vị trí sân đối với đánh đôi TỐT là sự hỗn loạn có tổ chức, một vệt mờ gồm bốn cơ thể di chuyển lên, lùi và sang ngang, mỗi người cố gắng phản ứng với các cú đánh theo bản năng hoặc với các quyết định đã được tính toán trước, và mỗi đội cố gắng giành được lưới, nơi phản ứng nhanh và kỹ năng vô lê quyết liệt sẽ giành chiến thắng.

Also, the receiver knows that his chances are much better in early games before the server is cranked up.

Tuy nhiên, những khoảnh khắc trước khi hành động xoáy này bắt đầu, mỗi tay vợt sẽ phải suy nghĩ và dự đoán rất nhiều khi họ chuẩn bị thực hiện vai trò của mình từ các vị trí trên sân tương ứng.

In fact, the psychology of a strong receiving team is to break the serving team the first time they serve — and then hang on.

Không có quy tắc đặc biệt nào về vị trí trước khi giao bóng, ngoại trừ việc người giao bóng không được phạm lỗi bằng chân (như trong đánh đơn) và cả hai đối thủ đều phải nhận giao bóng trong các lần giao bóng xen kẽ. Bạn có thể coi đây là quy tắc để bảo vệ khỏi Bobby Riggs của môn thể thao này. Kết hợp với cựu tuyển thủ chuyên nghiệp John Faunce, tay đua xuất sắc Start a Point đã từng cá cược rất lớn với hai đối thủ.

Since most servers tend to hold serve in tournament tennis, an early break can prove demoralizing. With this philosophy in mind, the strong receiving team will usually try to poach early to give the server something extra to worry about as he serves and goes to the net. Some teams will also lob early to test the overhead ability of the serving team.

Anh ấy cảm thấy khá chắc chắn rằng mình có thể thắng nếu anh ấy có thể chơi chúng một mình (Faunce là một tay vợt phong cách nhưng phòng thủ hơn, và Bobby sợ anh ấy sẽ bị nghẹn khi chơi với số tiền lớn), vì vậy khi anh ấy giao bóng và nhận giao bóng, anh ấy đã để Faunce đứng sang một bên (hoặc thậm chí ngồi trên băng ghế dự bị, như tôi đã nghe trong một phiên bản) khi anh ấy giao bóng với đội kia. Bobby thậm chí còn để Faunce giao bóng rồi rời sân, nhưng anh ấy không thể giấu đồng đội của mình khi đến lượt Faunce giao bóng. Đừng yêu cầu tôi phân tích tại sao Faunce lại thích chơi trò đố chữ như thế này, nhưng tiền thì rất tốt - và Riggs biết rằng khi chơi một mình, anh ấy thực sự gây áp lực nhiều hơn cho đối thủ của mình.

As with serves, overheads aren’t practiced enough in the warm-up and often fail the hitter when the pressure is on in the early going.

Tò mò muốn biết trận đấu đó diễn ra như thế nào, tôi đã gọi cho Lornie Kuhle, bạn thân của Bobby vào tháng 10 năm 1995. Tôi biết.

Early Teamwork Decisions and Preparations

Bobby sắp chết vì bệnh ung thư và tôi không muốn làm phiền anh ấy, nhưng khi Lornie trả lời điện thoại, anh ấy đang ở cạnh giường Bobby với người giao bóng nhà tế bần.

GOOD doubles is organized chaos, a blur of four bodies moving up, back, and laterally, each person trying to react to shots instinctively or with premeditated decisions, and each team striving to gain the net, where quick reactions and aggressive volleying skills win out.

Lornie nói với Bobby yêu cầu của tôi và anh ấy đáp lại, "Hãy bảo Vic làm theo câu chuyện mà anh ấy đang in trong cuốn sách của mình vì tôi đã chơi hàng trăm trận đấu đôi một mình - và tôi đã thắng." Bobby đang được dùng thuốc an thần nặng và nói rằng anh ấy khó nhớ lại trận đấu với Faunce, nhưng anh ấy chắc chắn rằng nó đã xảy ra. “Nói với Vic rằng anh ấy có thể sử dụng ‘trên băng ghế’ hoặc ‘đứng bên cạnh’, tùy theo từ nào có màu sắc nhất.” Thật là một nhân vật, cho đến cuối cùng.

Moments before this swirling action begins, however, a lot of thinking and anticipation should be going on in the mind of each player as they prepare to play their roles from their respective court positions. There are no special rules regarding positioning before the serve, except that the server cannot foot fault (as in singles) and both opponents must receive serve on alternating serves.

Chương này sẽ mô tả cách những tay vợt đánh đôi giỏi xác định vị trí của mình trên sơ đồ Sân, hiển thị khoảng cách và góc đánh. đầu của một điểm, trước khi hành động thực sự bắt đầu. Vị trí này không được xem nhẹ. Chúng tôi sẽ cho rằng bạn là người giao bóng, đánh từ phía bên phải (deuce).

You might think of this as the rule to protect against the Bobby Riggs of the sport. Paired up with former pro John Faunce, the consummate hustler Gare TER 4 Court Positions to

Ngoài ra, trừ khi được chỉ định, chúng ta đang nói về những tay vợt thuận tay phải.

Start a Point once had a huge bet with two opponents. He felt pretty certain he could win if he

Máy chủ Tôi từ lâu đã nhấn mạnh nguyên tắc rằng bạn nên giao bóng bên nào theo thống kê sẽ tạo ra lợi thế cao nhất và lâu dài nhất. Lượt về càng cao thì đội của bạn càng dễ bắt vô lê; Bóng phải di chuyển càng lâu để tiếp tục chơi thì bạn càng ít bị tổn thương bởi một cú đánh góc ngắn.

could just play them by himself (Faunce was a Stylish but more defensive player, and Bobby feared he would choke while playing for big money), so when he served and received serve, he had Faunce stand to the side (or even sit on the bench, as I heard in one version) as he took on the other team.

Điều này có nghĩa là đối với hầu hết tay vợt, Vị trí sân để bắt đầu điểm 5| Đây là vị trí khởi đầu tốt cho cả bốn tay vợt khi bắt đầu một điểm: người giao bóng, đối tác của người giao bóng trên chữ “X” tưởng tượng của anh ta, và đối tác của người nhận giao bóng, người đứng ngay sau vạch giao bóng, ở giữa đường biên đơn và sọc giữa. trong hầu hết các trường hợp, mục tiêu sẽ là đánh cú giao bóng của bạn về phía trái tay của đối phương. Vì vậy, hãy đứng ở nơi bạn có thể đánh trái tay của người nhận một cách hiệu quả nhưng đủ gần vạch giữa để bạn có thể che phần trống của sân khi đối tác của bạn băng qua để băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Lưu ý rằng việc giao bóng ở giữa, vào góc trái tay, ngày càng trở nên khó khăn hơn nếu bạn đứng cách sọc giữa hơn 5 feet. Bạn càng di chuyển sang bên phải thì càng ít có cơ hội đưa bóng đến phía trái tay của đối phương, mặc dù nó chạm vào góc trái tay. (Khi giao bóng từ bên trái, hoặc ad, sân, bạn có thể đứng xa hơn một chút so với sọc giữa.) Phần sau của cuốn sách, tôi sẽ nhấn mạnh thực tế rằng với sự ra đời của trái tay bằng hai tay, một số người giờ đây có thể trả giao bóng ở phía trái tay thấp hơn và mạnh hơn ở chân bạn so với khi họ thực hiện cú thuận tay, vì vậy, bạn nên tìm hiểu đối thủ trong tương lai của mình và nhắm mục tiêu phù hợp. Ngoài ra, chỉ giao bóng ở giữa, cho dù đó là thuận tay hay trái tay của tay vợt, sẽ làm giảm góc trả bóng và tạo điều kiện cho đối tác của bạn tấn công.

Bobby even had Faunce serve and then get off the court, but he couldn’t hide his partner when it was Faunce’s turn to receive serve. Don’t ask me to analyze why Faunce would enjoy a charade like this, but the money was good — and Riggs knew that by playing alone he actually put more pressure on his opponents. Curious to know just how that match came out, I called Bobby’s close friend Lornie Kuhle in October 1995. I knew Bobby was dying of cancer and I didn’t want to bother him, but when Lornie answered the phone, he was next to Bobby’s bed with the hospice attendant. Lornie told Bobby my request and he responded, “Tell Vic to go with the story he’s printing in his book because I played hundreds of doubles matches alone — and I won. Bobby was under heavy sedation and said he was having trouble recalling the match with Faunce, but that he was sure it happened. “Tell Vic he can use “on the bench’ or “standing on the side,’ whichever is the most colorful. What a character, right down to the end. This chapter will describe how good doubles players position themselves at the Court diagram, showing shot distances and angles. beginning of a point, before the real action begins. This positioning is not to be taken lightly. We’ll presume that you’re the server, hitting from the right (deuce) side. Also, unless specified, we’re talking about right-handed players. The Server I have long emphasized the principle that you should serve to the side that statistically will produce the highest and longest return. The higher the return, the easier it is for your team to volley; the longer the ball must travel to stay in play, the less you can be hurt by a short-angle shot. This means that against most players, Court Positions to Start a Point 5| ey Here's a good starting position for all four players at the beginning of a point: the server, the server’s partner on his imaginary “X,” the receiver, and the partner of the receiver, who stands just behind the service line, halfway between the singles sideline and the center stripe. most of the time, the goal will be to hit your serve to the opponent’s backhand side. So stand where you can hit effectively to the receiver’s backhand but close enough to the center stripe that you can cover the empty side of the court when your partner crosses over to poach.

Ở cấp độ chuyên nghiệp (ở đây là Infiniti Open ở Los Angeles năm 1995), hãy chú ý vị trí của các tay vợt khi bắt đầu một điểm thông thường. (Ảnh: Lisa Marie Roberto) Vị trí sân để bắt đầu một điểm & Người giao bóng đứng thoải mái ở bên trái của vạch giữa để anh ta có thể dễ dàng nhắm về phía trái tay của đối thủ. Hãy chú ý cách đối tác của người giao bóng đang cúi người về phía trước, sẵn sàng lao về bất kỳ hướng nào để quay lại.

Notice that serving down the middle, into the backhand corner, becomes increasingly difficult if you stand more than five feet from the center stripe. The further you move to the right, the less chance there is of getting the ball to your opponent’s backhand, even though it hits the backhand corner. (When serving from the left, Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles or ad, court, you can stand a little farther

Đối tác của người giao bóng Khi đối tác của bạn đang giao bóng, bạn nên đứng chính giữa trong ô giao bóng — tại “X”, nơi các đường chéo giao nhau (như trong ảnh 30) — sẵn sàng di chuyển theo bất kỳ hướng nào để trả giao bóng, nhưng đặc biệt là về phía lưới.

away from the center stripe.) Later in the book Ill emphasize the fact that with the advent of the two-handed backhand, some people can now return serve on the backhand side lower and harder at your feet than they do off the forehand, so it pays to scout your future opponents and aim accordingly.

Đúng, đôi khi trong các giải đấu hàng đầu, đối tác của người giao bóng sẽ đứng gần vạch giữa hơn một chút, nhưng nếu bạn ở vị trí “X”, bạn đã ở đúng vị trí cho hầu hết các trận đấu đôi. Trong một số trường hợp, bạn có thể lẻn về phía giữa, đặc biệt là từ phía bên phải, nếu đối tác của bạn có thể thực hiện cú giao bóng.

Also, just serving down the middle, whether it’s to a player’s forehand or backhand, reduces the return angles and sets up a poach by your partner. At the pro level (here, the Infiniti Open in Los Angeles in 1995), notice how the players are positioned for the start of a typical point. (Photo: Lisa Marie Roberto)

Mặc dù bạn có thể muốn đứng gần con hẻm đánh đôi để đề phòng những pha trả bóng từ đường biên, nhưng điều này chỉ đơn giản là cho phép đội kia đánh dễ dàng hơn — và hiệu quả — ở giữa sân. Việc đứng ở giữa ô giao bóng thực sự chỉ mang lại cho đối thủ của bạn một sơ hở hẹp ở đường biên.

Court Positions to Start a Point & The server stands comfortably to the left of the center stripe so that he can easily aim for his opponent's backhand side. Notice how the partner of the server is bending forward, ready to break in any direction for the return.

Tất nhiên, một lý do khác khiến bạn có thể muốn đặt mình gần con hẻm, cách xa vạch giữa, là bạn không tin tưởng vào cú giao bóng của đối tác. Nỗi sợ hãi này dẫn đến việc © Đối tác của người giao bóng phải cố gắng kiễng chân lên khi quả giao bóng được thực hiện, để anh ta sẵn sàng đột phá nhanh chóng theo bất kỳ hướng nào trước cú đánh của người trả giao. những cuộc tranh cãi gay gắt, trong đó người trên lưới quay lại và nói, "Đồ ngốc, bạn đã đánh vào đầu tôi!" và người giao bóng trả lời, "Đồ con cóc, bạn đã phá hỏng cú giao bóng tốt nhất của tôi!" Nếu sợ bị đánh như thế này thì chỉ cần cúi người xuống để đầu không trở thành mục tiêu. Sau đó, nếu bạn bị đánh vào mông, ít nhất đối tác của bạn cũng biết rằng cú giao bóng của anh ta dù sao cũng sẽ là một lỗi.

The Partner of the Server When your partner is serving, you should stand dead center in the service box — at the “X,” where the diagonals cross (as seen in photo 30) — ready to move in any direction for the service return, but especially toward the net. True, sometimes in top tournament competition, the server’s partner will stand slightly closer to the center stripe, but if you're at the “X,” you’re positioned properly for most doubles play. In some cases you can sneak toward the middle, espe- Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles cially from the right side, if your partner can place the serve. While you might be tempted to station yourself close to the doubles alley to guard against down-the-line returns, this simply allows the other team to hit more easily — and effectively — down the middle of the court. Standing in the center of the service box actually gives your opponent only a narrow opening down the line.

Một điểm mới mà tôi thấy ở quần vợt chuyên nghiệp nữ trong những năm gần đây là đội hình song song, như minh họa trong ảnh 31 A-C. Về cơ bản, đối tác của người giao bóng đứng trên dải giữa và ngồi xổm xuống theo đúng nghĩa đen, an toàn dưới mục tiêu của người giao bóng và phía trước vạch giao bóng.

Of course, another reason you may want to plant yourself near the alley, well away from the center stripe, is that you don’t trust your partner’s serve. This fear leads to © The partner of the server should try to be up on his toes as the serve is hit, so that he’s ready to break

Ngay khi bóng được đánh, cô ấy đứng dậy và bẻ sang trái hoặc phải - rõ ràng là đang cố gắng làm đối thủ bối rối và tạo ra sự do dự. Đội giao bóng có kế hoạch thực hiện theo cách này hay cách khác, nhưng trừ khi đã luyện tập các động tác này, nếu không họ cũng thường bối rối như đối thủ khi bóng vào cuộc.

quickly in any direction against the returner’s shot. gigantic arguments, where the net person turns and says, “You dummy, you hit me in the head!” and the server replies, “You toad, you wrecked my best serve! If you’re afraid of getting whacked like this, just bend over so that your head won’t be a target.

Nếu đội của bạn cố gắng sử dụng đội hình song song, đối tác của người giao bóng phải cẩn thận để không bị trúng quả giao bóng. Và người giao bóng phải học cách che các vị trí sân còn trống để bắt đầu điểm A-C_ Đối với người nhận thuận tay trái, đội giao bóng quyết định chơi theo đội hình song song bằng cách để đồng đội của người giao cầu đứng trên một đường giữa và cúi thấp NS: i : :

Then if you get hit in the butt, at least your partner knows his serve was going to be a fault anyway. One new wrinkle I’ve been seeing in women’s pro tennis in recent years is the tandem formation, as demonstrated in photos 31 A-C. Basically, the partner of the server straddles the center stripe and literally squats down, safely below the server’s aim and ahead of the service line. As soon as the ball is hit, she rises up and

Chín : ; : (A và B). Anh ta đợi cho đến khi quả giao bóng sesiietre Hae trôi qua trước khi bẻ theo hướng định trước, khi người giao bóng tiến vào và sau đó bẻ sang trái để che nửa sân mở của sân A (C). Người giao bóng thường không đứng quá xa về bên phải vì nó khiến anh ta phải mất một khoảng cách rất xa để thực hiện cú đánh về bên trái. peireaees' eaeas aarerite ae Khi điểm bắt đầu, đối tác của người nhận bóng phải đứng ngay phía sau hoặc ngay phía trước vạch giao bóng, kiễng chân lên và sẵn sàng tiến về phía trước nếu đối tác của anh ta đánh trả mạnh. Nếu không, anh ta nên cố gắng giữ vững lập trường của mình hoặc rút lui. về phía sân đấu càng nhanh càng tốt. Nhưng điều thú vị về sự thay đổi nhịp độ này là thực tế là nhóm đối phương không biết ý định của bạn; bạn khiến họ không chắc chắn về nơi sẽ quay trở lại, điều này sẽ hạn chế sự sẵn sàng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của họ.

breaks either left or right — obviously trying to confuse her opponents and create hesitation. The serving team has a plan to go one way or the other, but unless it has rehearsed these movements, it often is as confused as the opponents once the ball is in play. If your team tries to use a tandem formation, the partner of the server must be careful not to get hit by the serve. And the server must learn to cover the empty 55 Court Positions to Start a Point 56 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles A-C_ Against a left-handed receiver, the serving team decides to play tandem formation by having the partner of the server straddle an ei the center line and bend low NS: i 3 : : 5 Nine : ; : (A and B). He waits until the sesiietre Hae serve has passed before breaking in a predetermined direction, as the server comes in and then breaks to his left to cover the open half of the court (C). The server will not normally stand so far to the right because it leaves him such a long distance to go to cover a shot to his left. peireaees' eaeas aarerite When the point begins, the partner of the receiver should be standing just behind or just in front of the

Người nhận giao bóng Lý tưởng nhất là khi bạn nhận giao bóng, bạn nên đảm nhận tư thế sẵn sàng (Ready position) ở giữa khoảng thời gian mà người giao bóng có thể thực hiện cho bạn từ thuận tay đến trái tay. Nếu cô ấy không thể bẻ giao bóng rộng về phía thuận tay của bạn (giao bóng vào phần sân bên phải), bạn có thể “gian lận” và đứng gần vạch giữa hơn, cắt giảm khả năng giao bóng của cô ấy về phía trái tay của bạn.

service line, up on his toes and ready to move forward if his partner hits a strong return. Otherwise, he should either try to hold his ground or retreat.

Bạn có thể thắc mắc, “Làm sao tôi biết được tầm bắn bao xa?” Lý tưởng nhất là bạn có cơ hội do thám đối thủ của mình và nghiên cứu xem họ giao bóng tốt như thế nào. Bây giờ, hãy sử dụng các ván đấu mở đầu để cảm nhận phạm vi giao bóng của từng đối thủ và sau đó chỉ cần chia đôi góc một nửa.

side of the court as quickly as possible. But what’s nice about this change-of-pace alignment is the fact that the opposing team does not know your intentions; you make them uncertain about where to aim their return, which should curb their willingness to poach.

Đối tác của người nhận bóng Nếu bạn có phản ứng đặc biệt nhanh và vị trí thuận lợi để bắt đầu một điểm trong cú đánh bóng lùi ngắn trong cú vô lê của bạn, hãy đứng hơi phía trước vạch giao bóng, để bạn có thể tận dụng tốt hơn khi thực hiện cú vô lê hoặc phản ứng với cú truy cản của người trên lưới.

The Service Receiver Ideally, when you’re receiving serve, you should assume a ready position halfway between where the server can run you from forehand to backhand. If she can’t break her serve wide to your forehand (serving into the right court), you can “cheat” and

Nếu bạn phản ứng chậm hơn và cú vô lê dài hơn, hãy đứng phía sau vạch.

stand closer to the center stripe, cutting down her ability to serve to your back-

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là khả năng di chuyển nhanh chóng và tấn công của bạn khi đối tác của bạn thực hiện cú trả giao bóng mạnh dưới chân người giao bóng. © Trong một giải đấu chuyên nghiệp, hãy chú ý xem đối tác của người giao bóng ở vị trí “X” tưởng tượng của anh ta như thế nào trong khi đối tác của người nhận giao bóng ở ngay phía trước vạch giao bóng, sẵn sàng giữ vững lập trường của mình hoặc tấn công. (Ảnh: Lisa Marie Roberto) Nếu bạn chưa quyết định về vị trí, hãy tránh đứng trên vạch vì một ngày nào đó bạn sẽ chơi giỏi đến mức phải chơi với trọng tài biên và bạn có thể chặn tầm nhìn của họ khi giao bóng. Vì họ tôi không thể nhìn xuyên chân, họ sẽ yêu cầu bạn tôi di chuyển, buộc bạn phải phá bỏ một thói quen đã ăn sâu dưới áp lực của giải đấu.

hand. You may wonder, “How do I know how far the range is? Ideally, you’ve had a chance to scout your opponents and study how well they serve. Now use the opening games to sense each opponent’s serving range and then simply bisect the angle halfway. The Partner of the Receiver If you have especially quick reactions and a

Chơi Four MỘT trong những niềm vui của đánh đôi là thử thách liên tục khi chơi ở bốn vị trí riêng biệt khi mỗi hiệp tiến triển. Một lúc nào đó bạn được yêu cầu giao bóng và lý tưởng nhất là di chuyển vào lưới; khoảnh khắc tiếp theo, bạn đã sẵn sàng ở gần lưới, hy vọng rằng đối tác của bạn có thể trả giao bóng dưới chân người giao bóng đang lao tới - cách xa người trên lưới, người chỉ thích xăm biểu tượng Wilson lên cơ thể bạn.

Court Positions to Start a Point ov short backswing on your volley, stand slightly in front of the service line, so that you can better capitalize as a volleyer or respond to a poach by the net person. Should you have slower reactions and a longer volley stroke, stand behind the line. What counts most, however, is your ability to move up quickly and attack when your partner hits a strong service return at the server’s feet.

Chương này sẽ khám phá những trách nhiệm mà bạn có ở mỗi vị trí, chủ yếu với tư cách cá nhân nhưng cũng trong khuôn khổ của một nhóm.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles © In a pro tournament, notice how the partner of the server is on his imaginary “X,” while the partner of the receiver is

Người giao bóng Trong cuốn sách chuyên đề của họ, Trò chơi đánh đôi trong quần vợt, được xuất bản lần đầu vào năm 1956, Bill Talbert và Bruce Old cảm thấy Seer lERS Vị trí là quan trọng khi nghĩ đến cú giao bóng trong bối cảnh thực tế là “trong các trận đấu đôi vô địch, hầu hết các set đều thắng chỉ nhờ một lần giao bóng đột phá.... Trên thực tế, việc giữ giao bóng rất quan trọng trong đánh đôi đến mức George Lott [cho rằng] giao bóng là cú đánh quan trọng nhất.” Và vì chiến thắng trong đánh đôi bằng cách chiếm và duy trì quyền kiểm soát lưới, nên “việc giao bóng thành công trong đánh đôi không chỉ đưa bóng vào cuộc mà còn mang lại một hành trình đến lưới an toàn cho người giao bóng, đưa đội giao bóng vào thế tấn công khi bắt đầu mỗi điểm.” Thật thú vị phải không, làm thế nào mà những sự thật hiển nhiên của trò chơi này lại được duy trì từ thập kỷ này sang thập kỷ khác?

just in front of the service line, ready to hold his ground or to attack. (Photo: Lisa Marie

Ngày nay, khi giao bóng đôi, thách thức quan trọng nhất vẫn là thực hiện quả giao bóng đầu tiên trong trận đấu thường xuyên nhất có thể, ngay cả khi điều này có nghĩa là giảm bớt một chút để giúp đảm bảo độ chính xác tốt hơn. Đội của bạn sẽ chiến thắng

Roberto) If you’re undecided about positioning, avoid standing on the line because someday you're going to be so good you'll be playing with line judges, and you may block their view on the serve. Since they I can’t see through legs, they will ask you to I move, forcing you to break under tournament pressure an ingrained habit.

tỷ lệ phần trăm điểm cao hơn nhiều khi bạn có thể liên tục thực hiện cú giao bóng đầu tiên đó, càng sâu trong ô giao bóng càng tốt, để bạn có thể tính lưới và không phải dựa vào cú giao bóng thứ hai phòng thủ hơn.

ONE of the joys of doubles is the ongoing challenge of playing four distinct positions as each set progresses.

Cùng với chiều sâu, hãy tập trung giao bóng về phía mang lại lợi thế cao nhất và lâu nhất cho đối thủ của bạn. Tỷ lệ trả bóng cao, như tôi đã chỉ ra ở chương trước, giúp bạn hoặc đối tác của bạn dễ dàng thực hiện cú vô lê đẩy bóng hoặc cú đánh đầu qua đầu khi cả hai lao vào lưới. Cú trả bóng dài có nghĩa là người nhận không thể chạm vào các góc ngắn dưới chân bạn hoặc kéo căng bạn ra xa khi bạn đang di chuyển về phía trước so với đường cuối sân (Baseline). Điều này dẫn đến việc trả lại dễ dàng hơn nhiều để xử lý và mang lại cho nhóm của bạn cơ hội kết thúc sớm.

One moment you’re called upon to serve and, ideally, move in to the net; the next moment you're expectantly poised up near the net, hoping that your partner can return serve at the feet of the onrushing server — safely away from the net person, who would just love to tattoo your body with the Wilson logo. This chapter will explore the responsibilities you have at each position, mostly as an individual, but also within the framework of a team. The Server In their seminal book, The Game of Doubles in Tennis, first published back in 1956, Bill Talbert and Bruce Old felt it was important Seer lERS Playing the Four Positions to think of the serve in the context of the

Trong nội dung đánh đơn, đặc biệt là ở cấp câu lạc bộ, bên yếu hơn của đối thủ khi trả giao bóng theo truyền thống là trái tay, nhưng điều này không còn đúng như thường lệ trong các nội dung đánh đôi ngày nay. Có một điều, nhiều tay vợt đã sử dụng cú trái tay bằng hai tay trong 15 hoặc 20 năm qua, khiến chúng trở nên nguy hiểm hơn ở đây so với từ phía thuận tay. Trong khi đó, tay vợt đánh bóng “phẳng”, bằng cú xoay người bằng một tay, tạo ra một cú đánh thường yếu trong đánh đơn nhưng có khả năng hiệu quả trong đánh đôi, vì nó đi thấp và hầu như không qua được lưới, do đó tạo ra một cú vô lê khó hơn.

fact that “in championship doubles play most sets are won by but a single breakthrough of service... . In fact, holding service is so vital in doubles that George Lott [argues] that the serve is the most important shot. And since doubles is won by taking and maintaining control of the net, “the successful serve in doubles not only puts the ball in play but also provides a safe journey to the net for the server, putting the serving team in the attacking position at the start of each point.” Interesting, isn’t it, how the truisms of this game hold forth decade after decade? Today, when serving in doubles, the most important challenge is still to get the first serve in play as often as possible, even if this means easing off just a bit to help ensure better accuracy. Your team will win a much higher percentage of points when you can consistently get that first serve in, as deep in the service box as possible, so that you can charge the net and not have to rely on a more defensive second serve. Along with depth, concentrate on serving to the side that produces the highest and longest return from your opponent. A high return, as I pointed out in the previous chapter, makes it easier for you or your partner to hit a putaway volley or an overhead as the two of you rush the net. A long return means that the receiver can’t hit short angles at your feet or stretch you wide as you’re moving forward from the baseline. This results in a return that’s much easier to handle and gives your team an opportunity to end the point early. In singles, especially at the club level, an opponent’s weaker side on the service return has traditionally been the backhand, but this doesn’t hold true as often in today’s doubles. For one thing, many players have acquired two-handed backhands over the past 15 or 20 years, making them more dangerous here than from the forehand side.

Ngày nay, nếu bạn có ý thức nhắm cú giao bóng của mình về phía trái tay, hãy làm như vậy bởi vì tay vợt thường cầm bóng muộn và do đó có xu hướng xoáy sâu vào cú trả bóng và nâng bóng lên. Một quả bóng được đánh với xoáy xuống sẽ di chuyển lâu hơn trên một đường thẳng hơn và không lao qua lưới như với cú xoáy lên, giúp đội của bạn tiến vào lưới và bắt vô lê dễ dàng hơn. Để đánh một cú trái tay xoáy lên - cú trả bóng mà mọi người đều lo sợ - người nhận bóng phải tiếp xúc với bóng xa hơn về phía trước cơ thể hơn là ở phía thuận tay. Hầu hết mọi người có xu hướng làm điều này muộn và kết quả là họ phải cam chịu đánh bóng phẳng hoặc xoáy xuống, giảm thiểu khả năng tấn công của họ.

Meanwhile, the player who hits the ball “flat,” with a onehanded, across-the-body swing, produces a shot that is normally weak in singles but potentially effective in doubles, because it travels low and barely clears the net, thus producing a more difficult shot to volley. Today, if you consciously aim your serve to the backhand, do so because the player is usually late on the ball and thus has a tendency to underspin the return and raise the ball. A ball hit with underspin is going to travel longer on a straighter line, and not dip over the net as it does with topspin, making it easier for your team to advance to the net and volley. In order to

Một lý do khác để tập trung giao bóng về phía trái tay của người nhận khi anh ta ở sân deuce (phải) là anh ta phải vung ra khỏi cơ thể để đánh bóng tránh được tay vợt lưới đối phương. Đánh xa cơ thể như thế này là khó, đi ngược lại xu hướng tự nhiên, ngang cơ thể và thường buộc người nhận phải đánh với xoáy xuống. (Các cú trái tay ít gây ra vấn đề hơn ở sân quảng cáo, vì xu hướng kéo ngang cơ thể tạo ra cú đánh đi xa đối tác của bạn trên lưới.) Có hai lúc bạn nên nhắm xa phía đối thủ yếu hơn: (1) khi anh ta “chơi quá mức” về phía đó đến mức bạn thuận lợi, bạn có thể thắng anh ta bằng một cú giao bóng mà anh ta không thể với tới, ngay cả ở phía mạnh hơn của anh ta, và (2) khi bạn tích cực, bạn có thể kéo anh ta ra xa sân đến mức bạn trả bóng yếu.

hit a topspin backhand — the return Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 60 everyone fears — the receiver must contact the ball farther out in front of the body than on the forehand. Most people tend to be late doing this and, as a result, must resign themselves to hitting the ball flat or with underspin, minimizing their offensive potential. Another reason for concentrating on serving to the receiver’s backhand when he’s in the deuce (right) court is that he must swing out away from the body in order to hit a ball that eludes the opposing net player. Hitting away from the body like this is difficult, going opposite the natural, across-the-body tendency, and usually forces the receiver to hit with underspin. (Backhands are less of a problem from the ad court, since the tendency to pull across the body produces a shot that travels away from your partner at the net.) There are two times when you should aim away from your opponent’s weaker side: (1) when he is “overplaying” that side so much that you are positive you can ace him with a serve he can’t reach, even on his stronger side, and (2) when you are positive you can pull him so far out of court that you produce a weak return.

Nếu đối thủ của bạn dường như không có bên yếu hơn, hãy cố gắng giao bóng liên tục ở trung lộ và sâu. Điều này giảm thiểu khả năng anh ta làm tổn thương bạn bằng những cú trả bóng góc ngắn, chéo sân từ hai bên, vì anh ta phải kéo dài những góc đó để đánh bóng mạnh và giữ nó trong cuộc.

If your opponent doesn’t seem to have a weaker side, try to serve consistently down the middle and deep. This minimizes his potential to hurt you with short-angle, crosscourt returns from either side, since he must lengthen those angles in order to hit the ball hard and keep it in play.

Hãy tích cực trong suy nghĩ khi chuẩn bị giao bóng. Hãy nhớ rằng, đây là cơ hội để bạn bắt đầu một điểm với đội của bạn kiểm soát lưới, nơi phần lớn số điểm sẽ được hoặc bị mất. Vì vậy, bạn nên cố gắng tiến lên phía sau cú giao bóng của mình - thậm chí là | A-E Ona trên sân tập, người giao bóng đang thực hiện bước séc hoặc chia bước của anh ta. Trong ảnh A, anh ấy hoàn thành bước số một (tiếp đất bằng chân trái). Trong ảnh B, anh ấy kéo dài bước thứ hai của mình. Sau đó, anh ấy bắt đầu khép hai chân lại với nhau theo chuyển động tách từng bước (C). ! Điều cực kỳ quan trọng là anh ta tránh dừng hẳn ở bước tách đôi của mình mà chỉ thực hiện động tác giữ thăng bằng, giảm tốc độ. Trọng tâm b của anh ấy vẫn phải di chuyển về phía trước khi anh ấy tiếp đất (D) và sau đó di chuyển vào lưới để thực hiện cú vô lê tiềm năng (E).

Attack the Net! Be aggressive in your thinking as you prepare to serve. Remember, this is your opportunity to start a point with your team in control of the net, where the majority of points will be won or lost. So you should try to advance behind your serve — even a A-E Ona practice court, the server is working on his check, or split, step. In photo A, he completes step number one (landing on the left foot). In photo B, he lengthens his second step’s stride. Then he begins to bring his feet together in a split-step motion (C). !t’s extremely important that he avoid making a complete stop with his split step, but, rather, do only a balancing act, a slowing down. His centet | he of gravity should still be moving forward as b net for a lands (D) and then moves into the potential volley (E).

Chơi cú giao bóng đầu tiên yếu ở Bốn vị trí — và tham gia cùng đối tác của bạn trên lưới. Nếu bạn ở lại và để anh ta mắc kẹt ở đó, những đối thủ thông minh sẽ tiến vào phía sau họ và mang đến cho anh ta một “diện mạo mới” vào cuối trận đấu.

Playing the Four Positions weak first serve — and join your partner at the net. If you stay back and leave him stranded up there, smart opponents are going to move in behind their return and give him a “new look” by the end of the match.

Tất nhiên, nếu bạn là người chạy chậm và cú giao bóng của bạn thậm chí còn chậm hơn, hãy giữ nguyên ở vạch cuối sân và khuyến khích đối tác của bạn lùi lại và tham gia cùng bạn. Sau đó hãy cầu nguyện rằng điểm đó kéo dài đủ lâu để hai bạn lốp bóng và đẩy đối thủ ra khỏi lưới.

Of course, if you’re a slow runner and your serve is even slower, stay at the baseline and encourage your partner to fall back and join you. Then pray that the point lasts long enough for the two of you to lob and drive your opponents away from the net.

Sau khi tiếp xúc với bóng và khi ngã xuống sân, hãy tiếp tục tiến về phía trước, như ảnh 34 A-E cho thấy. Ở bước thứ ba, trong giây lát đưa hai chân vuông góc với lưới, sẵn sàng lao theo bất kỳ hướng nào để xử lý quả trả giao bóng. Nhưng hãy tiếp tục di chuyển! Thực hiện bước hãm trọng tâm (Checkstep) này, hoặc bước tách đôi, ngay trước khi người nhận bóng đánh bóng - mà không thực sự dừng lại hoàn toàn - sẽ giúp bạn giữ thăng bằng và cho phép bạn di chuyển dễ dàng sang phải hoặc sang trái, tùy thuộc vào vị trí của cú trả bóng.

After contacting the ball and as you fall into the court, keep moving forward, as photos 34 A-E show. On the third step, momentarily bring your feet together square to the net, ready to break in any direction to handle the service return. But keep moving! Taking this check step, or split step, just before the receiver strikes the ball — without actually coming to a complete stop — will keep you balanced and enable you to move with equal'ease to your right or left, depending on where the return goes.

Việc dừng cqmplete ở bước hãm trọng tâm (Checkstep) sẽ gây ra một vấn đề nghiêm trọng khi bạn chuẩn bị hoàn trả. Điều bạn phải xác định trong thực tế là bạn vẫn có thể tiến về phía trước nhanh đến mức nào khi thực hiện bước hãm trọng tâm (Checkstep) và vẫn di chuyển ngang một cách dễ dàng. (Nếu bạn đến chậm sau cú giao bóng, bạn thực sự có thể phải thu hai chân lại ở bước thứ hai để sẵn sàng bẻ bóng khi bóng được đánh.) Trong một số trường hợp, tay vợt thực sự phải dừng lại, nhưng hầu hết tay vợt nhận ra rằng điều này là không cần thiết và nó khiến họ không thể tiến sâu để thực hiện cú vô lê. Những tay vợt dừng hoàn toàn thường thả lỏng cơ và phải huy động lại để di chuyển sang ngang - một quá trình chậm thường dẫn đến việc phải đánh những cú vô lê thấp hơn từ vị trí xa lưới hơn mong muốn.

Coming to a cqmplete halt on the check step raises a serious problem as you prepare to cover the return. What you must determine in practice is how fast you can still be moving forward when you take the check step and still move laterally with ease. (If you're slow coming in behind your serve, you may actually have to bring your feet together on the second step in order to be ready to break when the ball is hit.) In some cases, players have to actually stop, but most players realize that this isn’t necessary and that it keeps them from getting deep for the volley. Players who completely stop normally relax their muscles and must recruit them again to Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles move laterally — a slow process that

Những rào cản, tâm lý và thể chất, có thể ngăn cản bạn tấn công lưới sau cú giao bóng của mình là gì?

normally results in having to hit lower volleys from a position further from the net than desired.

Có lẽ bạn có nhận thức phản ánh thách thức mà tôi nhận được từ một người phụ nữ khi tôi đưa ra một phòng khám ở Snowmass, Colorado. Cô ấy nói, "Vic, khi tôi giao bóng và đi vào, đối thủ của tôi giữ bóng dưới chân tôi và tôi mất rất nhiều điểm. Tôi nghĩ tốt hơn hết là tôi nên ở lại." Tôi biết được rằng người phụ nữ thực sự có một cú giao bóng mạnh và có thể di chuyển tốt, vì vậy tôi nói, "Đợi một chút - bạn đã bỏ lỡ một phần quan trọng của hệ thống. Khi bạn giao bóng, đối tác của bạn có thường xuyên câu trộm và cố gắng làm phiền đối thủ của bạn trong lần trả giao bóng không?" “Chà, không bao giờ,” cô ấy trả lời, có nghĩa là đối tác của cô ấy đang bỏ qua một vũ khí chiến thuật quan trọng khi không cú đánh vượt qua (Passing shot) sân sớm để thực hiện một cú vô lê được mong đợi vào lưới. "Vì vậy," tôi nói một cách thân thiện, "đừng từ bỏ chiến lược của tôi cho đến khi bạn thử một chiến thuật như băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Bạn không thể để người nhận bóng đứng lại đó và lao đi khi bạn giao bóng, biết rằng bạn sẽ không bao giờ đến lưới hoặc đối tác của bạn sẽ không bao giờ di chuyển sớm và băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Đối tác của bạn phải buộc người nhận bóng nghĩ đến việc đánh một cú đánh khác, theo một hướng khác, bằng cách băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) nhiều lần, ngay cả khi cú vô lê của cô ấy không thành công. Ngay cả những cú đánh lén giả cũng có thể có hiệu quả trong việc đánh lạc hướng người nhận khi cô ấy thực hiện cú trả bóng.” Tôi tiếp tục, "Bạn sẽ thường ngạc nhiên về tốc độ mà một đấu thủ có thể bị tháo gỡ khi phải đối mặt với áp lực mới và bất ngờ trước một cú đánh thoải mái. © Người giao bóng (tiền cảnh) đang di chuyển để che phần sân còn trống khi đồng đội của anh ta break để cướp quả giao bóng của đối thủ. Cô ấy thường đánh một cách tự tin. Khá ngạc nhiên nếu cô ấy dễ dàng điều chỉnh. Khi mọi người có một thể thức và không bao giờ phải thay đổi khi họ đánh, thì bạn sẽ giúp họ trở nên tuyệt vời. Nhưng khi bạn phá vỡ thể thức đó, thật tuyệt vời mọi chuyện có thể xảy ra. Tất nhiên, nếu bạn thử những điều này mà vẫn tiếp tục mất quá nhiều điểm, thì hãy lùi lại và cố gắng giành chiến thắng từ đường cuối sân (Baseline).” Việc thiếu kỹ thuật vô-lê tốt cũng có thể cản trở bạn lao vào lưới sau cú giao bóng của mình, bởi vì bạn sợ mình sẽ bỏ lỡ cú trả bóng thấp dưới chân khi nó ra khỏi sân. Bạn có thể ổn trong những cú vô lê, bạn có thể tiếp xúc từ thắt lưng đến ngang đầu, nhưng khi bóng rơi xuống quanh mắt cá chân của bạn, buộc bạn phải cúi thấp, thì bạn đang gặp rắc rối sâu sắc.

What are the barriers, psychological and physical, that might be keeping you from attacking the net behind your serve? Perhaps you have a perception that reflects the challenge I received from a woman when I gave a clinic in Snowmass, Colorado. She said, “Vic, when I serve and go in, my opponents nail the ball at my feet and I lose a lot of points. I think I’m better off just staying back.” I learned that the woman actually had a strong serve and could move well, so I said, “Wait a minute — you missed one critical part of the system. When you serve, how often does your partner poach and try to bother your opponents on the service return?” “Well, never,” she replied, meaning that her partner was ignoring a critical tactical weapon by failing to break early across the court for an anticipated volley at the net. “So,” I said, in a friendly manner, “don’t abandon my strategy until you’ve tried a tactic like poaching. You can’t let the receiver stand back there and pound away at your serve, knowing that you’re never coming to the net or that your partner is never going to move early and poach. Your partner has to force the receiver to think about hitting a different shot, in a different direction, by poaching several times, even if her volleys are unsuccessful. Even fake poaches can be effective at distracting the receiver as she goes to hit the return.” I continued, “You'll often be stunned at how quickly a player can come unraveled when confronted with new and unexpected pressure against a comfortable shot © The server (foreground) is moving across to cover the vacated side of the court as his partner breaks to poach the opponent's service return. she normally hits with confidence. Be quite surprised if she easily adjusts. When people have a format and never have to make a change when they hit, then you help make them great. But when you disrupt that format, amazing things can happen. Of course, if you try these things and still keep losing too many points, then stay back and try to win from the baseline.” A lack of good volleying technique could also be inhibiting you from rushing the net behind your serve, because you’re scared you will miss the low return at your feet as it comes up off the court. You may be fine on volleys you can contact from waist to head level, but when the ball is down around your ankles, forcing you to bend low, you’re in deep trouble. Here’s where it pays to learn to volley from the shoulder instead of the forearm, hitting straight into the incoming flight pattern of the ball with a slight lift if necessary, instead of opting for a chopping underspin type of stroke. Always remember, the variables that need to be calculated and controlled when you try to hit with underspin are many times greater than when you contact the ball with a flat stroking motion, the racket traveling on the same flight pattern from which tne dali

Đây là lúc bạn nên học cách thực hiện cú vô lê từ vai thay vì cẳng tay, đánh thẳng vào đường bay tới của bóng bằng cách nâng nhẹ nếu cần thiết, thay vì chọn kiểu đánh cắt xoáy xuống. Hãy luôn nhớ rằng, các biến số cần được tính toán và kiểm soát khi bạn cố gắng đánh với xoáy xuống lớn hơn nhiều lần so với khi bạn tiếp xúc với bóng bằng chuyển động vuốt phẳng, vợt di chuyển trên J ee tôi cùng một kiểu bay mà tne Dali đến.

J ee I arrives. While technique problems are certainly Plaving the Four Positions B © A-B_ Moving in from the baseline to hit a half- volley, this player gets low and keeps the racket tilted slightly forward (or downward) as he hits with shoulder action, as opposed to “scooping” PP PIng the ball with a wrist motion (A). He rises up as he hits-and keeps moving forward with his

Mặc dù các vấn đề về kỹ thuật chắc chắn đang khiến Bốn vị trí trở thành một yếu tố gây ức chế ở đây, nhưng cần nhớ rằng không phải mọi cú trả giao bóng đều sẽ thách thức bạn như một cú vô lê thấp, mạnh hoặc nửa vô lê. Chúng ta có xu hướng nhớ lại cú đánh “trở lại trong đời” của Bertha, chứ không phải 10 “phao bay” mà cô ấy gửi lại cho một người giao bóng đang di chuyển đến và có thể thực hiện cú vô lê.

racket high so that he’s ready for a follow-up volley closer to the net (B). an inhibiting factor here, it helps to remember that not every service return is going to challenge you as a low, hard volley or half-volley. We tend to recall Bertha’s “return of a lifetime” shot, not the 10 “floaters” she sends back to a server who’s moving in and can volley.

Ngoài ra, hãy tự hỏi bản thân điều này: “Tôi thực sự di chuyển về phía lưới sau khi giao bóng hiệu quả đến mức nào? Tôi có tiến đủ sâu để tiếp xúc với phần thắt lưng trả lại của đối thủ cao hơn hoặc cao hơn thường xuyên nhất có thể không? Mục tiêu của người giao bóng giỏi là vào được trong vạch giao bóng cho cú vô lê đầu tiên của mình. Điều này sẽ đảm bảo vị trí đánh vô-lê cao hơn. Tôi đã từng chứng kiến Stefan Edberg của Thụy Điển sút bóng qua lưới trong cú vô lê đầu tiên của anh ấy.

In addition, ask yourself this: “Just how effectively am I actually moving toward the net after I serve? Am I getting deep enough to contact my opponent’s return waist high or above, as often as possible? A good server’s goal is to get inside the service line for his or her first volley. This will guarantee a higher volleying position. I once saw Sweden’s Stefan Edberg go over the net with his follow-through on his first volley.

Đúng là việc hoàn trả dịch vụ bị sai và chậm, nhưng trong mọi trường hợp, điều đó đang diễn ra.

It’s true that the service return was mis-hit and slow, but in any case, that’s moving.

Bạn có thể cho rằng mình quá chậm khi chơi theo cách này, nhưng sự nhanh nhẹn và tốc độ đang thực hiện có thể không thực sự là thủ phạm. Vấn đề có thể bắt nguồn từ kỹ thuật giao bóng của bạn nếu bạn tiếp xúc bóng ở phía trên đầu, thay vì ở phía trước cơ thể, lệch khỏi phía đánh bóng (như tương phản trong ảnh 37 A-B và 38). Tung bóng về phía trước cho phép cơ thể của bạn ở tư thế B di chuyển về phía lưới khi bạn tiếp xúc. Nhưng cú ném bóng đi thẳng lên © A-B_ Di chuyển từ đường cuối sân để đánh một nửa- giữ trọng tâm của bạn trên quả vô lê, tay vợt này hạ thấp và giữ đường cuối sân (Baseline) của vợt ở vị trí tiếp xúc, trì hoãn chuyển động của bạn hơi nghiêng về phía trước (hoặc hướng xuống dưới) khi anh ta chạm lưới. Hãy chú ý trong các bức ảnh với hành động bằng vai, trái ngược với "múc" PP PI, người giao bóng sẽ tiến xa hơn nhiều sau khi anh ta đánh - và tiếp tục di chuyển về phía trước với việc đánh bóng ra phía trước so với vợt của tay vợt để anh ta sẵn sàng cho người tiếp theo, người tiếp xúc thẳng qua đầu mình. cú vô lê gần lưới hơn (B).

You may think you’re simply too slow to play this way, but quickness and speed afoot may not actually be the culprits. The problem could be traced to your serving technique if you’re contacting the ball up above your head, instead of out in front of your body, off the hitting side (as is contrasted in photos 37 A-B and 38). Tossing the ball forward allows your body to be moving toward the net as you make contact. But a ball toss that goes straight up keeps your center of gravity over the baseline at impact, delaying your move to the net. Notice in the photographs how much further the server advances after hitting the ball out in front than the player who makes contact straight over his head.

Tay vợt đầu tiên thường có thể vô lê bóng ở ngang ngực, trong khi tay vợt 2 sẽ buộc phải thực hiện cú vô lê bằng chân của mình, chống lại cú đánh tương tự từ máy bóng. Đó là một thách thức cực kỳ khác biệt.

The first player will normally be able to volley the ball at chest level, while player 2 will be forced to volley off her feet, against the same shot from a ball machine. That’s a critically different challenge.

Một cú giao bóng tương đối chậm cũng không nhất thiết phải ngăn cản bạn di chuyển bóng bằng chuyển động của cổ tay (A). Anh ấy đứng lên khi ~—~-Cười và thắng đôi của Vic Braden A-B_ Người phụ nữ này đang luyện tập để cú ném giao bóng của cô ấy di chuyển ra phía trước cơ thể, lệch khỏi vai đánh của cô ấy (A), để cô ấy đã sẵn sàng vào lưới khi cô ấy thực hiện cú ném (B). Mục tiêu của cô ấy là đến được ô cuối cùng ở bước thứ ba (bước hãm trọng tâm (Checkstep)), lúc đó đối thủ của cô ấy phải trả bóng để cô ấy có thể đột phá theo hướng thích hợp. © Trong bài tập giao bóng này, bằng cách giữ cú giao bóng của cô ấy ở phía trước cơ thể, người giao bóng ở phía trước có thể rơi xuống sân khi cô ấy thực hiện cú giao bóng theo, trái ngược với tay vợt 2, người đã ném bóng thẳng lên và phải hoàn thành cú giao bóng trước khi tiến về phía trước. — , ee F & oe Ame?

Nor should a relatively slow serve necessarily inhibit you from moving A-B_ This woman is practicing having her service toss travel out in front of her body, off her hitting shoulder (A), so that she’s already on the way to the net as she follows through (B). Her goal is to reach the final box on her third step (the check step), at which point her opponent should be returning the ball so she can break in the appropriate direction. © In this service drill, by keeping her service toss out in front of her body, the server in the foreground is able to fall into the court on her follow-through, as contrasted to player 2, who has tossed the ball straight up and must complete the serve before moving forward.

Ee Se hf mee đối tác của người giao bóng duỗi cơ chân của anh ấy bằng cách kiễng chân lên, sẵn sàng di chuyển nhanh đến một quả bóng trong phạm vi của anh ấy. ’ nd Bc) Ps = fe) ~~ ” o ” ” o a o > i. o ” o = ~ ”

eee hf mee ER EEEE ESSERE SESS SSSESSS TIER RELS SSS SANS <x = = the partner of the server prestretches his leg muscles by rising up on his toes Bc) Ps ~ ” o ” ~~ o a nd o > o i. ” o ” fe) ” SUE so that he ’ s ready to move quickly to a ball within his range. | omen The partner of the server rises up on his toes in anticipation of the service return coming his way.

Suy cho cùng, bóng mất nhiều thời gian hơn để đến được người nhận, điều này giúp bạn có nhiều thời gian hơn để di chuyển vào lưới. Trên thực tế, khi Pancho Gonzales bắt đầu đóng vai Ken Rosewall trong chuyến lưu diễn của họ nhiều năm trước, anh ấy nhận thấy mình chưa tiến đủ xa trước những cú trả bóng chết người của Rosewall, vì vậy anh ấy đã điều chỉnh bằng cách giao bóng với tốc độ 3/4. Điều này cho phép anh ta có nhiều thời gian hơn để di chuyển sâu hơn và thực hiện cú vô lê hiệu quả hơn, đồng thời vẫn gây áp lực lên Rosewall bằng cú giao bóng tuyệt vời của mình.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles end + 444i oF one forward, provided you contact the ball out in front and advance with good footwork. After all, the ball is taking longer to reach the receiver, which allows you more time to move in to the net. In fact, when Pancho Gonzales began playing Ken Rosewall on their tour many years ago, he found he wasn’t getting in far enough against Rosewall’s lethal returns, so he adjusted by simply serving at three-quarter speed. This allowed him more time to move in deeper and volley more effectively, while still keeping pressure on Rosewall with his great serve.

Đối tác của người giao bóng Chơi lưới khi đối tác của bạn đang giao bóng có thể tỏ ra rất thú vị hoặc là một thảm họa đối với cơ thể bạn, tùy thuộc vào kỹ năng đánh vô-lê của bạn cũng như khả năng — và sự sẵn lòng — của đối tác — đến sau cú giao bóng của anh ấy và hỗ trợ bạn.

The Server’s Partner Playing the net when your partner is serving can prove to be a lot of fun or a ball-pocked disaster for your body, depending upon your volleying skills and your partner’s ability — and willingness — to come in behind his serve and support you.

Hãy nhớ rằng, khi bắt đầu điểm, bạn phải đứng ở giữa sân giao bóng, tập trung, sẵn sàng thực hiện nước đi của mình. Khi bạn đã ở tư thế sẵn sàng tốt - cúi thấp người xuống để đầu không làm hỏng cú giao bóng tốt nhất của đối tác - hãy nhìn về phía đối thủ và cố gắng cảm nhận kiểu đánh mà anh ta sẽ cố gắng đánh. Nhìn lại xem những gì đối tác của bạn đang làm không những không cần thiết mà còn nguy hiểm. Thay vào đó, ngay khi bạn nghe thấy vợt đánh bóng, hãy kiễng chân lên, đặt vợt và chuẩn bị di chuyển theo một trong hai hướng để đón quả trả giao bóng. Thông thường, tay vợt sẽ đứng im trong tư thế cúi người và không chuẩn bị để đánh (A) hoặc cố gắng lốp bóng qua đầu bạn (B). Một quả bóng khi nói đến họ. tay trái của tay vợt thường thực hiện cú lốp bóng.

Remember, at the start of the point you should be standing in the center of the service court, concentrating, ready to make your move. Once you're in a good ready position — crouched down low so that your head doesn’t ruin your partner’s best serve — look ahead at your opponent and try to sense what type of shot he will try to hit. Looking back to see what your partner is doing is not only unnecessary but dangerous. Instead, the moment you hear the racket hit the ball, rise up on the balls of your feet, set your racket, and prepare to move in either direction to pick off the return of serve. Too often, players freeze in their crouch and aren’t prepared to hit the ball when it comes to them. Now study the receiver’s racket in order to anticipate a drive or a lob. If the moving racket is on the same level Up at the net, learn to “read” your A-B

Bây giờ hãy nghiên cứu vợt của người nhận để dự đoán một cú công bóng hoặc một cú lốp bóng.

opponent’s body movements and racket action for clues that he’s either going to drive the ball

Nếu vợt di chuyển ở cùng cấp độ A-B Lên lưới, hãy học cách “đọc” chuyển động cơ thể và hành động của vợt của đối thủ để tìm manh mối cho thấy anh ta sắp đánh bóng. Chơi Bốn vị trí là điểm dự định tác động với bóng, hãy tìm một cú đánh lái, vì không ai đủ tài năng để đột ngột hạ vợt và lốp bóng xuống. Điều này có nghĩa là bạn phải có sự tự tin và quyết liệt để lao về phía trước theo đường chéo để cắt đứt cú đánh gần lưới. Khi bóng khá cao, hãy cố gắng thực hiện cú vô lê của bạn nhanh chóng ra khỏi sân để giành chiến thắng. Khi cú trả bóng được thực hiện tốt và buộc bạn phải thực hiện cú vô lê từ một vị trí khá sâu, hãy suy nghĩ nhiều hơn về việc đi sâu và xuống giữa.

(A) or attempt to lob it over your head (B). A player’s left hand usually gives away the lob. 67 Playing the Four Positions as the intended point of impact with the ball, look for a drive, since nobody is talented enough to suddenly lower the racket and lob. This means you should have the confidence and aggressiveness to break forward on the diagonal to cut off the shot near the net. Against a fairly high ball, try to angle your volley quickly off the court for a winner. When the return has been hit well and forces you to volley from a fairly deep position, think more about going deep and down the middle.

Nếu bạn thấy đầu vợt của đối thủ rơi xuống dưới quả bóng đang tới với mặt vát, thì đó sẽ là một cú lốp bóng và bạn nên quay người và lùi lại nhanh ba bước trước khi nhìn lên bóng.

If you see your opponent’s racket head drop below the oncoming ball with a beveled face, it’s going to be a lob, and you should turn and take three quick steps back before even looking up for the ball.

Khi nghiên cứu vợt của đối thủ, hãy cố gắng chỉ có một suy nghĩ trong đầu: "Quả bóng tiếp theo được đánh là của tôi; dù nó bay đến đâu, tôi sẽ cố gắng lấy nó." Bạn nên nghĩ rằng bạn sở hữu pháo đài - từ bài đăng này đến bài đăng khác - chống lại bất kỳ cú đánh nào mà người nhận đánh vào, và bạn không nên cảm thấy tội lỗi khi có thái độ này hoặc lo lắng về việc bị gọi là một con lợn bóng. Hãy nhớ rằng, bạn đang ở vị trí tốt hơn đối tác của mình để thực hiện cú vô lê chiến thắng; bạn ở gần lưới hơn và bạn có thể đánh ở góc sắc nét hơn. Nhưng để kiếm được và biện minh cho lợi thế đó, bạn phải quyết tâm thực hiện bước đầu tiên nhanh chóng về phía quả bóng.

When studying your opponent’s racket, try to have just one thought in mind: “The next ball that’s hit is mine; wherever it goes, I’m going to try to get it. You should be thinking that you own the fortress — from net post to net post — against any drive the receiver hits, and you shouldn’t feel guilty about having this attitude or worry about being called a ball hog. Remember, you're in a better position than your partner to hit a winning volley; you’re closer to the net and you can hit a sharper angle. But to earn and justify that advantage, you must be determined to get that fast first step toward the ball.

Những tay vô lê nhút nhát hiếm khi nghĩ đến việc thực hiện một cú nhảy như thế này. Khi điểm bắt đầu, họ có xu hướng cố định vào tư thế sẵn sàng (Ready position) gần lưới và từ chối di chuyển cho đến khi quá muộn để phát huy tác dụng. Họ sợ hiểu sai cú đánh của đối thủ hoặc không muốn thực hiện cú đánh của mình đến nỗi họ đứng im trong tư thế sẵn sàng cổ điển đó: gót chân phẳng, mông hướng ra ngoài và vợt giơ lên trước mặt. Họ sẽ không di chuyển cho đến khi bị buộc phải làm như vậy.

Timid volleyers rarely think about getting a jump like this. When the point begins, they tend to settle into their ready position near the net and refuse to move until it’s too late to be effective. They’re so fearful of misreading their opponent’s shot or reluctant to commit to taking their own shot that they freeze in that classic ready pose: heels flat, butt out, and the racket up in front of their face. They’re not about to move until absolutely forced to do so.

Thay vì cắm trại ở tư thế sẵn sàng như thế này, hãy luôn cảnh giác, sẵn sàng lao theo bất kỳ hướng nào để thực hiện cú giao bóng trở lại. Suy cho cùng, đây chỉ là vị trí xuất phát nhất thời mà từ đó bạn khó có thể đánh được bóng.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles Instead of camping in a ready position like this, stay up on your toes, prepared to break in any direction to field the service return.

Bây giờ, phải làm gì nếu bạn có một đối tác giao bóng và không bao giờ tham gia cùng bạn trên lưới?

After all, this is only a momentary starting position from which it is unlikely you will ever hit a ball.

Đây là lời khuyên về quần vợt và y tế của tôi: Hoặc quay trở lại đường cuối sân (Baseline) hoặc loại bỏ đối tác của bạn. Nếu không, trong nửa set đầu tiên gặp một đội giỏi, bạn sẽ bị bầm tím khắp cơ thể do cố gắng lên lưới một mình. Nếu bạn rút lui để tham gia cùng đối tác của mình ở vạch cuối sân khi anh ấy chuẩn bị giao bóng, rất có thể anh ấy sẽ hỏi bạn một cách khá phẫn nộ, “Anh đang làm gì ở đây?” Đơn giản chỉ cần nói với anh ấy, "Tôi muốn sống." Làm thế nào để phát triển mạnh mẽ như một kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) Băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) là một nghệ thuật, xảy ra khi tay vợt ở trên lưới cú đánh vượt qua (Passing shot) sớm về phía người giao bóng để thực hiện cú vô lê mang lại lợi thế được mong đợi hoặc có thể dự đoán được. Đây là một chiến thuật ngày càng phổ biến có thể khiến người nhận giao bóng mất tập trung và mất bình tĩnh, đồng thời tạo cho đội của bạn khả năng tấn công nhanh chóng để giành chiến thắng. Tất nhiên, nó cũng đòi hỏi phải có thời gian và khả năng giao tiếp tốt để ý định băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của bạn rõ ràng và đối tác của bạn có thể che chắn cho phần sân còn trống của bạn. Nếu không có tinh thần đồng đội — và ngụy trang — bạn sẽ bị đốt cháy bởi một đội cảnh giác tấn công con hẻm phía sau bạn để tìm kiếm cú ghi điểm trực tiếp mỗi khi bạn băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching).

Now, what to do if you have a partner who serves and never joins you at the net? Here’s my tennis and medical advice: Either move back to the baseline or dump your partner. Otherwise, halfway through the first set against a good team you’re going to have ball bruises all over your body from trying to play up at the net alone. If you retreat to join your partner at the baseline as he prepares to serve, he very likely will ask you rather indignantly, “What are you doing here? Simply tell him, “I want to live.” How to Thrive as a Poacher Poaching is an art, occurring when the player at the net crosses over early to the server’s side to volley the anticipated or predictable return. This is an increasingly popular tactic that can distract and unnerve the person receiving serve, while giving your team the potential to strike swiftly for a winner.

Để tránh bị đốt cháy như thế này, bạn nên báo hiệu cho đối tác của mình — người giao bóng — rằng bạn sắp băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Hãy nói chuyện với nhau trước mỗi điểm hoặc đơn giản đưa ra một tín hiệu nhỏ sau lưng - giống như các vận động viên chuyên nghiệp thường làm, ngay cả tại Wimbledon. Ví dụ: một ngón tay ra sau lưng có nghĩa là Đối tác của người giao bóng đã băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) thành công ở đây, cú đánh vượt qua (Passing shot) sớm để cắt đứt cú trả trái tay chéo sân của tay vợt 2. Lưu ý cách người giao bóng đã chuyển đổi và di chuyển sang phía bên sân của đối tác của anh ta. Hãy luôn nhớ trong tình huống này: Một khi chân của kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) cú đánh vượt qua (Passing shot) đường giữa sân, anh ta sẽ chịu trách nhiệm về phía đó của sân. ———ea—_ee.

Of course, it also requires good timing and communication, so that your poaching intentions are clear and your partner can cover your vacated side of the court. Without teamwork — and camouflage — you'll get burned by an alert team that hits down the alley behind you for a winner every time you poach. The partner of the server poaches successfully here, breaking across early to cut off player 2’s crosscourt backhand return. Note how the server has switched and is moving across to cover his partner’s side of the court. Always remember in this situation: Once the poacher’s foot crosses the center line, he’s responsible for that side of the court.

Tay vợt trên lưới này đang ra hiệu ý định câu trộm hoặc giả vờ câu trộm trong lần giao bóng tiếp theo.

This net player is signaling her intention to poach or to fake a poach on the next serve.

Chơi Bốn vị trí, bạn sẽ giành được nếu quả giao bóng đầu tiên rơi vào — nhưng chỉ ở quả giao bóng đầu tiên. Hai ngón tay có nghĩa là "Tôi chỉ bắt bóng ở quả giao bóng thứ hai." Một bàn tay mở có nghĩa là “Tôi sẽ thực hiện bất kỳ cú giao bóng nào rơi vào đó”. Và một nắm tay siết chặt cảnh báo “Tôi sẽ không đi đâu cả, nhưng tôi có thể giả vờ.” Chỉ cần đảm bảo rằng bạn giấu kín ý định của mình với đối thủ. Tôi thường thấy những người ở lưới quay lại, với tín hiệu vẫn còn ở phía sau lưng và hỏi, "Anh hiểu được điều đó không, George?" Ngoài ra, hãy lưu ý rằng trong khi bạn đang bận ra hiệu, đối tác của bạn có thể quá chú tâm vào cú giao bóng của chính mình đến nỗi anh ấy thậm chí không nhận thấy tín hiệu của bạn.

Playing the Four Positions you're going to poach if the first serve lands in — but only on the first serve. Two fingers means “I’m poaching only on the second serve. An open hand indicates “I’m going on any serve that lands in. And a clenched fist warns “I’m not going anywhere, but I might fake it.” Just make sure you keep your intentions hidden from your opponents. Too often I see people at the net turn around, with their signal still in place behind their back, and ask, “Did you get that, George? Also, be aware that while you are busy signaling, your partner may be so wrapped up in his own serve that he doesn’t even notice your signals.

Bạn và đồng đội chơi cùng nhau càng lâu thì bạn càng có khả năng dựa vào bản năng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của nhau. Ở gần như tất cả các đội bóng lớn, không tay vợt nào phải ra hiệu vì họ đã chơi cùng nhau quá lâu nên mỗi người đều biết: Nếu quả giao bóng được đánh tới một vị trí cụ thể, kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) nghiễm nhiên có quyền đột phá khắp sân. Họ đã thảo luận về vấn đề này và người giao bóng biết rằng nếu anh ta giao bóng đến một địa điểm nhất định, đối tác của anh ta sẽ tự động đi băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching).

The longer you and your partner play together, the more able you should be to rely on each other’s poaching instincts. On nearly all the great teams, neither player has to signal because they have played together so long that each person knows: If the serve is hit to a particular location, the poacher automatically has the right to break all the way across the court. They’ve discussed this, and the server knows that if he serves to a certain location, his partner is automatically going to poach.

Nếu có ý định băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) thì không được di chuyển quá sớm nếu không sẽ lộ cốt truyện.

If you intend to poach, you cannot move too soon or you'll give away the plot.

Chỉ cần đợi cho đến khi người nhận bóng bắt đầu cú vung về phía bóng, sau đó thực hiện, bởi vì tay vợt không thể thay đổi cú đánh của mình một cách hiệu quả khi trả bóng một khi anh ta đã thực hiện một cú đánh chéo sân. Trong khi đó, bạn vẫn khiến quả trả bóng trở nên khó thực hiện hơn bằng cách tạo ra sự mất tập trung trên lưới, có thể khiến người nhận bóng vội vàng đánh hoặc ngẩng đầu lên quá sớm và phạm lỗi. (Nếu bạn là người mới tham gia trò chơi và muốn câu trộm, hãy chắc chắn rằng bạn biết các quy tắc. Một ngày nọ, tôi quan sát đối tác của người nhận bóng cố gắng chống lại quả giao bóng, nhưng cô ấy đã vô lê bóng trước khi nó thậm chí còn nảy về phía đối tác của mình, điều này, tất nhiên, mặc dù là một chiến thuật hấp dẫn, là hoàn toàn bất hợp pháp.) Khi đối tác của bạn biết rằng bạn sắp bắt bóng, thách thức của anh ta là che chắn phần sân của bạn khi bạn di chuyển để cắt đứt quả trả giao bóng. Sau khi giao bóng, anh ta không nên chạy ngay đến con hẻm trống phía sau bạn vì điều này sẽ làm lộ tên trộm. Thay vào đó, anh ta nên tiến về phía lưới như bình thường, tiến hai bước về phía trước sau khi thực hiện cú đánh theo hướng trước khi phá bóng chéo sân khi anh ta thấy người nhận bóng đang cam kết trả bóng. Sau đó, anh ta có thể che chắn bất kỳ cú sút nào từ đường biên.

Just wait until the receiver starts his swing forward into the ball, then go, because a player can’t effectively change his swing on the return once he’s committed to a crosscourt shot. Meanwhile, you still make the return more difficult to execute by providing a distraction at the net that may cause the receiver to hurry the shot or lift his head too early and make an error. (If you’re new to the game and eager to poach, make sure you know the rules. One day I watched the partner of the receiver Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles poach against the serve, but she volleyed the ball before it even bounced to her partner, which, of course, though an intriguing tactic, is totally illegal.) When your partner knows that you are going to poach, his challenge is to cover your side of the court as you move to cut off the return. After he serves, he shouldn’t immediately run to cover the vacated alley behind you since this will give away the poach. Instead, he should advance toward the net like he normally would, taking two steps forward after his follow-through before breaking crosscourt when he sees the receiver committing himself to a return. He can then cover any down-theline shot.

Nếu bạn băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) đúng cách nhưng thỉnh thoảng vẫn bị đốt cháy trong ngõ, đừng bỏ chiến thuật. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn không tiết lộ ý định của mình quá sớm. Hiếm có đối thủ tiềm năng nào có thể liên tục hướng bóng về phía sau bạn và giữ bóng trong cuộc. Thông thường, việc bắt bóng tốt sẽ mang lại cho đội của bạn một lợi thế quan trọng - ngay cả khi đối tác của bạn có cú giao bóng tương đối yếu.

If you poach correctly but still occasionally get burned down the alley, don’t abandon the tactic. Just make sure that you are not tipping off your intentions too early. Rare are the potential opponents who can consistently aim the ball behind you and keep it in play. Much more often, good poaching will give your team an important edge — even if your partner has a relatively weak serve.

Người nhận giao bóng Việc trả giao bóng trong nội dung đánh đôi có thể là cú đánh đòi hỏi khắt khe nhất để đánh hiệu quả trong quần vợt - đặc biệt nếu bạn là người thuận tay phải đánh trái tay từ sân deuce với đối thủ cao trên lưới.

The Service Receiver The return of serve in doubles could well be the most demanding shot to hit effectively in tennis — particularly if you’re a right-hander hitting a backhand from the deuce court with a tall opponent at the net.

Bạn không chỉ phải biết cách thực hiện cú trả bóng trái tay, mà bạn còn phải tránh xa người trên lưới, điều này làm thu hẹp đáng kể cơ hội trong khu vực mục tiêu của bạn (trái ngược với trong đánh đơn, nơi bạn có thể tận dụng toàn bộ phần sân của đối phương để trả bóng).

Not only must you know how to execute a backhand return, you must keep it away from the net person, which greatly narrows your target-area opportunities (as opposed to in singles, where you can utilize the opponent’s entire court for your return).

Trong khi lấy lại bóng và giữ ee eaabanaer eee ee rrr A-D Công việc của người giao bóng là vào thẳng lưới càng nhanh càng tốt. Nhưng chờ đã! Người giao bóng nhìn thấy đối tác xuất sắc của mình bắt đầu băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) (B), và bây giờ anh ta phải che chở cho đối tác của mình. Nếu đối tác của anh ấy đưa ra tín hiệu rằng anh ấy sẽ làm vậy! câu trộm, điều quan trọng là người giao bóng không được thông báo trận đấu bằng cách ngay lập tức chuyền sang phía đối tác của mình, bởi vì điều này giúp đối phương có manh mối nhanh chóng để đánh trúng đường biên trong lượt trả giao bóng. Trong ảnh C, kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) đang băng qua và di chuyển rất nhanh vì giờ đây anh ta hoàn toàn chịu trách nhiệm về phía bên kia. Trong ảnh D, người giao bóng } đã thực hiện được và đồng đội của anh ta đã sẵn sàng thực hiện quả bóng trước thời hạn; anh ấy có thể dựng lều trên cái này.

While getting the ball back and keeping ee eaabanaer eee ee rrr The server’s job is to get right to the net as fast as possible. But wait! The server sees his brilliant A-D partner beginning to poach (B), and now he must cover his partner's side. If his partner gave signals that he wil! poach, it’s critical that the server not telegraph the play by immediately crossing to his partner's side, because this gives the opposition a quick clue to hit down the line on the service return. In photo C, the poacher is crossing and moving fast because he now has complete responsibility for the other side. In photo D, the server has made it, and his partner is ready for the ball way ahead of time; he could set up a tent on this one. Playing the Four Positions 7\ hierar, tly nee ere the point alive is certainly crucial, ultimately you should be returning serve with a specific purpose.

Chơi Tứ Vị 7\ tại | nee vo tly - ere hierar, We | - ff te 45 ] Người trả giao bóng di chuyển mạnh mẽ về phía trước và đánh bóng chéo góc vào chân người giao bóng. điểm còn sống chắc chắn là rất quan trọng, cuối cùng thì bạn nên trả giao bóng với một mục đích cụ thể. Cố gắng tính đến khu vực mục tiêu lý tưởng - góc bên ngoài của ô giao bóng chéo sân (như ảnh 45 cho thấy). Nếu bạn có thể đánh bóng về gần khu vực đó với tốc độ vừa phải và khá gần lưới, bạn sẽ đạt được hai điều: (1) bạn sẽ tránh được việc đưa cho tay vợt lưới một quả bóng cao dễ dàng để cướp, và (2) bạn sẽ cho người giao bóng — nếu anh ta sắp vào lưới — một cú vô lê khó.

Try to have an ideal target area in mind -— the outside corner of the crosscourt service box (as photo 45 shows). If you can drive your return close to that area with a reasonable amount of pace and fairly close to the net tape, you will accomplish two things: (1) you’ll avoid giving the net player an easy high ball to poach, and (2) you'll give the server — if he’s coming to the net — a difficult shot to volley. Of course, if you can actually hit this kind of shot consistently, send me a postcard from Wimbledon, but at least you’re focusing on a specific goal.

Tất nhiên, nếu bạn thực sự có thể thực hiện được cú đánh kiểu này một cách nhất quán, hãy gửi cho tôi một tấm bưu thiếp từ Wimbledon, nhưng ít nhất bạn cũng đang tập trung vào một mục tiêu cụ thể.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 45 ] The service returner moves aggressively forward and nails the ball crosscourt at the server’s feet. When you prepare to receive serve, in

Khi bạn chuẩn bị nhận giao bóng, trong đánh đôi cũng như đánh đơn, hãy lùi lại đủ xa để bạn có thể ngay lập tức bước về phía trước khi quả giao bóng tiến về phía bạn, thay vì bị đẩy lùi bởi tốc độ bất ngờ của quả giao bóng. Nghe có vẻ kỳ lạ nhưng bạn có thể tiến hai bước về phía trước nhanh như lùi một bước, vì vậy, bạn thực sự đang tiết kiệm thời gian bằng cách chơi đủ sâu để di chuyển thẳng đến quả bóng. Ngoài ra, bạn đã tiến lên lưới nếu bạn đánh trả thành công.

doubles just as in singles, move back far enough that you can immediately step forward as the serve heads your way, instead of getting forced back by the serve’s unexpected speed. Strange as it may sound, you can move two steps forward as quickly as you can take one step backward, so you're actually saving time by playing deep enough to move directly to the ball. Plus, you're already advancing to the net if you hit a successful return.

Vì bạn đang cố gắng giữ bóng cách xa tay vợt trên lưới, nên cách trả giao bóng an toàn nhất trong đánh đôi thường là cú đánh chéo sân, điều này cũng mang lại cho bạn khoảng sân rộng nhất để tiếp đất bóng.

Since you're striving to keep the ball away from the net player, the safest return of serve in doubles is normally the crosscourt drive, which also gives you the most court in which to land the ball.

Khi nhận giao bóng, thay vì đứng bằng gót chân khi bóng đến gần, hãy căng cơ bắp chân trước bằng cách đứng lên trên đầu bóng của bàn chân.

When receiving serve, instead of settling in on your heels as the ball approaches, prestretch

Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho bước đầu tiên vào bóng nhanh chóng.

your calf muscles by rising up on the balls of your feet.

Thường có cảm giác muốn đi dọc biên, cú đánh vượt qua (Passing shot) tay vợt trên lưới, nhưng trừ khi bạn thấy anh ta di chuyển để băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), phần trăm lợi thế tốt nhất của bạn là đánh nó chéo sân, cách xa tầm với của anh ta.

This facilitates a fast first step into the ball. There’s often a temptation to go down the line, past the net player, but unless you see him moving to poach, your best percentage return is to hit it crosscourt, away from his reach.

Mục tiêu số hai phải là đánh bóng vào chân của người giao bóng đang lao tới - buộc anh ta phải đánh lên - hoặc đẩy anh ta ra xa vào con hẻm, để mở sân cho cú vô lê tiếp theo của bạn hoặc đối tác của bạn. Thực hiện cú trả bóng mạnh và sâu có thể mang lại cảm giác dễ chịu, nhưng điều này thường mang lại cho người giao bóng một cú vô lê dễ dàng nếu anh ta thực hiện cú giao bóng vào lưới, như hầu hết những tay vợt đánh đôi giỏi đều cố gắng làm.

Goal number two should be either to hit the ball at the feet of the onrushing server — which forces him to hit up — or drive him wide into the alley, in order to open up the court for a subsequent volley by you or your partner. Crunching the return hard and deep can feel good, but this usually gives the server an easy volley if he follows his serve to the net, as most good doubles players try to do.

Khi bạn có thể thực hiện cú trả bóng quanh chân người giao bóng, hãy sẵn sàng lao về phía trước và tham gia cùng đối tác của bạn trên lưới. Người giao bóng sẽ phải chơi bóng một cách phòng thủ từ bên dưới dải lưới; vì vậy hãy tìm cách Chơi bốn vị trí A-B_ Thử thách kinh điển đối với mọi người trả giao bóng là đặt bóng trở lại chân của người giao bóng đang lao tới (A) và sau đó đi theo đường của cú đánh đó đến lưới (B), sẵn sàng thực hiện cú vô lê của người giao bóng từ bên dưới băng lưới. cú đánh cao, nổi mà bạn có thể tấn công bằng một cú xoay mạnh mẽ.

When you can land your return around the server’s feet, be ready to scurry forward and join your partner at the net. The server will have to play the ball defensively from below the tape of the net; so look for a Playing the Four Positions 73 A-B_ The classic challenge for every service returner is to lay the ball back at the feet of the onrushing server (A) and then follow the path of that shot to the net (B), ready to volley the server’s shot from below the net tape. 74 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles high, floating shot that you can attack with an aggressive revolley.

Nếu bạn có cú đánh trái tay đặc biệt yếu và hiếm khi có thể đánh bóng vào chân người giao bóng hoặc đẩy anh ta ra ngoài, đừng làm mất điểm bằng cách đơn giản là đánh bóng về phía người trên lưới với hy vọng rằng anh ta bằng cách nào đó sẽ bóp nghẹt cú đánh. Ít nhất hãy làm cho đối thủ của bạn kiếm được điểm. Một cách tiếp cận là chạy vòng qua một cú trái tay rắc rối và đánh thuận tay của bạn thường xuyên nhất có thể. Ngoài ra, hãy chuẩn bị sớm hơn để bạn có thời gian chặn bóng ngược về phía người giao bóng, cho phép cú đánh của anh ta tạo ra sức mạnh. Và đừng quên cú lốp bóng, nó có thể đẩy lùi đối thủ của bạn khi đội của bạn chiếm lưới.

If you have a particularly weak backhand and can only rarely hit the ball at the server's feet or drive him wide, don’t give the point away by simply hitting the ball toward the net person with hopes that he will somehow muff the shot. At least make your opponents earn the point. One approach is to run around a troublesome backhand and hit your forehand as often as possible. Also, prepare earlier, so that you have time simply to block the ball back toward the server, allowing his shot to provide the power. And don’t forget the lob, which can drive your opponents back as your team takes over the net.

Đưa bóng lên Một trong những nghiên cứu của tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đưa bóng lên khi nhận giao bóng trong đánh đôi, trái ngược với việc lùi lại và đánh bóng khi nó đang lao xuống. Bạn không nhất thiết phải đánh bóng mạnh hơn bằng cách lấy bóng sớm. Những gì bạn đạt được là giảm thời gian phản ứng của đối thủ cũng như khả năng tiếp cận bóng và đánh một cú đánh tốt khi anh ta đến sau cú giao bóng của mình.

Taking the Ball on the Rise One of my research studies emphasizes how important it can be to take the ball on the rise when receiving serve in doubles, as opposed to staying way back and hitting the ball on its downflight. You don’t necessarily hit the ball harder by taking the ball early. What you gain is a reduction in your opponent’s reaction time and his ability to reach the ball and hit a good shot when he’s coming in behind his serve.

Ở đây có sự lựa chọn. Nếu đối thủ của bạn (người giao bóng) thiếu tốc độ chân và sự nhanh nhạy, bạn nên di chuyển nhanh đến bóng, đón bóng và cố gắng ép anh ta vào trong để thực hiện cú đánh của mình. Nếu khả năng di chuyển không phải là vấn đề của anh ấy, thì bạn nên câu giờ để trả bóng bằng cách di chuyển trở lại để thực hiện quả giao bóng ở đường bay xuống, sau khi nó nảy lên. Tuy nhiên, vẫn đảm bảo rằng bạn đang tiến về phía trước khi đánh.

There’s a choice here. If your opponent (the server) lacks foot speed and quickness, you should move quickly to the ball, take it on the rise and try to force him to come in for his shot. If mobility isn’t his problem, then you should buy time for your return by moving back to take the serve on the downflight, after it bounces. However, still make sure you’re moving forward into the shot as you hit.

Sử dụng cú trả giao góc ngắn Một cú đánh quan trọng trong đánh đôi tốt là cú trả giao bóng góc ngắn, mềm - đánh phẳng, có xoáy lên hoặc có xoáy xuống và hoặc rộng tới ngõ hoặc ngay qua lưới tại người giao bóng lao vào lưới. Một cú đánh như thế này sẽ ở mức thấp khi chạm sân và rất khó xử lý. Ngay cả khi người giao bóng có thể tiếp cận được bóng, anh ta cũng không thể thực hiện cú tấn công vì bóng quá thấp, dưới mức mặt trên của lưới. Thực hiện một cú lốp bóng từ đây cũng khó khăn không kém và có nguy cơ mang lại cho đội của bạn một cơ hội vượt trội.

Utilizing the Short-Angle Return A critical shot in good doubles is the soft, short-angle service return — hit flat, with topspin, or with underspin and either wide to the alley or just over the net at the net-rushing server. A shot like this stays low once it hits the court and is tough to handle. Even if the server can reach the ball, he can’t hit an attacking shot because the ball is too low, beneath the level of the top of the net. Hitting a lob from here is equally difficult and risks giving your team an overhead opportunity.

Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể thực hiện cú trả bóng dink, bạn và đối tác của bạn nên tận dụng bằng cách tích cực lao vào lưới cùng nhau, sẵn sàng thực hiện cú vô lê trả bóng yếu (trong khi vẫn di chuyển khi bạn đánh) hoặc bước lên và đập một cú đánh trên cao.

This means that if you can execute dink returns, you and your partner should capitalize by aggressively charging the net together, ready to volley a weak return (while remaining on the move as you hit) or step up and slam an overhead.

Mặc dù cú trả bóng bằng dink thực sự có thể khiến đội đối phương cảm thấy phù hợp, nhưng rõ ràng chúng cần phải được kết hợp với các động lực để khiến đối thủ của bạn phải đoán. Nếu không, tay vợt đối phương sẽ thoải mái cắt ngang sớm để thực hiện cú vô lê, dự đoán chính xác đường cong và rõ ràng là vô hiệu hóa lợi thế của cú đánh. Người giao bóng cũng sẽ tận dụng lợi thế bằng cách đơn giản là giảm tốc độ khi anh ta lao vào lưới và để bóng bật lên, sau đó giết chết nó, thay vì phải di chuyển sâu để có được một quả bóng thấp dưới chân anh ta.

While dink returns can indeed give the opposing team fits, they obviously need to be mixed in with drives to keep your opponents guessing. Otherwise the opposing net player will feel free to cut across early to volley, correctly anticipating the dink and obviously nullifying the shot’s advantages. The server will also capitalize by simply slowing up as he rushes the net and allowing the ball to bounce up, then killing it, instead of having to move in deep for a little low ball at his feet.

Hơn nữa, hầu hết các tay vợt chuyên nghiệp ngày nay, khi họ có đủ thời gian để chống lại cú giao bóng (đặc biệt là ở phía thuận tay), hãy cố gắng đánh những cú trả bóng xoáy lên mạnh để bóng đi xuống khi nó đi qua lưới. Ví dụ, Boris Becker có thể thực hiện một cú giao bóng mạnh và vẫn đạt được cú trả bóng xoáy lên, mang lại cho anh ta một vũ khí sát thương.

Moreover, most pros today, when they have enough time against the serve (especially on the forehand side), try to hit hard topspin returns so that the ball arcs down as it crosses the net. Boris Becker, for one, can take a hard-hit serve and still nail a topspin return, giving him a lethal weapon.

Khi bạn đánh như thế này với xoáy lên, bạn có thể lái bóng mạnh và vẫn giữ bóng trong cuộc, trái ngược với việc đánh phẳng hoặc với xoáy xuống, điều này đòi hỏi bạn phải giảm tốc độ của bóng, vì nó sẽ không chìm xuống mà sẽ ở cao hơn trên lưới. Ngoài ra, cú trả giao bóng từ trên xuống vẫn ở mức thấp so với người ném lưới và buộc anh ta rơi vào thế thấp Chơi bốn vị trí. Tay vợt này đang tập trung vào quả bóng và giữ yên đầu khi trả giao bóng dọc theo đường biên, cản phá nỗ lực cướp lưới của đối thủ khi người giao bóng lao tới để che phần sân của kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Khi cố gắng đánh vào phía sau kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), hãy cúi đầu xuống khi vung gậy và đừng để bị phân tâm bởi chuyển động của hắn; nếu không bạn sẽ có xu hướng kéo bóng về hướng của anh ấy.

When you hit like this with topspin, you can drive the ball hard and still keep it in play, as opposed to hitting flat or with underspin, which requires you to take speed off the ball, because it won’t dip but will stay higher over the net. Also, a topspin return is still low to the court against the net rusher and forces him into a low 75 Playing the Four Positions This player is concentrating on the ball and keeping her head still as she returns the serve down the line, foiling a poaching attempt by her opponent at the net as the server rushes over to cover the poacher’s side of the court. When trying to hit behind the poacher, keep your head down as you swing and don’t be distracted by his movement; otherwise you'll tend to pull the ball in his direction.

Chỉ để giữ cho người lưới trung thực, người trả giao bóng thỉnh thoảng sẽ lái bóng vào người lưới, hy vọng bắt được người đang băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) hoặc gây ra một cú trả bóng yếu. cú vô lê khó kiểm soát vì bóng đang chìm.

Just to keep the net person honest, the service returner will occasionally drive the ball at the net person, hoping either to catch the person poaching or cause a weak volley return.

Cách đánh bại kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) Tránh khả năng dự đoán không chỉ bằng cách trộn lẫn các cú đánh và cú đánh của bạn khi trả giao bóng mà còn bằng cách đánh những cú đánh được thiết kế để chặn kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Nếu tay vợt trên lưới đối phương học cách cảm nhận được vị trí mà bạn sẽ cố gắng đánh bóng mỗi lần, anh ta sẽ bạo dạn băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và sẽ bắt được tất cả trừ những cú trả bóng chéo sân tốt nhất của bạn.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 76 volley that is difficult to control because the ball is dipping. How to Outfox the Poacher Avoid predictability not only by mixing up your drives and dinks when returning serve but by hitting shots designed to foil a poacher. If the opposing net player learns to sense where you are going to try to hit the ball every time, he’ll be emboldened to poach and will pick off all but your best crosscourt returns.

Cách tốt nhất để ngăn chặn kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) khi bạn đoán trước kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) hoặc thấy hắn rời vị trí quá sớm và di chuyển chéo sân — trước khi bạn bắt đầu cú vung dự định — là đánh một cú trả về trong ngõ phía sau hắn, về phía vị trí trống của hắn (như trong ảnh 48). Anh ta sẽ không thể dừng lại và hồi phục để tiếp cận cú đánh của bạn và người giao bóng sẽ phải chạy một chặng đường dài để che chắn cho anh ta. Lựa chọn thứ hai là lốp bóng, vì cả hai đối thủ đều đang di chuyển (người đánh lưới và người giao bóng che chắn phần sân còn trống của kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching)) và có thể bị rơi vào những vị trí khó xử. Hoặc lái bóng xuống giữa khi chúng đang dịch chuyển.

The best way to foil a poacher when you anticipate the poach or see him leave his position too early and move crosscourt — before you’ve started your intended swing — is to hit a down-the-alley return behind him, toward his vacated position (as in photo 48). He won’t be able to stop and recover to reach your shot, and the server will have to run a long way to cover for him. A second choice is the lob, since both opponents are moving (the net person poaching and the server covering the poacher’s vacated side of the court) and could be caught in awkward positions. Or, drive the ball down the middle as they are shifting.

Dù bạn quyết định thế nào cũng đừng hoảng sợ. Hãy chọn cú bắn, nhắm và đánh, vì việc đoán lần thứ hai sẽ dễ dàng rơi vào tay kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Nếu bạn đang để mắt đến người đánh lưới đối phương và nghĩ, “Ta sẽ đánh nó về phía thuận tay của anh ta…. Không, anh ta nói rồi, tôi sẽ đánh nó phía sau anh ta,” sự nhầm lẫn có thể dễ dàng khiến bạn đánh sai quả trả giao.

Whatever you decide, don’t panic. Pick your shot, aim, and hit, since secondguessing will simply play into the poacher’s hand. If you’re keeping an eye on the opposing netman and thinking, “T’ll hit it to his forehand side... . No, there he goes, I'll hit it behind him,” the confusion can easily cause you to mis-hit the return.

Chuyên gia về học tập vận động của UCLA, Dick Schmidt, nói với tôi rằng một cá nhân cần khoảng 1/5 giây để ghi đè lệnh lên não (tức là thay đổi ý định của bạn), và do đó, nếu một cú đánh quần vợt đã đến gần, đơn giản là không đủ A-B. Khi đối thủ của bạn lao vào giữa để thực hiện cú trả bóng chéo góc có thể đoán trước của bạn (A), hãy học cách lốp bóng để bạn có thể đánh bại anh ta bằng cách đi sâu vào một trong hai góc (B). thời gian để não lập trình lại các cơ thành công.

UCLA’s motor-learning expert Dick Schmidt told me that an individual needs about one-fifth of a second to override a command to the brain (i.e., change your mind), and thus, if a tennis shot is already approaching, there’s simply not enough A-B When your opponent poaches to the center for your predictable crosscourt return (A), learn to lob so that you can foil him by going deep in either corner (B). time for the brain to reprogram the muscles successfully.

Nếu tay vợt trên lưới đối phương không từ bỏ ý định câu trộm bằng cách rời đi quá sớm, hãy thử thỉnh thoảng đánh một cú thật mạnh vào hông phải của anh ta (vì tay vợt hầu như không thể lấy vợt trong kiểu đánh này và đánh trúng cú ghi điểm trực tiếp may mắn) — hoặc đi xuống con hẻm để giữ anh ta trung thực, ngay cả khi anh ta không câu trộm. Điều này sẽ cho anh ấy biết rằng bạn có khả năng này và bạn không ngại sử dụng nó, ngay cả khi bạn đoán sai và anh ấy sẽ thắng điểm. Điều đó có thể thuyết phục anh ta ở nhà thường xuyên hơn hoặc khiến anh ta do dự trước khi băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) vào lần tiếp theo.

If the opposing net player doesn’t give away his intentions to poach by leaving too early, try occasionally to hit a hard shot at his right hip (because it’s virtually impossible for a player to get a racket on this type of shot and hit a lucky winner) — or down the alley to keep him honest, even if he doesn’t poach. This will let him know that you have this capability and you’re not afraid to use it, even if you guess wrong and he wins the point. That may convince him to stay at home more often or make him hesitate before poaching the next time around.

Một cú đánh "bắt họ phải đoán" khác (đặc biệt là từ bên trái, hoặc quảng cáo, sân) là cú lốp bóng, nhắm sâu vào góc trái tay của người giao bóng. Điều này đặc biệt có giá trị khi bạn gặp khó khăn khi đánh một cú trái tay mạnh, ở đường biên phía sau tay vợt băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) lưới, người đang đoán trước cú đánh chéo sân thông thường của bạn. Một cú lốp bóng tốt sẽ khiến anh ta không thể thi đấu và buộc người giao bóng phải nỗ lực kéo bóng trong thời gian dài nếu anh ta đang trên đường tới lưới.

Another “keep ’em guessing” shot (especially from the left, or ad, court) is the lob, aimed deep to the server’s backhand corner. This is particularly valuable when you have trouble hitting a forceful, downthe-line backhand behind the poaching net player, who’s anticipating your normal crosscourt shot. A good lob takes him out of the action and forces a long retrieving effort by the server if he’s already on his way to the net.

Một vấn đề phổ biến cần tránh ở đây là lo lắng về những gì đối thủ trên lưới của bạn đang làm khi bạn đánh. Khi bạn suy nghĩ quá nhiều (“Tôi sẽ đánh lừa anh ta bằng cú đánh này bằng cách đánh vào phía sau anh ta”), đó là lúc đối tác của bạn thường phải đi bộ đến lưới để lấy bóng của bạn. [Tôi sẽ thừa nhận, bản chất của con người là nhìn qua khóe mắt khi vung vợt và tự hỏi gã ăn mày đó đang làm gì ở phía bên kia lưới. Tuy nhiên, câu trả lời là anh ta không thể làm bất cứ điều gì cho đến khi bạn đánh, bởi vì chỉ có một quả bóng trong cuộc - và bạn sở hữu nó. Vì vậy, hãy giữ đầu của bạn hướng xuống khi va chạm và mắt bạn nhìn vào quả bóng. Xoay đầu quá sớm sẽ làm cản trở cú vung vợt và có thể khiến vợt Chơi Bốn Vị Trí di chuyển trên mặt phẳng nằm ngang, từ đó giúp đưa bóng vào lưới.

One common problem to avoid here is worrying about what your opponent at the net is doing as you go to hit. When you think too much (“T’ll trick him with this shot by hitting behind him”), that’s when your partner usually has to walk to the net to retrieve your ball. [’ll admit, it’s human nature to look out of the corner of your eye as you're swinging the racket, wondering what that bum is doing on the other side of the net. Yet, the answer is, he can’t do anything until you hit, because there’s only one ball in play — and you own it. So keep your head down through impact and your eyes on the ball. Turning the head too early disturbs the swing and can cause the racket Playing the Four Positions 77 to travel on a horizontal plane, which in turn helps send the ball into the net.

Nếu cú giao bóng của bạn liên tục chạm lưới hoặc rơi ngắn một cách đáng tiếc khi bạn muốn tiến sâu, hãy nhớ rằng trọng lực đang ảnh hưởng đến quả bóng nhiều hơn bạn nghĩ. Trong các nghiên cứu khoa học với nhà vật lý Howard Brody của Đại học Pennsylvania, chúng tôi đã so sánh hai phát bắn trúng với tốc độ 100 dặm/giờ. giao bóng đang di chuyển chỉ SO mph khi nó đạt đến đường cuối sân (Baseline).

If your service returns continually catch the net or fall woefully short when you want to go deep, remember that gravity is affecting the ball much more than you might think. In scientific studies with University of Pennsylvania physicist Howard Brody, we compared two shots hit against a 100-m.p.h. serve that is traveling just SO m.p.h. when it reaches the baseline.

Một quả bóng rời khỏi mặt vợt thẳng đứng của người đánh trả giao bóng ở góc hướng lên trên 10 độ (đánh từ độ cao 3 foot), qua lưới 1,5 feet và hạ cánh tại vạch giao bóng bên phía đối phương - một cú trả bóng hoàn hảo nếu người giao bóng đang tấn công.

One ball left the service return hitter’s vertical racket face at a 10-degree upward angle (struck from a 3-foot height), cleared the net by 1.5 feet, and landed at the service line on the opponent’s side — a perfect return if the server is attacking.

Trong cùng một cú giao bóng, một quả bóng được đánh ở góc 15 độ so với phương ngang đã đi qua lưới 4,8 feet và tiếp đất 5 feet bên trong đường cuối sân của đối phương - hoàn hảo nếu người giao bóng ở lại. Trong cả hai trường hợp, vợt di chuyển với tốc độ 25 dặm/giờ. lúc va chạm. Thí nghiệm này cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đánh với chuyển động vuốt từ thấp đến cao để nâng bóng lên để chống lại tác động của trọng lực. Điều này cho phép bạn đánh bóng mạnh nhưng vẫn giữ bóng trong cuộc.

Against the same serve, a ball hit at 15 degrees up from horizontal cleared the net by 4.8 feet and landed 5 feet inside the opponent’s baseline — perfect if the server is staying back. In both cases the racket was traveling 25 m.p.h. at impact. This experiment also emphasizes how important it is to hit with a low-to-high stroking motion that lifts the ball to counteract the effects of gravity. This allows you to hit the ball hard but keep it in play.

Bảo vệ chống lại đội hình song song Nếu đối thủ của bạn giao bóng từ đội hình song song (cả hai đều ở hoặc gần đường giữa), dấu hiệu tốt nhất về ý định bẻ sang trái hoặc phải của họ thường là người giao bóng. Anh ta biết mình phải che chắn cho phía không được đối tác bảo vệ và thường di chuyển sang bước thứ hai sau khi giao bóng vì anh ta quá lo lắng về việc mình phải di chuyển sang ngang bao xa. Một tay vợt lo lắng, ít kinh nghiệm hơn thường sẽ bộc lộ ý định này ở bước đầu tiên, điều này sẽ giúp bạn có thời gian để đưa ra quyết định khi trả bóng khi bạn thấy bóng sắp tới.

Defending Against the Tandem Formation If your opponents serve from the tandem formation (both of them on or near the center line), the best tip-off of their intention to break left or right is usually the server. He knows he must cover the side left unprotected by his partner and usually moves over on the second step after serving because he’s so doggone worried about how far he has to move laterally. A nervous, less experienced player will often reveal this intention on the first step, Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles which will give you time to make a deci- sion with your return as you see the ball coming.

Tất nhiên, trước một người giao bóng lâu năm có thể đánh bóng với tốc độ 100 dặm/giờ, bạn chỉ có thời gian để suy nghĩ ngay lập tức và nhắm theo cách này hay cách khác khi trả bóng.

Of course, against a big-time server who may be cranking the ball at 100 m.p.h., you only have time to think instantly and aim one way or the other with your return.

Một đối thủ trên lưới, chơi theo đội hình song song, sẽ phá bóng theo cách này hay cách khác, nhưng bạn có thể trả giao bóng càng nhanh thì người đó sẽ càng có ít thời gian để đưa ra quyết định và anh ta càng có thể thực hiện ít bước hơn về phía bóng. Vì vậy, một lợi thế tốt là rất quan trọng.

An opponent at the net, playing in the tandem formation, is going to break one way or the other, but the faster you can return the serve, the less time that person will have to make a decision and the fewer steps he can take toward the ball. So a good return is important.

Đối tác của người nhận mà tôi đã nói trước đó (trang 47) về hiện tượng quần vợt phổ biến ở cấp câu lạc bộ, nơi cả hai đội đều chơi đôi “một lên, một lùi”. Trong trường hợp này, đối tác của người nhận cảm thấy anh ta không có gì để làm ngoại trừ việc xem đối tác của mình đấu tranh với người giao bóng cho đến khi một trong số họ mắc lỗi. Tuy nhiên, tất nhiên, rất thường xuyên, một cú sút bất ngờ đến với tay vợt đang đứng xem này, người này luôn ném nó vào lưới vì anh ta không chuẩn bị.

The Partner of the Receiver I talked earlier (page 47) about that common tennis phenomenon at the club level, where both teams are playing “one up, one back” doubles. In this scenario, the partner of the receiver feels he has nothing to do except watch his partner rally with the server until one of them makes an error. Yet very often, of course, a shot suddenly comes to this spectator player, who invariably dumps it into the net because he wasn’t prepared.

Thay vì cam chịu vai trò thụ động là đồng đội của người nhận bóng, cắm trại ở một bên sân và theo dõi mọi diễn biến, bạn nên tập trung vào thực tế là khi đánh đôi tốt, bạn có thể khiến đội của mình trở nên nổi tiếng. Nếu đối tác của bạn có thể trả cú giao bóng một cách an toàn khỏi người đánh lưới, thì mọi thứ bây giờ có thể phụ thuộc vào mức độ bạn có thể “đọc” ý định của người giao bóng và di chuyển để che chắn cú đánh tiếp theo của anh ta. Khi bạn có thể đoán trước được cú đánh này và thực hiện cú nhảy nhanh, bạn đang ở vị trí tốt nhất trên sân để đưa bóng đi cho cú ghi điểm trực tiếp.

Instead of resigning yourself to a passive role as the receiver’s partner, camping on one side of the court and watching all the action, you should focus on the fact that in good doubles you can make your team famous. If your partner can return the serve safely away from the netman, everything may now depend on how well you can “read” the server’s intentions and move to cover his subsequent shot. When you can anticipate this shot and get a quick jump, you're in the best position on the court to put the ball away for a winner.

Tuy nhiên, ở đây một lần nữa, bạn phải sẵn sàng tin tưởng vào bản năng của mình, thực hiện bước đầu tiên nhanh chóng và không đứng bất động khi điểm bắt đầu, đơn giản vì bạn quá say mê với tư thế sẵn sàng (Ready position) của mình và bạn không thể quyết định.

Here again, though, you must be primed to trust your instincts, get a fast first step, and not remain immobilized once the point begins, simply because you're too enamored with your ready position and you can’t make up your mind.

Rất có thể bạn đã từng chơi với một người như thế này. Anh ấy ngồi sát lưới và khá thoải mái khi theo dõi trận đấu. Khi một quả bóng đến gần anh ấy, anh ấy nghĩ, "Nó ở phía trái tay hay thuận tay của tôi? ...Nó ở phía thuận tay của tôi," khi anh ấy nhìn quả bóng đi qua mà không nhúc nhích một inch. Sau đó, một quả bóng khác đến và đi ngay cạnh anh ấy, và anh ấy nói, "Thật điên rồ! Lẽ ra tôi nên đi." Vì vậy, bây giờ anh ấy thực sự phấn khích và tự nhủ: “Nếu lần sau tôi không chạy, mình sẽ là một tên ngốc”. Sau đó, quả bóng đến và anh ấy nói, "Của bạn!" Anh ấy vẫn ở trong tư thế sẵn sàng và thậm chí còn chưa nhấc gót chân lên.

You very likely have played with a person like this. He hunkers down at the net and is quite comfortable as he watches the action. When a ball comes near him, he’s thinking, “Is it to my backhand or my forehand? ...It was to my forehand,” as he watches the ball go by without budging an inch. Then another ball comes and goes right by him, and he says, “Nuts! I should have gone. So now he really gets stoked up and is telling himself, “If next time, I will be an idiot. Then the ball comes and he says, “Yours! He’s still in his ready position and he hasn’t even lifted his heels.

Đừng để mình rơi vào cái bẫy đó; sẵn sàng tham gia ngay từ đầu. Khi đối thủ giao bóng, bạn nên đứng khoảng nửa sân, ngay phía trước hoặc phía sau vạch giao bóng, sẵn sàng gọi cú giao bóng là “kết thúc” nếu nó dài hoặc rộng. (Hầu hết tay vợt đứng sau vạch, đặc biệt là ngày nay, vì bóng di chuyển nhanh hơn với vợt mới. Họ cảm thấy họ có cơ hội tốt hơn để đánh trả cú đánh của đối tác băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của người giao bóng. Một số vận động viên chuyên nghiệp thích đứng bên trong vạch, nhưng họ là những người có tay và chân cực kỳ nhanh. Ngoài ra, đối tác của những người giao bóng tốt nhất có thể tự tin di chuyển vào trong hàng vì họ hiếm khi bị đối tác băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của người giao bóng đánh trúng.) Nếu quả giao bóng chạm đích, hãy nhanh chóng quay lại và nhìn vào người lưới — tiềm năng kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) — để bạn sẵn sàng thực hiện cú đánh của hắn nếu hắn đi. Nếu anh ta ở lại, hãy tìm B A-B_ Đối tác của người nhận bóng ở vị trí tốt nhất để gọi đường giao bóng cho đồng đội của mình (A), nhưng sau đó anh ta có thể lãng phí thời gian để định vị lại mắt mình về phía đối thủ khi chuẩn bị chơi vị trí của mình (B).

Don’t let yourself fall into that trap; be ready to get involved from the very beginning of the point. When your opponent serves, you should be standing about halfway up the court, just in front of or behind the service line, ready to call the serve “out” if it is long or wide. (Most players stand behind the line, especially today, as the ball moves faster with the new rackets. They feel they can have a better chance to return the shot of the poaching partner of the server. Some pros prefer to stand inside the line, but they are the ones with extremely fast hands and feet. Also, the partners of the best service returners have confidence to move inside the line, because they seldom get hit by the poaching partner of the server.)

Chơi Four Vị trí ae eagssawons thấy Sasuaase: eeesesecezees oa te dggeszscisscsscese: % eeeeees esc thấy cod SEES BS ae a BEE i & Bất cứ khi nào đối thủ đánh bóng từ dưới lưới, bạn và đồng đội của mình nên tấn công. người giao bóng, và nếu anh ta lao vào với nụ cười rạng rỡ và vẫy vợt trên đầu khi chuẩn bị đánh bóng, thì bạn biết đối tác của mình đã đánh trả một cú trả bóng tệ hại và đã đến lúc bạn phải rút lui để bảo toàn mạng sống.

If the serve lands in, quickly turn and look at the net person — the potential poacher — so that you’re ready to play his shot if he goes. If he stays put, look for the I don’t run the The partner of the receiver is in the best A-B_ position to call the service line for his partner (A), but then he can waste no time in

Tuy nhiên, nếu đồng đội của bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình bằng cách trả bóng ra khỏi người trong lưới và gần chân của người giao bóng đang lao tới, thì tay vợt đó phải cúi xuống và chơi bóng một cách phòng thủ bằng cú vô lê thấp hoặc nửa cú để đưa bóng qua lưới. Hiếm khi anh ta có thể đánh mạnh - và giữ bóng - hoặc lốp bóng thành công qua đầu bạn. Vì vậy, bây giờ là lúc bạn nên kiếm tiền bằng cách tự tin lao vào từ vị trí giữa sân để tấn công bất cứ thứ gì trong tầm tay.

repositioning his eyes to his opponents as he prepares to play his position (B). 79 Playing the Four Positions & Whenever an opponent is hitting a ball from below net level, you and your partner should attack. server, and if he’s charging in with a big smile on his face and waving his racket over his head as he prepares to deck the ball, you know your partner has hit a lousy return and it’s time to retreat for your life.

Với tư cách là thành viên của đội bạn ở gần lưới hơn, bạn có quyền ưu tiên — và có cơ hội tốt hơn — tiến vào và thực hiện cú vô lê. Trên thực tế, bạn nên nghĩ rằng bất kỳ quả bóng nào mà người giao bóng đánh trả đều là của bạn, từ bài này đến bài khác, và điều này có nghĩa là phải di chuyển không do dự để kết thúc điểm ngay bây giờ.

However, if your partner has done his job by returning the ball away from the net person and near the feet of the onrushing server, that player must bend down and play the ball defensively with a low or halfvolley to get it over the net. Rarely will he be able to hit it hard — and keep it in play — or lob it successfully over your head.

Một kỹ năng bạn cần phát triển ở đây là khả năng đọc mặt vợt của người giao bóng đang cúi thấp để đánh một nửa cú vô lê hoặc cú vô lê. Nếu đầu vợt song song với lưới thì nhảy về phía trước để thực hiện cú vô lê; nếu đó là một đường giao nhau có góc cạnh, hãy đột phá để giành lấy lãnh thổ của đối tác của bạn. Hãy học cách phản ứng theo bản năng để tránh dán mắt vào chữ “X” khi cố gắng đưa ra quyết định.

So now is the time to earn your keep by rushing in confidently from your midcourt position to attack anything within reach. As the member of your team who is closer Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles eagssawons sees Sasuaase: eeesesecezees oa te dggeszscisscsscese: % eeeeees esc sees cod SEES BS ae a BEE to the net, you have priority — and the

Đây là điều bạn có thể thực hành bằng cách cho một người thực hiện cú vô lê một nửa khi bạn phân tích xem anh ta đang đi dọc biên hay chéo sân trong khi bạn cũng cố gắng cắt cú đánh của anh ta. Ngoài ra, một số tay vợt khá giỏi trong việc thu thập và sử dụng dữ liệu thống kê; ví dụ: cú đánh nào mà người giao bóng truy cập vào thời điểm nào.

better opportunity — to move in and put away the volley. In fact, you should be thinking that any ball the server hits back is yours, from net post to net post, and this means moving without hesitation to end the point right now.

Về mặt chiến lược, khi mọi thứ không suôn sẻ với đội của bạn trong lần trả giao bóng, bạn có thể muốn tạo cho đối thủ của mình một cái nhìn khác bằng cách ở lại với đối tác của mình khi giao bóng. Nhưng đây là chiến thuật cuối cùng hiếm khi hiệu quả, vì bạn đang thừa nhận với đối thủ rằng bạn đã chọn chơi phòng thủ ngay từ đường cuối sân và hy vọng duy nhất của bạn là họ bắn trượt. Trong trận đấu ở Davis Cup với Thụy Điển năm 1994, đội trưởng đội tuyển Mỹ Tom Gullikson đã có lúc gợi ý rằng các tay vợt đánh đôi của anh, Jared Palmer và Jonathan Stark, hãy lùi lại ở lượt trả bóng để giảm áp lực cho người trả bóng và sau đó cố gắng đưa bóng vào cuộc thay vì cố gắng thực hiện một pha trả bóng ngoạn mục. Than ôi, “Nó chẳng giúp được gì nhiều,” Julie Cart của Los Angeles Times viết khi Palmer và Stark thua trong bốn set.

One skill you’ll need to develop here is an ability to read the racket face of the server who is bending low to hit a halfvolley or volley. If the racket head is parallel to the net, jump forward to volley; if it is angled crosscourt, break for your partner’s territory. Learn to react instinctively, so that you avoid staying glued to your “X” as you try to make a decision.

Chơi Tứ Thế 8| eee TER 6 Tinh thần đồng đội và Chiến lược TRONG KHI mỗi tay vợt đều có những thử thách và trách nhiệm riêng trong các trận đánh đôi, chắc chắn vẻ đẹp của trò chơi này — và chìa khóa để đánh bại những tay vợt có khả năng tương đương — là tinh thần đồng đội, vì một cặp đôi linh hoạt sẽ đánh bại đội hầu như lúc nào cũng do dự và bối rối. Hãy cùng khám phá nhiều nguyên tắc nhóm sẽ định hình chiến lược của bạn và sẽ quyết định thành công của bạn khi bạn cố gắng đánh bại những kẻ ăn bám đó trên lưới.

This is something you can practice by having a person hit half-volleys as you analyze whether he’s going down the line or crosscourt while you also try to cut off his shot. Also, some players are quite good at gathering and using statistical data; for example, what shot the server hits coming in on what point.

Cùng nhau di chuyển như một đội Trừ khi bóng quay trở lại trung tâm, kéo bạn và đồng đội của bạn lại gần nhau để che cú đánh, hãy cố gắng di chuyển song song, cách nhau khoảng 10 đến 12 feet, như thể được kết nối bằng một sợi dây. Nếu đối tác của bạn lao vào lưới, hãy sẵn sàng đà vung kết thúc (Follow-through) anh ta; nếu anh ta đi bên trái, hãy rẽ trái; nếu anh ta đi bên phải, rẽ phải; nếu bạn thấy một cú lốp bóng sắp tới, cả hai bạn nên quay lại và rút lui ngay lập tức. Sân đấu có thể được che chắn khá hiệu quả khi hai bạn luôn đồng bộ như thế này.

Strategically, when things aren’t going well for your team on the service return, you may want to give your opponents a different look by staying back with your partner on the serve. But this is a last-resort tactic that seldom works, for you’re admit- ting to your opponents that you have elected to play defensively from the baseline and that your only hope is for

Trong khi sân rộng 36 feet ở nội dung đánh đôi (so với 27 feet trong nội dung đánh đơn), mỗi tay vợt chỉ phải di chuyển ngang 18 feet - nếu họ di chuyển song song với đồng đội của mình. Hơn nữa, thật khó để cú đánh vượt qua (Passing shot) hai tay vợt, dù ở cuối sân hoặc giữa họ, khi họ biết cách di chuyển theo bóng.

them to miss shots. In Davis Cup competition against Sweden in 1994, U.S. captain Tom Gullikson suggested at one point that his doubles players, Jared Palmer and Jonathan Stark, stay back on the return to take pressure off the returner and then try to get the ball in play rather than attempt a spectacular return.

Nếu bạn đánh sang bên phải hoặc bên trái, hãy quá tải bên đó để cắt góc trả bóng của đối thủ. Khi một trong hai bạn đánh trúng trung tâm, cả hai bạn phải sẵn sàng che chắn trung tâm. Bạn có thể cảm thấy mình không được bảo vệ ở hai bên cánh, nhưng nếu bạn từng chơi với một đội có thể

Alas, “It didn’t help much,” wrote Julie Cart of the Los Angeles Times, as Palmer and Stark lost in four sets. Playing the Four Positions 8|

Aes 7% aan Một đội đôi. Các mục tiêu rất chặt chẽ và nguy hiểm khi đánh từ đường cuối sân vào một đội áp sát ở giữa.

WHILE every player has individual challenges and responsibilities in doubles, certainly the beauty of this game — and the key to beating players of comparable ability — is teamwork, for a fluid pair beats the team that is hesitant and confused almost every time.

Tinh thần đồng đội và Chiến lược — 83 PARC erA “7 PPE Bt eet Ee Những người đồng đội này giữ một sợi dây giữa họ khi họ thực hành ý nghĩa của việc bao vây sân song song cách nhau khoảng 10 '/ feet. Đánh bóng liên tục vào khu vực mục tiêu hẹp đó — các con hẻm đôi — Tôi sẽ cho bạn thấy hai tay vợt đang trên đường đến Wimbledon. .

Let’s explore the many team principles that should shape your strategy and will determine your success as you try to beat those bums across the net. Move Together as a Team Unless the ball is coming back down the center, drawing you and your partner together to cover the shot, try to move in tandem, about 10 to 12 feet apart, as though connected by a rope. If your

Học cách chuyển đổi cùng nhau như một nhóm cần phải thực hành và giao tiếp, nhưng tôi sẽ tránh bài tập mà tôi đã thử - một lần - nhiều năm trước. Tôi đã nói với hai học sinh của mình hãy buộc họ vào nhau bằng một sợi dây, cách nhau 10 !/2 feet, để họ có thể cảm nhận được ý nghĩa của việc duy trì khoảng cách đó giữa họ khi họ cố gắng giữ căng sợi dây trong một bài tập kiểu “quần vợt bóng tối”. | Tuy nhiên, họ đã phải từ bỏ ý định này sau khi họ gần như tách nhau ra khi một tay vợt nói "Lái xe!" và người kia kêu lên “Lob!” và họ đã phá vỡ theo hướng ngược lại.

partner rushes the net, be ready to follow him in; if he goes left, head left; if he goes Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 82 eee TER 6 Teamwork and Strategy right, break right; if you see a lob coming, both of you should turn and retreat imme- diately. The court can be covered quite effectively when the two of you are always in sync like this. While the court is 36 feet wide in doubles (as compared to 27 feet in singles), each player has to cover only 18 feet laterally — if he or she moves in tandem with his or her partner.

Khi thực sự thi đấu, bạn nên làm gì nếu đội của bạn bất ngờ bị “một lên, một lùi” trong một pha giao bóng, khi đồng đội của bạn lùi nhầm về vạch cuối sân trong khi bạn đang ở trên lưới?

Moreover, it’s hard to pass two players, either down the line or between them, when they know how to shift with the ball.

Thay vì quay lại để tham gia cùng với đối tác của bạn, tôi khuyên bạn nên chớp lấy cảnh quay tiếp theo. Đội kia luôn nghĩ, “Chúng ta đã bắt được họ - chỉ cần giữ sâu và tấn công,” nhưng họ thường đánh bóng quá cẩn thận về phía phần sân của đối tác của bạn. Điều này mang lại cho bạn, kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), một cơ hội bỏ đi khi bạn phá bóng chéo sân để thực hiện một cú vô lê. Nếu bạn không chơi eS tích cực như thế này, đối thủ của bạn sẽ chiếm được lưới và bạn sẽ bị ép. (Ngược lại, nếu bạn bắt gặp đội đối phương trong tình trạng lộn xộn “một lên, một lùi”, hãy đánh quả bóng tiếp theo sâu về phía đối phương ở cuối sân, cách xa tay vợt trên lưới và cùng nhau di chuyển để giành quyền kiểm soát lưới.

If you hit to the right side or to the left, overload that side to cut off the angle of your opponent’s return. When one of you hits down the center, both of you should be ready to cover the center. You may feel you're leaving yourself unprotected on the flanks, but if you ever play a team that can Aes aan 4 A doubles team The targets are tight and dangerous when hitting from the baseline against a team that closes off the middle. Teamwork and Strategy — 83 These teammates hold a rope between them as they practice what it means to cover the court in tandem about 10 '/ feet apart. consistently hit the ball into that narrow target area — the doubles alleys — I’ll show you two players who are on their way to Wimbledon. .

Về mặt tỷ lệ phần trăm, đây là một mưu đồ an toàn hơn so với việc đưa tay vợt vào lưới, nếu anh ta đã có vị trí; anh ta có thể đánh trúng cú ghi điểm trực tiếp may mắn chỉ nhờ ở gần lưới.) Giao tiếp Giao tiếp thành tiếng với đối tác của bạn là phương pháp tốt nhất mà tôi biết để giúp phối hợp các phản ứng và chuyển động như một đội. Cả hai bạn nên học cách gọi "Đó là một cuộc lái xe!" hoặc "Đó là một cú lốp bóng!" trong khi phá bóng. Lúc đầu, bạn có thể hơi tự ti, và sẽ có lúc đối tác của bạn gọi “lái” ngay khi bạn hét “lob” và hai người chạy về hai hướng khác nhau. Nhưng sau khi chơi cùng nhau một lúc, bạn nên bắt đầu phản ứng theo bản năng, để khi bóng được đánh - bùm! - cả hai bạn đều di chuyển như một đội. Tuy nhiên, để phát triển tinh thần đồng đội này, cả hai bạn đều không thể miễn cưỡng đưa ra lời khuyên có thể giúp ích cho đối tác và nhóm của mình. Việc diễn đạt bằng lời nói này có thể đòi hỏi nỗ lực có ý thức nếu nó đi ngược lại tính cách cơ bản của bạn hoặc bạn đã lớn lên với niềm tin rằng quần vợt là một môn thể thao nhẹ nhàng và bạn không được phép nói chuyện với đối tác của mình khi trận đấu đang diễn ra. Nhưng tôi nhận thấy rằng khi một nhóm giao tiếp lớn tiếng - “Chuyển đổi!” "Che phủ!" "Mặt sau!" - mỗi tay vợt cảm thấy có trách nhiệm lớn hơn trong việc nhảy nhanh vào bóng. Khi cả hai tay vợt đều la hét và buộc mình phải thực hiện cú đánh, tay vợt có xu hướng phản ứng muộn hơn đối tác của mình sẽ bắt đầu làm việc chăm chỉ hơn để dự đoán một cú công bóng hoặc một cú lốp bóng, cho rằng anh ta có tinh thần đồng đội cao nhất và anh ta muốn thực hiện tỷ lệ cú đánh hợp pháp giữa họ.

Learning to shift together as a team takes practice and communication, but I would avoid the drill I tried — once — many years ago. I talked two of my students into tying themselves together with a rope, 10 !/2 feet apart, so they could sense what it meant to maintain that distance between themselves as they tried to keep the rope taut in a “shadow tennis” type of drill. I had to drop the idea, though, after they practically yanked each other apart when one player said “Drive!” and the Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles PARC erA “7 PPE Bt eet Ee other cried “Lob!” and they broke in opposite directions. When actually playing a match, what should you do if your team is suddenly caught “one up, one back” during a rally, when your partner mistakenly retreats to the baseline while you're at the net? Instead of moving back to join your partner, I’d advise you to poach on the very next shot. Invariably, the other team thinks, “We’ve got them — just keep it deep and attack,” but they very often hit the ball too carefully toward your partner’s side of the court. This gives you, the poacher, a putaway opportunity as you break crosscourt for a volley. If you fail to eS play aggressively like this, your opponents will take the net, and you’re going to get juiced. (Conversely, if you catch the opposing team in “one up, one back” disarray, hit the next ball deep to the opponent at the baseline, away from the net player, and move in together to take control of the net. Percentage-wise, this is a safer ploy than going for the player at the net, if he already has position; he may hit a lucky winner just by virtue of being close to the net.) Communicate Communicating out loud with your partner is the best method I know to help coordinate reactions and movements as a team. Both of you should learn to call out “It’s a drive!” or “It’s a lob!” while breaking for the ball. At first you may be a little selfconscious, and there will be times when your partner calls out “drive” just as you yell “lob,” and the two of you run in different directions. But after you’ve played together for a while, you should begin to react instinctively, so that when the ball is hit — boom! — you're both moving as a team. To develop this teamwork, however, neither of you can be reluctant to call out advice that can help your partner and your team. This verbalizing may require a conscious effort if it goes against your basic personality or you’ve grown up believing that tennis is a genteel sport and you’re not supposed to talk to your partner while the point is being played. But I’ve found that when a team is communicating out loud — “Switch! “Cover! “Back!” — each player feels a greater responsibility to get a quick jump on the ball. When both players are yelling and forcing themselves to call the shot, the player who tends to react later than his partner will start working harder at anticipating a drive or a lob, assuming he has the barest sense of teamwork and he

Trong những năm gần đây, tôi cũng nhận thấy rằng các chuyên gia, cả nam và nữ, nói chuyện với nhau ở hầu hết mọi thời điểm; thay vì dựa vào các tín hiệu, họ gặp nhau tại chữ “T” và thảo luận xem họ sẽ làm gì ở điểm tiếp theo (ví dụ: băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching)) hoặc xem xét chiến lược có thể hiệu quả hoặc có thể không hiệu quả.

wants to hit his legitimate share of shots that come between them. In recent years I’ve also noticed that the pros, men and women alike, talk to one another between almost every point; rather than rely on signals, they meet at the “T” and discuss what they’re going to do on the next point (e.g., poach) or mull over strategy that may or may not be working.

Điều này có lý. Bạn không cần phải nói chuyện với đối tác của mình giữa mọi thời điểm, nhưng bạn cần phải có một hệ thống được xây dựng để mỗi người biết người kia sẽ làm gì. Điều này làm giảm bớt rất nhiều căng thẳng tiềm tàng, theo nghĩa là không có bất ngờ nào về phía lưới của bạn. Nếu đội của bạn đang giao bóng và bạn đã quyết định tấn công, bạn và đối tác đều sẵn sàng di chuyển dứt khoát, trong khi đội kia chỉ có thể đoán được ý định của bạn.

This makes sense. You don’t have to talk with your partner between every point, but you need to have a system worked out so that you each know what the other is going to do. This relieves a lot of potential stress, in the sense that there are no surprises on your side of the net. If your team is serving and you’ve decided to poach, you and your partner are both ready to move decisively, while the other team can only guess your intentions.

Hãy ghi nhớ các nghiên cứu về căng thẳng của các nhà khoa học ở San Francisco, những người có thể đo lường về mặt hóa học sự tăng giảm mức độ lo lắng của một cá nhân. Họ phát hiện ra rằng những người có kiến thức sâu rộng về các sự kiện có thể xảy ra sẽ ít căng thẳng hơn. Chuyển sang quần vợt, điều này có nghĩa là thành tích sẽ tốt hơn khi không có sự bất ổn. Vì vậy, khi các bạn nói chuyện theo nhóm, vạch ra chiến thuật và tôn trọng vai trò cũng như trách nhiệm của nhau, sẽ không có điều gì ngạc nhiên - không có những trò hề tầm thường - và điều đó thật tuyệt vời, vì bạn chơi ít căng thẳng hơn. Bạn càng chắc chắn về những gì sắp xảy ra thì càng ít căng thẳng và chuyển động của bạn càng phù hợp.

Keep in mind the stress studies by scientists in San Francisco who were able to measure chemically the rise and fall of an individual’s anxiety levels. They found that people who have advance knowledge of potential events have less stress. Translated into tennis, this means that better performance takes place when there’s an absence of uncertainty. So, when you talk as a team, plotting tactics, and you respect each other’s role and responsibilities, there are no surprises — no court-hog antics — and it’s wonderful, because you play with less stress. The more certain you are of what’s going to happen, the less stress there is and the more appropriate your movements are.

Ngược lại, khi một đối tác là một con heo sân cố gắng chơi vượt quá khả năng của mình, thì sẽ thường xuyên có sự do dự. Cô ấy có thể biết tinh thần đồng đội và chiến lược tìm kiếm người kế nhiệm mình. cô ấy sẽ làm gì, nhưng đối tác của cô ấy không biết, và sự lo lắng của người này sẽ chuyển thành sự bối rối, hiệu suất kém và nhận ra rằng, “Tôi ghét chơi với người đó”. Tiếp tục di chuyển Một lý do khiến những tay vợt đơn đam mê không muốn cam kết đánh đôi là vì họ nhận thấy rằng đánh đôi không cung cấp đủ bài tập. Tôi phải thừa nhận rằng cách chơi của nhiều người khá chậm và không liên tục. Ví dụ, khi một tay vợt tân binh đạt được vị trí tốt gần lưới, anh ấy nghĩ: “Làm được rồi!” He's so Double là một trò chơi chuyển động liên tục. Nếu đối tác của bạn thuận chân khi anh ấy quan sát hành động diễn ra, hãy nghĩ vui về việc đạt được ngưỡng mà anh ấy sẽ không nhúc nhích cho đến khi quả bóng thực sự đến theo hướng của anh ấy. Vì vậy, thay vì kiễng chân lên, sẵn sàng lao theo bất kỳ hướng nào, anh ấy đứng bằng gót chân và đột nhiên trở nên khá thoải mái, và một cảm giác thôi miên xuất hiện khi anh ấy nhìn quả bóng qua lại giữa hai tay vợt lùi sâu.

Conversely, when one partner is a court hog who tries to play beyond her abilities, there is constant indecision. She may know Teamwork and Strategy 85 about finding his successor. what she’s going to do, but her partner has no clue, and this person’s anxiety is going to translate into confusion, poor performance, and the realization, “I hate to play with that person.” Stay on the Move One reason why avid singles players are reluctant to commit to doubles is their perception that doubles fails to offer enough exercise. I’ll admit, doubles action is pretty slow and intermittent the way many people play. For instance, when a rookie player reaches a good position near the net, he thinks, “Made it! He’s so Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 86 Doubles is a game of constant movement. If your partner is flat-footed as he watches the action unfold, think happy about gaining the threshold that he’s not about to budge until the ball actually comes his way. So instead of staying up on his toes, ready to break in any direction, he settles down on his heels and suddenly becomes quite comfortable, and a hypnosis settles in as he watches the ball go back and forth between the two deep players.

Trong đánh đôi tốt, nếu bạn đứng yên trong hai lượt đánh, có thể bạn đã phạm lỗi nghiêm trọng. Bạn và đối tác của bạn phải luôn di chuyển đồng loạt - lên, lùi hoặc sang ngang - gần như tự động cam kết ngay lập tức khi bạn cảm nhận được một cú lái hoặc một cú lốp bóng. Ngay cả khi đối tác của bạn đánh bại bạn bằng một cú đánh mà bạn nghĩ là của mình, hãy sẵn sàng đột phá mạnh mẽ cho quả bóng tiếp theo. Cách tiếp cận trò chơi này sẽ giúp tim bạn đập ở mức tốt, giúp bạn tham gia và giúp đội của bạn thắng nhiều trận hơn.

In good doubles, if you’re standing still for two shots, you’ve probably committed a serious error. You and your partner should always be moving in unison — up, back, or laterally — committing yourselves almost automatically the instant you sense a drive or a lob. Even if your partner beats you to a shot you thought was yours, be ready to break hard for the very next ball. This approach to the game will keep your heart pumping at a nice rate, keep you involved, and help your team win more matches.

Tập trung vào việc đánh vào giữa Khi đội của bạn đang tung cú vô lê gần lưới hoặc buộc phải lùi về phía sau, hãy cố gắng tập trung vào việc đánh vào trung lộ giữa các đối thủ của bạn. Đôi khi, bạn sẽ muốn ném bóng trực tiếp vào một tay vợt vô lê đặc biệt yếu, nhưng trừ khi bạn có một trong những đối thủ của mình chuẩn bị sẵn sàng để hạ gục, hoặc một khu vực mục tiêu trống trên sân của họ hoặc một cú dứt điểm tuyệt đối ở một con hẻm, hãy nhắm vào sọc trung tâm.

Concentrate on Hitting down the Middle When your team is volleying near the net or has been forced backcourt, try to concentrate on hitting down the middle between your opponents. Occasionally you'll want to drill the ball directly at a particularly weak volleyer, but unless you have one of your opponents set up for the kill, or an open target area on their court, or an absolute putaway down an alley, aim for the center stripe.

Đầu tiên, chiến thuật này chia rẽ đội đối phương và có thể tạo ra một số nhầm lẫn, khi bạn tập hợp đối thủ của mình lại với kịch bản quen thuộc đó: “Của bạn!” "Của tôi!" Tai nạn!

First, this tactic splits the opposing team and can create some confusion, as you bring your opponents together with that familiar scenario: “Yours! “Mine! Crash!

Thứ hai, lưới ở giữa thấp hơn khoảng 4 inch rưỡi so với lưới ở đường biên đánh đơn, nghĩa là ít có nguy cơ mắc lỗi khi bạn tiếp xúc với bóng gần sọc giữa.

Second, the net is about four and a half inches lower in the center than it is at the singles sidelines, meaning less risk for hitting errors when you contact the ball near the center stripe.

Và thứ ba, bạn sẽ cắt giảm góc vô lê hiệu quả của đối thủ nếu họ chạm được vào bóng.

And third, you will cut down your opponents’ effective volleying angles if they get to the ball.

Các chuyên gia chỉ đi vào các con hẻm nếu họ nghĩ rằng đối thủ sẽ cướp bóng ở trung tâm hoặc nếu họ muốn trừng phạt đối thủ vì chơi quá mức ở giữa.

The pros drive the alleys only if they think an opponent is going to poach against a ball down the center or if they want to penalize their opponents for overplaying the middle.

Bảo vệ khu trung lộ Trong khi đó, khi bóng ở bên kia lưới, mối quan tâm của bạn phải luôn là bảo vệ khu trung lộ - thậm chí là "gian lận" ae Khi một đội quá quan tâm đến việc "bảo vệ các con hẻm", một tay vợt đánh từ đường cuối sân có một cú đánh bóng dễ dàng ngay chính giữa. ôi thông khí.

Protect the Middle Meanwhile, when the ball is on the other side of the net, your concern should always be to protect the middle — even “cheating” When a team is overly concerned about “guarding the alleys,” a hitter from the baseline

Một đội thông minh áp sát khu trung lộ khi họ giành quyền kiểm soát lưới, được minh họa bởi hai vận động viên chuyên nghiệp ở giải Infiniti Open 1995 ở Los Angeles. (Ảnh: Lisa Marie Roberto) Làm việc theo nhóm và Chiến lược theo hướng đó thông qua việc định vị và dự đoán - vì một đội mạnh sẽ tấn công vào trung tâm mọi cơ hội. Trên thực tế, nếu bạn nghe thấy đối thủ thì thầm: “Hãy coi chừng con hẻm của bạn”, đây là dấu hiệu cho thấy họ có một lỗ hổng đáng kể trong tư duy chiến thuật. Khi họ cố gắng bù đắp cho nỗi sợ hãi rằng đội của bạn sẽ liên tục tấn công từ sân sau, một đối thủ sẽ chơi rộng sang bên trái và đối thủ kia sẽ chơi rộng sang bên phải. Nhưng điều này khiến họ thiếu một người. Họ rất có ý định bảo vệ các con hẻm của mình, bạn có thể lái một chiếc xe tải vào giữa họ.

has an easy drive right up the middle. ee aerate. ae A smart team closes off the middle as it takes control of the net, illustrated by two pros in the 1995 Infiniti Open in Los Angeles. (Photo: Lisa Marie Roberto) Teamwork and Strategy 87 in that direction through positioning and anticipation — since a strong team is going to hit down the center at every opportunity. In fact, if you hear your opponents whisper, “Watch your alley,” this is a tip-off that they have a significant flaw in their tactical thinking. When they try to compensate for their fear that your team is continually going to hit down the line from the backcourt, one opponent will play wide to the left side and the other wide to the right.

Ngược lại, những đối thủ có kinh nghiệm tốt sẽ tập trung tấn công khu trung lộ của bạn vì (1) lưới thấp hơn ở trung tâm,

But this leaves them one person short. They’re so intent on guarding their alleys, you could drive a truck between them.

(2) cú đánh của họ có thể tạo ra sự nhầm lẫn và khiến bạn và đối tác của bạn va vào vợt hoặc ngần ngại trong việc lấy bóng, và (3) họ biết bạn sẽ không thể tạo góc mạnh cho cú vô lê trả lại của mình. Vì vậy hãy sẵn sàng!

Well-versed opponents, in contrast, will concentrate on attacking your middle because (1) the net is lower in the center, (2) their shot may create confusion and cause you and your partner to clash rackets or hesitate in going for the ball, and (3) they know you won't be able to sharply angle your return volley. So be ready!

Khi đội của bạn ở trên lưới, hãy cố gắng “ôm” trung tâm sân một chút, dụ dỗ đối thủ nhắm xuống con hẻm nếu họ muốn, thay vì chơi theo tỷ lệ phần trăm bằng cách đi xuống giữa sân. Tuy nhiên, hãy cẩn thận để không trở nên quá dễ đoán trong việc nhiệt tình bảo vệ phần giữa.

When your team is at the net, try to “hug” the center of the court a little bit, tempting your opponents alley if they wish, rather than playing the percentages by going down the middle. Yet be careful not to become too predictable in your zealousness to protect the middle.

Khi đội Davis Cup của Hoa Kỳ gồm Jared Palmer và Jonathan Stark thua Jan Apell và Jonas Bjorkman của Thụy Điển vào năm 1994, cây bút Julie Cart của Los Angeles Times đã lưu ý rằng "Cụ thể, Palmer đã điện báo ý định di chuyển khỏi sân khi Stark đang nhận [giao bóng], và người Thụy Điển đã khai thác đường biên cả ngày. Đó là một phần của kế hoạch. "Chúng tôi đã nói về điều đó trước trận đấu," Bjorkman nói. "Chúng tôi biết." rằng họ bước vào để thực hiện cú vô lê. Đó là lý do tại sao chúng tôi cố gắng đi xuống.'” Rõ ràng cả tay vợt Mỹ đều không thấy vấn đề với việc chọn vị trí của họ. Palmer nói: “Một đội đánh đôi giỏi đang cố gắng cắt đứt đường giữa. "Thật khó khăn khi bạn đang cố gắng che chắn phần giữa, đó là tỷ lệ phần trăm của trò chơi. Họ đã làm rất tốt việc xử lý nó ở tuyến dưới. Họ đã khai thác được điều đó." Tấn công lưới ở mọi cơ hội Luôn nhớ: Các đội xuất sắc nhất không ngừng tiến về phía trước, tìm kiếm mọi cơ hội để giành quyền kiểm soát lưới.

When the U.S. Davis Cup team of Jared Palmer and Jonathan Stark lost to Sweden’s Jan Apell and Jonas Bjorkman in 1994, Los Angeles Times writer Julie Cart noted that “Palmer, in particular, telegraphed his intention to move away from the alley when Stark was receiving [serve], and the Swedes exploited the lines all day. It was part of the plan. “We talked about that before the match,’ Bjorkman said. “We knew that they take a step in to get the volley. That’s why we tried to go down the line.” Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles Apparently neither U.S. player saw a problem with their positioning. “A good doubles team is trying to cut off the middle,” Palmer said. “It’s difficult when you are trying to cover the middle, which is the percentage play. They did a good job of rifling it down the line. They did exploit that.”

Đây là trò chơi mà đội của bạn phải học — một cách có ý thức và phản xạ — tấn công vào lưới mọi cơ hội nếu mục tiêu của bạn ít nhất là một lời mời tham dự Pismo Beach Open. Lưới là nơi bạn có thể giành điểm nhanh chóng, trái ngược với việc cắm trại ở đường cuối sân, nơi một đội phải thực hiện những cú đánh tuyệt vời và thu hồi chỉ để sống sót. Trên thực tế, đội của bạn càng lùi lại lâu khi đối thủ ở trên lưới thì bạn càng có ít cơ hội giành được điểm.

Storm the Net at Every Opportunity Always remember: The best teams are constantly moving forward, looking for every chance to gain control of the net. This is a game in which your team must learn — consciously and reflexively — to attack the net at every opportunity if your goal is at least an invitation to the Pismo Beach Open. The net is where you can win points quickly, as opposed to camping at the baseline, where a team must make

Tốt nhất, khi chơi sâu trước các đội đặc biệt hung hãn, bạn phải lốp bóng liên tục - đôi khi ngay cả ở lần trả giao bóng thứ hai - để đẩy những tay vợt này trở lại, và thậm chí khi đó bạn đang phải chiến đấu trong một trận chiến khó khăn chắc chắn sẽ thất bại.

fantastic shots and retrieves just to stay alive. In fact, the longer your team stays back when your opponents are at the net, the less chance you have to win the point. to aim down the At best, playing deep against particularly aggressive teams, you must lob again and

Thay vì chơi phòng ngự như thế này, hãy cố gắng quyết liệt và quyết tâm chiếm lấy lưới.

again — sometimes even on second service returns — to drive these players back, and

Cụ thể hơn, như tôi đã nhấn mạnh trước đó trong cuốn sách, khi đội của bạn đang giao bóng, bạn và đối tác của mình nên có một mục tiêu quan trọng nhất: Vào lưới và kiểm soát lưới - cùng nhau. Và khi bạn nhận được quả giao bóng, nhiệm vụ của bạn là cướp lưới của đội giao bóng bằng cách di chuyển vào phía sau một cú trả giao bóng mạnh.

even then you're fighting an uphill battle that is doomed to failure. Rather than playing defensively like this, try to be equally aggressive and determined to take over the net yourselves. More specifically, as I stressed earlier in the book, when your team is serving, you and your partner should have one overriding goal in mind: Get to the net and control the net — together.

Tấn công, không chỉ vì bạn sẽ nhận được © Đây là quan điểm của một tay vợt khi anh ta buộc phải đánh từ bên dưới băng lưới. Đây không phải là một cảnh tượng đẹp mắt khi thực hiện cú sút dễ dàng hơn ở gần lưới hơn, nhưng vì bạn sẽ khiến đội kia lo lắng. Ví dụ: khi đối thủ của bạn đang giao bóng, họ có lợi thế ban đầu, nhưng lợi thế này sẽ thay đổi nếu đội của bạn có thể tiến về phía trước sau một cú trả giao bóng đúng vị trí buộc người giao bóng phải đánh lên từ dưới mức lưới. Trên thực tế, đột nhiên đội của bạn đã sẵn sàng giành điểm.

And when you're receiving serve, your mission should be to steal the net away from the serving team by moving in behind a strong return. Attack, not only because you'll get an © This is the view a player has when he’s forced to hit from below the net tape. Not a pretty sight against opponents who are poised to capitalize on this opportunity for a putaway volley. easier shot closer to the net, but because you'll unnerve the other team. For example, when your opponents are serving, they have the initial edge, but this advantage shifts if your team can come charging forward behind a well-placed return that forces the server to hit up from below net level.

Lời khuyên chính khi chơi lưới Các nguyên tắc được đề xuất của tôi khi chơi lưới bắt đầu bằng việc hiểu rằng hầu hết các tay vợt câu lạc bộ không tận dụng tối đa vị trí của họ trên lưới, bởi vì họ không thể tiến về phía trước khi đối thủ của họ sẵn sàng tận dụng cơ hội này để thực hiện một cú vô lê đẩy bóng. dự đoán một cú đánh lái hoặc sau khi họ thực hiện cú vô lê.

Suddenly, in fact, your team is poised to win the point. Key Advice for Playing the Net My recommended principles for playing the net begin with understanding that most club players fail to capitalize fully on their positioning up at the net, because they fail to move forward when they anticipate a drive or after they’ve volleyed.

Vì bất kỳ lý do gì (và tôi đã thảo luận về chúng trong nhiều phần khác nhau của cuốn sách này), có quá nhiều tay vợt theo dõi các trận đấu đôi khi họ không trực tiếp tham gia vào vấn đề, thay vì luôn sẵn sàng và kiễng chân lên và nghĩ, "Quả bóng tiếp theo đang đến với mình!" Hoặc họ quá sợ cú lốp bóng đến mức không thể vào lưới để thực hiện một cú vô lê có khả năng cản phá.

For whatever reasons (and I’ve discussed them in various parts of this book), too many players spectate in doubles when they’re not directly involved in the point, instead of always being primed and up on their toes, thinking, “The next ball is coming to me! Or they are so fearful of the lob that they fail to crowd the net for a potential putaway volley.

Những nguyên tắc sau đây sẽ giúp bạn trở thành một thế lực trong tuyến dịch vụ.

The following guidelines should help you become a force inside the service line.

1. Biết ai nên bắn. ưu tiên cho bất kỳ cú đánh nào trong tầm tay. Điều này Tay vợt gần lưới có tiên đề được hiểu rõ ràng bằng kinh nghiệm Làm việc theo nhóm và Chiến lược: lưới hơn đối tác của mình. đội tham gia, trong đó cả hai tay vợt đều phản ứng tự động mà không do dự.

Know who should take the The player closer to the net has shot. priority on any shot within reach. This axiom is clearly understood by an experi- 89 Teamwork and Strate: net than her partner. enced team, where both players respond automatically, without hesitating.

Tại sao? Chà, một tay vợt ở gần lưới có thể đánh bóng ở một góc nhọn, đôi khi là 130 hoặc 140 độ, vào khu vực không có người bảo vệ của sân. Hãy so sánh góc này với việc một tay vợt đang đánh vô-lê cách lưới 10'/feet, người này có thể chỉ có góc đánh 30 độ trên sân rộng. Ngoài ra, khả năng bóng quay trở lại sẽ cao hơn nếu tay vợt ở xa lưới chạm vào nó hơn.

Why? Well, a player who's close to the net can hit the ball at a sharp angle, sometimes 130 or 140 degrees, into an unguarded area of the court. Contrast this angle to the player volleying 10'/ feet away from the net, who may have only a 30degree hitting angle available into open court. Also, the chances of the ball coming back are greater if the player farther from the net hits it.

Hơn nữa, nếu tay vợt ở gần lưới chạm bóng hơn (đó là xu hướng tự nhiên của cú vô lê, trái ngược với việc thực hiện một cú vung ngắn xuyên qua bóng), kết quả thường không thảm khốc như khi EWE me se eee eee mee oe ee = ZLkELC OMIT S SASK S Ree eer TR A SSSA te MUNG TSS ES SSS Se ee SF Ee Te oe se Chú ý cách tay vợt bên trái đã cắt ngang đường giữa để thực hiện cú vô lê vì cô ấy ở gần cú đánh hơn của anh ấy từ xa hơn. Nếu anh ấy ở trên lưới, anh ấy có thể tung ra một cú vô lê hiểm hóc mà vẫn giành được điểm. Nhưng khi một người phải tung cú vô lê cách lưới từ 15 đến 20 feet, chỉ cần một động tác đánh xuống nhẹ nhất sẽ đưa bóng vào lưới.

Moreover, if the player closer to the net hits down on the ball (which is the natural tendency on the volley, as opposed to taking a short swing through the ball), the result is usually not as catastrophic as when Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 90 ZLkELC OMIT S SASK S Ree eer TR A SSSA te MUNG TSS ES SSS Se ee EWE me se eee eee mee oe ee = SF Ee Te oe se Notice how the player on the left has cut across the center line to take the volley because she is closer to the he hits from farther away. If he’s on top of the net, he can hit a crummy volley and

Thật không may, việc áp dụng lời khuyên “gần gũi nhất với mạng” của tôi vào các tình huống thực tế đôi khi dẫn đến một cuộc tranh luận lớn mà tôi đã nghe trên khắp thế giới và nó bắt nguồn từ niềm tin chiếm ưu thế này: “Đây là phe của tôi và đó là phe của bạn; ĐỪNG ĐANG LÊN PHÍA CỦA TÔI!” Tin rằng đây là một tiên đề của các cuộc đánh đôi quần vợt, một người nổi giận với đối tác của mình và nói: “Này, bạn đã cướp cú đánh của tôi!

still win the point. But when a person must volley 15 to 20 feet back from the net, just the slightest downward hitting motion will send the ball into the net. Unfortunately, applying my “closest to the net” advice to real-life situations sometimes leads to a giant argument that I’ve heard around the world, and it stems from this predominant belief: “This is my side and that’s your side; DON’T GET ON MY SIDE!

Bạn chạy về phía sân của tôi, ngay trước mặt tôi! Và đối tác, nếu anh ta khôn ngoan trong trò chơi, sẽ trả lời, “Bạn nói đúng - nhưng đó là cú đánh của tôi; tôi là người gần lưới nhất, vì vậy nếu bạn muốn cú đánh đó, hãy chuẩn bị sẵn sàng cho cú đánh đó.” Nếu bạn thấy mình đang phàn nàn với một đối tác rõ ràng là một kẻ thích sân đấu trong những tình huống đánh vô-lê này, rất có thể bạn đang nổi giận nhầm người. Đối tác của bạn (trong hầu hết các trường hợp, rất may mắn cho bạn, trừ khi anh ta làm gián đoạn cú đánh hợp pháp của bạn bằng cách đi về phía sân của bạn) đang chạy trước mặt bạn để thực hiện cú vô lê vì anh ta nhìn thấy cú đánh bóng đang đến và cảnh giác lao về phía trước, đặt mình gần lưới hơn và sau đó “bắt” cú đánh của bạn. Vì vậy, thay vì tức giận, chỉ cần nhớ: Bạn phải thực hiện cú vô lê bằng cách lao về phía trước và là người gần lưới nhất. Không có cái gọi là “phe của tôi, phe của bạn” trong môn quần vợt lớn. Đó là zoom, zoom, qua lại trước mặt nhau. Nếu một tay vợt bị bắt lại, anh ta muốn đồng đội của mình nhảy qua và thực hiện cú vô lê của anh ta trên lưới.

Believing this to be an axiom of tennis doubles, one person gets mad at his partner, saying, “Hey, you stole my shot! You ran onto my side of the court, right in front of me! And the partner, if he’s wise to the game, answers, “You're right — but it was my shot; I was the closest person to the net, so if you want that shot, get your rear in gear.” If you find yourself complaining to a partner who’s an apparent court hog in these volleying situations, you most likely are getting mad at the wrong person. Your partner (much to your good fortune, in most cases, unless he’s disrupting your legitimate shot by coming onto your side of the court) is running in front of you to volley because he saw the drive coming and alertly broke forward, placing himself closer to the net and then “taking” your shot. So, instead of getting angry, just remember: You must earn your volleys by breaking forward and being the closest person to the net. There’s no such thing as “my side, your side” in big-time tennis. It’s zoom, zoom, crossing back and forth in front of one another. If a player is caught back, he wants his partner to jump across and take away his volley at the net.

Tuy nhiên, có một cảnh báo: Khi bạn cú đánh vượt qua (Passing shot) vạch giữa trên đường chết, giờ đây bạn sở hữu bên đó và đồng đội của bạn có nghĩa vụ đứng về phía bạn trên sân. Đừng vượt quá giới hạn và đột nhiên nghĩ, “Ồ, ồ, lẽ ra tôi không nên đi,” rồi lùi lại, vì bạn sẽ khiến đối tác của mình rơi vào tình trạng loạng choạng. Bạn đã quyết định đi lấy bóng và bây giờ bạn phải chịu trách nhiệm về việc B đánh nó.

One warning, however: When you cross the center stripe on the dead run, you now own that side, and your partner is obligated to take your side of the court. Don’t cross the line and suddenly think, “Oh, oh, I shouldn’t have gone,” and then jump back, because you'll leave your partner in the lurch. You made a decision to go for the ball, and now you're responsible for hitting it.

Nếu bạn liên tục tụt lại phía sau @ A-B của mình ở gần lưới, hãy luôn sẵn sàng phá vỡ đối tác và cảm thấy mệt mỏi khi để tay cầm của cô ấy tiến về phía trước theo đường chéo để chặn bóng trong trường hợp của bạn trên lưới, bạn phải ra ngoài và về phía đối tác của sân (A). Hãy chú ý ở đây cách thực hành. Tôi đã từng chơi đôi nam nữ quanh Nam California với Louise Brough (5 lần vô địch đôi Wimbledon, 12 lần vô địch đôi Mỹ), và cô ấy chắc chắn không ngại thực hiện cú vô lê của tôi nếu tôi tiếp cận trung bình với một đối tác di chuyển nhanh và tung ra một cú vô lê dễ dàng từ ngay trên lưới (B), cứu đồng đội của anh ta khỏi một cú vô lê khó và thấp.

If you're continually lagging your partner and tired of having her handle your case at the net, you must get out and practice. I used to play mixed doubles around Southern California with Louise Brough (5 times the Wimbledon doubles champ, 12 times the U.S. doubles winner), and she certainly wasn’t shy about taking my volley if I took a medium approach to @ A-B Up near the net, always be ready to break forward on a diagonal to intercept a ball on your partner's side of the court (A). Notice here how a fast-moving partner hits an easy volley from right on top of the net (B), saving his partner from a difficult low volley.

Làm việc theo nhóm và chiến lược bóng. Tôi vẫn nhớ cô ấy đã nói, “Bất cứ lúc nào anh sẵn sàng, Braden, hãy lên đây.” Theo đúng nghĩa đen, tôi phải ra sân trống trước trận đấu và luyện tập bước đầu tiên để tôi có thể hợp pháp giữ mối quan hệ của tôi với Louise, một người phụ nữ và một người bạn tuyệt vời.

Teamwork and Strategy the ball. I still remember her saying, “Any time you're ready, Braden, come on up. I literally had to go out on an empty court betore a match and practice my first step so that I could legitimately hold my own with Louise, a great woman and friend.

2. Người đánh vô-lê giỏi nhất nên che chắn những cú đánh ở giữa.

The best volleyer should cover shots down the middle.

Tôi thường nhận thấy trong quần vợt câu lạc bộ rằng khi một đội cùng ở trên lưới, người thực hiện mọi cú đánh ở giữa có xu hướng có miệng to nhất. Nếu là đội vợ chồng, ai ra quyết định trong gia đình thường gọi họ ra sân. Nhưng “chiến lược” này sẽ không hiệu quả nếu bạn hy vọng phát triển một đội đôi mạnh mẽ, và nó cũng không giúp ích gì cho một mối quan hệ hôn nhân điển hình.

I’ve often noticed in club tennis that when a team is up at the net together, the person who takes every shot down the middle tends to have the biggest mouth. If it’s a husband-and-wife team, whoever calls the shots in the family usually calls them on the court. But this “strategy” won’t work well if you hope to develop a strong doubles team, nor does it help a typical marriage relationship.

May mắn thay, có một giải pháp khách quan. Nếu bạn và đối tác của bạn ở gần lưới như nhau khi bóng được đánh, tay vợt có cú vô lê tốt hơn ở giữa sẽ thực hiện cú đánh, có thể là cú vô lê trái tay hoặc cú vô lê thuận tay. Việc tay vợt vô lê thuận tay thực hiện cú đánh không phải là tự động, vì một số tay vợt thực sự có cú vô lê trái tay tốt hơn cú vô lê thuận tay của đối tác của họ. Ví dụ, Ken Rosewall có một cú đánh trái tay nguy hiểm đến mức bạn sẽ không thể mơ cản đường được anh ấy.

Fortunately, there’s an objective solution. If you and your partner are equally close to the net when the ball is hit, the player who has the better volley down the center should take the shot, be it a backhand or a forehand volley. It’s not automatic that the forehand volleyer takes the shot, since some players actually have a better backhand volley than their partner’s forehand volley. Ken Rosewall, for instance, had such a lethal backhand that you wouldn’t have dreamt of getting in his way.

Cố gắng giải quyết sớm quyết định tầm thường này trong mối quan hệ hợp tác, để bạn giảm thiểu sự do dự và bùng phát tại tòa. Thông thường, những người trung gian trên khắp thế giới thiếu quyết đoán hoặc ngại di chuyển đến mức cả hai đều nói “Của bạn!” và quả bóng đi qua giữa họ mà không hề bị ảnh hưởng và không hề hấn gì.

Try to resolve this down-the-middle decision early in the partnership, so that you minimize hesitation and on-court flare-ups. Too often, intermediates around the world are so indecisive or afraid to move that they both say “Yours!,” and the ball passes between them, untouched and unharmed.

Tôi thích hệ thống /s—'/s giữa hai tay vợt. Sau khi bạn và đối tác của bạn đồng ý xem ai có cú vô lê mạnh hơn ở giữa, tay vợt đó sẽ chịu trách nhiệm về /s khoảng cách giữa bạn và rõ ràng là anh ta sẽ vô lê mọi quả bóng đến trung tâm giữa bạn. Điều này sẽ giúp ngăn chặn sự va chạm của các vợt khi các cú đánh đi vào giữa và dẫn đến những cú đánh trả hiệu quả hơn. Tuy nhiên, hãy luôn nhớ rằng người chịu trách nhiệm về */s sẽ mắc nhiều lỗi tương ứng hơn, vì vậy tay vợt */s phải kiên nhẫn và thông cảm.

I like a /s—'/s system between two players. Once you and your partner agree upon who has the stronger volley down the middle, that player takes responsibility for /s of the distance between you, and it’s Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 92 clear he’ll volley every ball that’s coming dead center between you. This should help prevent a clashing of rackets as shots come up the middle and lead to more effective return volleys. Always remember, however, that the person with */s responsibility will proportionately make more errors, so the */s player must be patient and understanding.

Người được ưu tiên nên suy nghĩ tích cực, luôn sẵn sàng tiến về phía trước theo đường chéo để tung cú đánh tấn công. Mục tiêu ở đâu? Lùi xuống giữa sân, trừ khi một đối thủ hơi lùi lại và đối thủ kia hơi lùi lên, tạo ra một đường chéo giữa họ cần được khai thác. Hoặc, nhắm vào hông phải của tay vợt yếu hơn (nếu anh ta thuận tay phải; hông trái đối với người thuận tay trái) và buộc anh ta thực hiện một lượt chơi.

The person who has priority should be thinking aggressively, always ready to move forward on a diagonal to hit an offensive shot. Where to aim? Back down the middle of the court, unless one opponent is slightly back and the other is slightly up, creating a diagonal between them that should be exploited. Or, aim for a weaker player’s right hip (if he’s right-handed; left hip for a left-hander) and force him to make a play.

Một nhóm tốt sẽ phát triển các câu trả lời tự động và không nên nói “Của bạn!”, ngoại trừ những thời điểm hiếm hoi khi một cảnh quay ở ngay ranh giới */s—/s. Nhóm càng giỏi thì bạn càng ít nghe thấy “Của bạn”; đội càng yếu thì bạn càng nghe thấy cả hai đối tác gọi nó cùng một lúc.

A good team will develop automatic responses and should not be saying “Yours!,” except at those rare times when a shot is right on the */s—/s borderline. The better the team, the less you hear “Yours”; the weaker the team, the more you hear both partners calling it at the same time.

Đội của bạn có thể tiếp cận lưới càng gần, bạn càng có thể khai thác đội đối phương. Như chúng ta đã thấy, bạn sẽ có được những góc sắc nét hơn để thực hiện những cú đánh xa và bạn sẽ gây áp lực nhiều hơn để đối thủ thực hiện, đồng thời tạo ra những lỗ hổng trong hàng phòng ngự của họ. "Chống lại một cú đánh lái (bất kỳ cú đánh nào mà bạn có thể vô lê), điều này có nghĩa là đội của bạn phải học cách thoát khỏi vạch đích bằng bước đầu tiên thật nhanh về phía lưới khi bạn nhìn thấy một cú sút sắp tới. Tấn công - đừng đợi bóng đến với bạn. Bóng rơi nhanh và nếu bạn để nó chìm xuống dưới mép lưới, bạn sẽ đặt mình vào thế phòng thủ và tất cả những gì bạn có thể làm là cố gắng đấm bóng sâu. tet phy vs moran 9 = O tấn công, các bạn đã sẵn sàng Cả hai đường cuối sân (Baseline) của kế hoạch ’ A-B- Lên lưới ’ che chắn đối thủ Làm việc theo nhóm và Chiến lược © Tay vợt ở phía trước đã mắc một sai lầm chiến thuật. Cô ấy thấy đối thủ của mình phải nhấc bóng lên một cách phòng thủ, nhưng thay vì kiễng chân lên và nghiêng người về phía trước, sẵn sàng thực hiện cú vô lê gần lưới, cô ấy đã đứng dậy và kiễng chân trở lại.

Crowd the net. The closer your team can approach the net, the more you can exploit the opposing team. As we’ve seen, you'll gain sharper angles for hitting putaway shots and you'll put more pressure on your opponents to execute, while opening up holes in their defense. “Against a drive (any shot that you can volley), this means your team must learn to get off the mark with a fast first step toward the net when you see a shot coming. Attack — don’t wait for the ball to come to you. The ball drops rapidly, and if you let it sink below the tape of the net, you place yourself on the defensive and all you can do is try to punch the ball deep. yers should be poised for the both pla A-B- Up at the net ’ s baseline drive. cover the opponent ’ 9 = tet phy vs moran attack, ready t 93 Teamwork and Strategy © The player in the foreground has made a tactical mistake. She sees that her opponent has to lift the ball defensively, but instead of getting up on her toes and leaning forward,.ready to move in for a volley near the net, she has pulled up and is back on her heels.

Jack Kramer từng nổi điên trên khán đài khi chứng kiến một tay vợt có vị trí tốt chần chừ và để bóng rơi xuống dưới mức lưới, sau đó cố gắng tung một cú vô lê tấn công. Jack đã chứng kiến rất ít tay vợt trong lịch sử môn thể thao này có thể thực hiện một quả bóng thấp và chuyển nó thành một cú vô lê tấn công thành công thực sự.

Jack Kramer used to go nuts in the stands when he saw a player with good position hesitate and let the ball fall below the level of the net, then try to hit an offensive volley. Jack has seen few players in the history of the game who could take a low ball and convert it into an offensive volley with any real success.

Ngoài ra, hãy nhớ tiếp tục tiến về phía trước khi bạn thực hiện cú vô lê thay vì dừng lại để chiêm ngưỡng cú đánh của mình. Điều này sẽ giúp đảm bảo kỹ thuật tốt hơn đồng thời giúp bạn tiến sâu hơn nữa cho cú vô lê tiếp theo, nếu có cơ hội. Nếu cơ thể bạn di chuyển về phía trước khi bạn vung vợt, vợt của bạn không cần phải di chuyển nhiều và điều này giúp giảm thiểu những cú đánh sai; theo nghĩa đen, bạn có thể chỉ cần định vị vợt của mình và sử dụng động lượng của cơ thể để cung cấp lực.

Also, be sure to keep moving forward as you volley rather than stopping to admire your shot. This will help ensure sounder technique while advancing you even deeper for the next volley, if that opportunity arises. If your body is moving forward as you swing, your racket doesn’t need to move as much, and this minimizes mishits; you can literally just position your Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles racket and use your body momentum to supply the force.

4. Luôn tham gia một cách độc lập.

Stay independently involved.

Một số tay vợt gặp rắc rối trong đánh đôi là những người tôn thờ đồng đội của họ hoặc là những người có tư tưởng phụ thuộc. Họ luôn nghĩ: “Đối tác của tôi sẽ hiểu được điều đó”. Nhưng nếu muốn góp phần tạo nên một đội chiến thắng, bạn phải sẵn sàng cho mọi tình huống xảy ra. Suy nghĩ duy nhất của bạn là “Tôi sẽ lấy quả bóng tiếp theo”. Nếu đối tác của bạn hiểu được thì tốt thôi, nhưng bạn đã đoán trước được cú đánh tiếp theo.

Some players who have trouble in doubles are those who hero-worship their partner or who are dependent thinkers. They’re always thinking, “My partner will get it. But if you want to help form a winning team, you must be ready for every situation that occurs. Your only thought should be, “I’m going to get the next ball. If your partner gets it, fine, but already you’re anticipating the very next shot.

5. Học cách “đọc” ý định của đối thủ.

Learn to “read” your opponents’ intentions.

Một lý do khiến nhiều người lo sợ Khi đối thủ của bạn đánh từ chân sau và hất bóng bằng mặt vợt mở, hãy sẵn sàng chạy lại để thực hiện một cú lốp bóng. chơi trên lưới là họ sợ chết khiếp nếu thực hiện sai động tác trước cú sút của đối phương từ đường cuối sân. Trên lưới, tay vợt có thể suy nghĩ đúng đắn và tự hỏi mình, "Đẩy bóng hay lốp bóng? Đánh bóng hay lốp bóng?" khi anh ta nghiên cứu vợt của đối thủ.

One reason many people fear When your opponent is hitting from her back foot and scooping the ball with an open racket face, be ready to run back for a lob. playing the net is that they’re scared to death of making the wrong move against an opponent’s shot from the baseline. At the net, a player may be thinking correctly, asking himself, “Drive or lob? Drive or lob?” as he studies his opponent’s racket.

Nhưng anh ấy không muốn trông tệ khi xuất phát về phía trước để đánh lái ngay khi đối thủ lốp bóng qua đầu anh ấy và anh ấy phải quay người và chạy như điên để thực hiện pha chơi. Vì vậy, anh ta đứng vào lưới trong tư thế sẵn sàng, quan sát đối thủ di chuyển tới bóng và thấy cú lốp bóng sắp tới, nhưng sau đó không kết hợp được những bản năng này với những phản ứng nhanh chóng.

But he doesn’t want to look bad by starting forward for a drive just as his opponent lobs over his head and he has to turn and run like crazy to make the play. So, he settles in at the net in his ready position, watches his opponent move to the ball and sees the lob coming, but then fails to match these instincts with quick reactions.

Khi cú lốp bóng đi lên, anh ấy chỉ đứng đó, nhìn lại qua vai và lẩm bẩm, "Thật điên rồ, cô ấy lại làm vậy!" Để tránh thay đổi đội của bạn như thế này, hãy bắt đầu chú ý đến những mẹo nhỏ tiết lộ kiểu đánh của đối thủ © Khi đối thủ của bạn có kiểu đánh này ngay trước khi va chạm, cô ấy sẽ không lốp bóng. sắp xảy ra - và sau đó đừng ngại phản ứng. Về cơ bản, hãy nghiên cứu vợt và cẳng tay của anh ấy khi anh ấy vung vợt vào bóng. Nếu anh ta xoay cẳng tay và mặt vợt mở ra và nghiêng lên trời, anh ta sẽ lốp bóng. Nếu anh ta vung vợt ngang bằng với mặt vợt thẳng đứng, anh ta sẽ đánh bóng. Một manh mối khác là bước chân của anh ta. Nếu anh ta ngả người về phía sau với trọng lượng dồn vào bàn chân sau và mặt vợt hạ xuống thấp và nghiêng về phía sau, thì anh ta sẽ lốp bóng; không có cách nào anh ấy có thể lái bóng một cách hiệu quả. Nhưng nếu anh ta bước vào bóng bằng chân trước, hãy tìm cú đánh lái.

When the lob goes up, he simply stands there, looks back over his shoulder, and mutters, “Nuts, she did it again!” To avoid shortchanging your team like this, start watching for the little tip-offs that reveal the kind of shot your opponent © When your opponent has this look just before impact, she’s not going to lob. is going to hit — and then don’t be afraid to react. Basically, study his racket and forearm as he swings into the ball. If he turns his forearm and the racket face opens up and tilts toward the sky, he’s going to lob. If he swings level with a vertical racket face, he’s going to drive the ball. Another clue is his footwork. If he leans back with his weight on the back foot, and his racket face has dropped low and is tilted back, 4 he’s going to lob; there’s no way he can effectively drive the ball. But if he’s stepping into the ball with his front foot, look for a drive.

Cũng hãy nhớ rằng các quy luật vật lý đang thay mặt bạn hoạt động. Chúng tôi biết từ các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm nghiên cứu về vận động rằng một khi một người bắt đầu vung vợt và vợt hướng về phía trước, anh ta không thể thay đổi chương trình vận động một cách hiệu quả; bộ não Làm việc theo nhóm và Chiến lược đã “làm mệt mỏi” chương trình và không thể lấy lại được. Nếu anh ta cố gắng, anh ta sẽ bị mắc kẹt giữa động tác truyền động và động tác lốp, và bộ não sẽ bị nhầm lẫn - cố gắng xử lý đồng thời hai chương trình vận động riêng biệt - và điều này sẽ dẫn đến sai sót khi thực hiện.

Remember, too, that physical laws are at work on your behalf. We know from studies in motor-learning labs that once a person starts his swing and the racket is going forward, he cannot effectively change the motor programming; the brain 95 Teamwork and Strategy has “tired” the program and there’s no retrieving it. If he does try, he’s caught in the middle between a drive and a lob, and the brain will be confused — trying to process two separate motor programs simultaneously — and this will lead to errors in execution.

Ở trên lưới, sâu thẳm bên trong, bạn có thể vẫn nghĩ, “Tôi biết Vic đã nói gì, nhưng đây có thể là một trò lừa.” May mắn thay, đã quá muộn để điều đó xảy ra, điều này sẽ giúp bạn tự tin di chuyển ngay lập tức, biết rằng một khi đối thủ của bạn đã quyết tâm thực hiện cú đánh của mình, anh ta không thể thay đổi và cố gắng đánh lừa bạn.

Up at the net, deep down inside, you still may be thinking, “I know what Vic said, but this could be a trick. Fortunately it’s too late for that to happen, which should give you the confidence to move instantly, knowing that once your opponent is committed to his swing, he can’t change and try to fool you.

Bảo vệ chống lại quả lốp Câu hỏi “Ai lấy quả lốp?” là học tập trong một đội tốt. Khi bóng bay qua đầu, bạn và đồng đội phải cùng nhau rút lui, mỗi người che một nửa sân từ lưới đến vạch cuối sân. Đừng tự động quay lại và nói “Của bạn” vì đối tác của bạn có thể cũng đang nói điều tương tự.

Defend Against the Lob The question “Who takes the lobs?” is academic on a good team. When the ball goes over your heads, you and your partner should retreat together, each covering one-half of the court from the net to the baseline. Don’t automatically turn around and say “Yours,” because your partner may be saying the same thing.

Chẳng hạn, thật sai lầm khi cho rằng khi đội của bạn ở trên lưới và một cú lốp bóng đi qua đầu đối tác của bạn ở phần sân bên phải, bạn nên chạy lùi lại’và cố gắng thực hiện cú chơi bằng cú thuận tay của mình. Mỗi người trong số các bạn chịu trách nhiệm về một “vỉa hè” rộng chính xác là 18 feet và dài 39 feet, trừ khi một người vì lý do nào đó hoàn toàn mất vị trí (ví dụ: đối tác của bạn đã lao tới để đánh trả và chưa lấy lại được thăng bằng) hoặc đơn giản là rút lui quá chậm.

It’s wrong to assume, for example, that when your team is at the net and a lob goes over your partner’s head on the right court, you should run back’and try to make the play with your forehand. Each of you is responsible for a “sidewalk” that is exactly 18 feet wide and 39 feet long, unless one person for some reason is completely out of position (e.g., your partner has lunged to return a shot and hasn’t recovered his balance) or is simply too slow at retreating.

Ở trên lưới, nếu đội của bạn luôn sẵn sàng rút lui để lấy bóng và có thể tin tưởng vào bản năng cá nhân, thì bạn sẽ tự lo liệu trước những cú lốp bóng. Khi bạn nhìn thấy một cú lốp bóng sắp tới, hãy quay lại và chạy lùi lại ba bước trước khi nhìn lên để xem bóng ở đâu. Điều này sẽ giúp bạn quay lại nhanh chóng và vẫn có nhiều thời gian để tra cứu và bắt đầu theo dõi đường đi của quả bóng.

Up at the net, if your team is always prepared to retreat for the ball and can trust individual instincts, you’re going to take care of yourselves against lobs. The moment you see a lob coming, turn and run back three steps before looking up to Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 96 see where the ball is. This will get you back quickly and still allow plenty of time to look up and begin tracking the ball’s path.

Cố gắng tránh lùi bước, một cách rút lui chậm hơn, hạn chế hơn cũng có xu hướng thúc đẩy chuyển động đánh từ trên cao khó xử. Khi bạn có thể chạm tới vạch giao bóng trước khi bóng chạm lưới, sẽ không có ai lốp bóng qua đầu bạn thành công.

Try to avoid backpedaling, a slower, more constricted way to retreat that also tends to promote an awkward overhead hitting motion. When you can reach the service line before the ball reaches the net, nobody will ever lob over your head successfully.

Bạn sẽ luôn ở vị trí thuận lợi để lốp bóng, đánh lái hoặc đánh một cú đập từ trên cao vào cú lốp bóng yếu.

You will always be in a good position to lob, drive, or hit an overhead smash against the weak lob.

Tại trường đại học quần vợt của tôi, tôi chỉ cho sinh viên cách họ có thể thực hiện hầu như bất kỳ cú lốp bóng nào nếu họ chỉ học cách “đọc” cú đánh sắp tới rồi quay người và chạy mạnh về phía hàng rào phía sau mà không cần nhìn lên. Họ không quay lại cho đến khi nghe thấy bóng chạm đất, nhưng họ choáng váng khi nhận ra mình còn bao nhiêu thời gian để trả bóng (thường kèm theo một cú lốp bóng trả đũa, vì đối thủ thông minh sẽ di chuyển lên lưới).

At my tennis college, I show students how they can cover virtually any lob if they just learn to “read” the shot coming and then turn and run hard toward the back fence, without looking up. They don’t turn around until they hear the ball land, but they’re stunned to realize how much time they have to return the lob (often with a retaliation lob, since smart opponents will have moved up to the net).

Một khi nhận ra điều này, mọi người bắt đầu tiến gần hơn đến lưới để thực hiện cú vô lê, bởi vì giờ đây họ tự tin hơn về việc rút lui để thực hiện cú lốp bóng. Vì vậy, những cú vô lê của họ cũng được cải thiện mà không có bất kỳ thay đổi nào về kỹ thuật đánh, bởi vì họ có vị trí gần lưới tốt hơn. Trước đây, nỗi lo sợ về khả năng lùi nhanh để che bóng đã hạn chế sự hung hãn của họ và khiến họ chơi quá xa lưới, từ đó làm suy yếu những cú vô lê của họ. 'Đây là một mẹo khác: Khi đối thủ thực hiện cú lốp bóng đầu tiên của trận đấu quá lâu, vượt quá đường cuối sân, đối thủ tiếp theo rất có thể sẽ thực hiện cú lốp bóng ngắn - mang đến cho đội của bạn một cơ hội cú đánh vượt qua (Passing shot). Nếu bạn có thể thực hiện cú đánh này và giành được điểm, bạn sẽ có được lợi thế tâm lý, vì đối thủ lúc này là O ăn 2 với cú lốp bóng, và điều đó có thể gây ức chế cho những người kém tự tin hơn <> ee~eres . [ ; ' ; a ee BA I pe] : ' ; ecnegsiauaine eos © Các đồng đội nên cùng nhau rút lui nhanh chóng để che chắn một cú lốp bóng bằng cách chạy thay vì lùi lại. tay vợt. Sau khi đánh quá lâu ở cú lốp bóng đầu tiên của trận đấu, phản ứng điển hình của anh ấy sẽ là, "Trời ơi, tệ quá; tôi phải nhẹ nhàng hơn." Vì vậy, anh ấy chăm sóc cú lốp bóng tiếp theo và nó đi quá ngắn. Nếu đội của bạn có thể tiếp tục thực hiện đòn đánh dễ dàng này, bạn có thể khiến đối thủ đó bị đe dọa trong phần còn lại của trận đấu.

Once this realization sinks in, people start getting closer to the net for volleys, because they now have greater confidence about retreating for lobs. So their volleys also improve, without any change in hitting technique, because they have better positioning closer to the net. Before, their fear about their ability to move quickly backward to cover a lob was inhibiting their aggressiveness and causing them to play too far from the net, thereby undermining their volleys. “Here’s another tip: When an opponent hits the first lob of the match too long, past the baseline, the next one is quite likely to come up short — presenting your team with an overhead opportunity. If you can put this shot away and win the point, you'll gain a psychological edge, since the opponent is now O for 2 with lobs, and that can be inhibiting for a less confident [ ; . player. After hitting too long on the first lob of the match, his typical reaction will be, “Jeez, that’s terrible; I’ve got to ease up. So he babies the next lob, and it comes up way too short. If your team can proceed to deck this easy overhead, you could have that opponent intimidated for the rest of the match.

Tận dụng lợi thế từ cú lốp bóng của chính bạn Một đội lốp bóng liên tục thường chơi phòng thủ đôi, nhưng hãy luôn nhớ: Một cú lốp bóng tốt có thể đưa bạn nhanh chóng từ phòng thủ sang tấn công.

Take Advantage of Your Own Lobs A team that is continually lobbing is usually playing defensive doubles, but always remember: A good lob can take you quickly from the defensive to the offensive.

Trên thực tế, nếu đối thủ của bạn kiểm soát lưới, một cú lốp bóng sâu từ đường cuối sân thường là tỷ lệ phần trăm cú sút tốt nhất so với những tay vợt trung gian, bởi vì rất nhiều tay vợt ở cấp độ này có những pha đánh đầu yếu hoặc không nhất quán và do đó thường không tận dụng được một cú lốp bóng ngắn.

In fact, if your opponents control the net, a deep lob from the baseline is normally the eos ecnegsiauaine © Teammates should retreat quickly together to cover a lob by running versus backpedaling. best percentage shot against intermediates, because so many players at this level have

Đối đầu với những tay vợt được xếp hạng 4.0/5.0 trong giải đấu, một cú lốp bóng sâu (theo đường chéo, để tăng thêm chiều dài) hoặc một cú đánh bóng xuống giữa sân là lựa chọn tốt nhất của bạn. Đặc biệt, ở cấp độ chuyên nghiệp, nơi gần như mọi nỗ lực lốp bóng đều dẫn đến một cú đánh bóng qua đầu, hầu hết tay vợt nghĩ rằng họ có cơ hội tốt hơn bằng cách lái bóng và hy vọng đối thủ của họ sẽ đánh trượt. Phản ánh thực tế rằng rất khó để lốp bóng một tay vợt giỏi trong quần vợt chuyên nghiệp vì cú đánh từ trên cao có sức mạnh rất lớn, Bobby Riggs nói với tôi vào năm 1995 rằng ông tự coi mình là một trong những Chiến lược và tinh thần đồng đội vĩ đại nhất a7 B @ A-B Hãy nhớ quy tắc cơ bản: Thời điểm đội của bạn lốp bóng thành công qua đầu đối thủ, hãy bắt họ từng bước một khi họ rút lui và bạn tiến về phía trước.

weak or inconsistent overheads and thus often fail to capitalize on a short lob. Against tournament 4.0/5.0-rated players, either a deep lob (diagonally, to gain more length) or a drive down the center of the court represents your best option. At the pro level, especially, where nearly every lob attempt results in a putaway overhead, most players think they have a better chance by driving the ball and hoping their opponents miss a volley. Reflecting the fact that it’s tough to lob a great player in pro tennis because the overhead is such a great strength, Bobby Riggs told me in 1995 that he considered himself one of the greatest a7 Teamwork and Strategy B @ A-B Remember the cardinal rule: The moment your team lobs successfully over your opponents’ heads, match them step for step as they retreat and you move forward. The lobbing team in photo A has remained on

Đội lốp bóng trong ảnh A vẫn ở trên đường cuối sân và do đó đã lãng phí một cơ hội tuyệt vời để giành quyền kiểm soát lưới. Ở ảnh B, họ di chuyển lên đúng cách trong khi đối thủ của họ mắc sai lầm khi lùi lại. những kẻ vận động hành lang trong lịch sử môn thể thao này, nhưng anh không thể nhớ Jack Kramer đã từng đánh hụt anh ta.

the baseline and has thus squandered a great opportunity to gain control of the net. In photo B, they move up properly while their opponents make the mistake of backpedaling. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles lobbers in the history of the game, yet he couldn’t remember Jack Kramer ever missing an overhead against him.

Khi đối thủ của bạn kiểm soát lưới và bạn lốp bóng thành công qua đầu họ, đừng đứng nhìn họ rút lui.

When your opponents control the net and you lob the ball successfully over their heads, don’t stand and watch them retreat.

Tiến về phía trước, bắt cặp họ từng bước một, để khi nhìn xung quanh, họ sẽ nhìn thấy ai trên lưới? Đội của bạn. Bằng cách áp sát lưới, cách nhau 10 đến 12 feet, bạn sẽ chỉ cho phép đối thủ có những sơ hở nhỏ nhất để thực hiện một cú vô-lê.

Move forward, matching them step for step, so that when they look around, whom should they see at the net? Your team. By closing in tightly on the net, 10 to 12 feet apart, you'll allow your opponents only the barest of openings for a passing shot.

Hãy ghi nhớ lời khuyên của tôi khi phòng thủ trước cú lốp bóng của đối thủ (“Nếu cú lốp bóng đầu tiên trong trận đấu dài, cú lốp tiếp theo có thể sẽ trở nên ngắn”), khi bạn đang tập lốp bóng trước trận đấu và bóng đi dài, đừng thay đổi cú đánh của bạn. Thay vào đó, chỉ cần đánh bóng cao hơn trong không trung với cùng tốc độ và nó sẽ tiếp đất bên trong đường cuối sân (Baseline). Với tư cách là người đánh, nếu cú lốp bóng của bạn dài, hãy coi đó là một cú lốp bóng tốt, biết rằng bây giờ bạn phải đánh quả tiếp theo cao hơn nhưng với cùng tốc độ và nó sẽ nằm trong đường cuối sân (Baseline). Điều này sẽ giúp bạn không rơi vào hội chứng “một sâu, một ngắn”.

Keeping in mind my advice when defending against an opponent’s lob (“If the first one in the match goes long, the next one will likely come up short”), when you're practicing lobs before a match and the ball is going long, don’t alter your swing. Instead, simply hit the ball higher in the air with the same speed, and it should land inside the baseline. As the hitter, if your lob goes long, think about it as a good lob, knowing that you must now just hit the next one higher but at the same speed and it should fall inside the baseline. This should keep you from falling into the “one deep, one short” syndrome.

Quyết định ai có quyền ưu tiên về chi phí chung Khi có thời gian để một trong hai đối tác thực hiện chi phí chung, ai được ưu tiên? Điểm mấu chốt: Người có thể đưa bóng đi tốt nhất - dưới áp lực - nên thực hiện cú đánh, ngay cả khi điều này có nghĩa là phải chuyển vị trí sân từ trái sang phải hoặc phải sang trái.

Decide Who Has Priority on the Overhead When there’s time for either partner to hit the overhead, who has priority? Bottom line: The person who can put the ball away best — under pressure — should take the shot, even if this means shifting court positions from left to right or right to left.

Nếu khả năng bỏ bóng của cá nhân bạn tương đương nhau, mỗi tay vợt sẽ phải gánh chịu các chi phí di chuyển về phía sân của mình.

If your individual putaway abilities are about equal, each player should take the overheads that travel to his or her side of the court.

Những quyết định này phải được đưa ra trước trận đấu và khi đối tác của bạn tích lũy kinh nghiệm. Thật không may, một số đội gặp khó khăn trong việc đạt được thỏa thuận ở đây, đặc biệt là ở nội dung đôi nam nữ, khi tôi thường nghe đối tác nữ phàn nàn, "Chi phí của tôi cũng ngang bằng với đối tác của tôi, nhưng anh ấy luôn dồn tôi ra ngoài và cố gắng đánh từng người. Tôi có thể làm gì?" Lời khuyên của tôi ở đây là: Nếu bạn không thể thuyết phục được một đối tác ham chơi rằng chi phí của bạn cũng tốt như của anh ấy, hãy hỏi một người bạn hoặc. chuyên gia câu lạc bộ sẽ ném 20 quả lốp bóng cho mỗi bạn và yêu cầu người đó đánh giá xem ai là người đưa bóng đi tốt hơn. Người thực hiện đánh giá này nên cố gắng hoàn trả từng chi phí để anh ta có cảm nhận thực tế về mức độ hiệu quả của hai bạn - tập trung vào vị trí hơn là tốc độ. Nếu anh ta xác định rằng bạn thực sự có khả năng sát thương cao hơn, thì giờ đây đối tác của bạn có trách nhiệm lùi lại và để bạn điều khiển cú đánh ở mọi cơ hội. Tất nhiên, nếu chi phí chung của bạn thực sự kém ấn tượng hơn bạn nghĩ, hãy chuẩn bị sẵn sàng để đối tác của bạn tận dụng các cơ hội ở giữa.

These decisions should be worked out before a match and as your partnership gains experience. Unfortunately, some teams have trouble reaching an agreement here, especially in mixed doubles, where often I hear the woman partner complain, “My overhead is just as good as my partner’s, but he always crowds me out and tries to hit every one. What can I do?” My advice here is this: If you can’t convince a ball-hog partner that your overhead is as good as his, ask a friend or . the club pro to hit 20 lobs to each of you and have that person judge who’s better at putting the ball away. The person doing this evaluation should try to return each overhead so that he has a realistic sense of just how effective the two of you are — with the emphasis on placement rather than speed. If he determines that you indeed have a more lethal overhead, it’s now your partner’s responsibility to back off and let you dictate the shot at every opportunity. Of course, if your overhead is actually less impressive than you thought, be prepared to let your partner hit the inbetween opportunities.

Băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) là một chiến thuật nên được kết hợp vào chiến lược của đội bạn không chỉ ở quả giao bóng mà còn vào những thời điểm quan trọng khi điểm đang diễn ra, khi bạn cảm thấy đối thủ sắp đánh bóng chéo sân và bạn cắt vào giữa — theo đường chéo về phía trước — giống như khi anh ta đang tiếp xúc với bóng, khi anh ta không thể thay đổi ý định và đi xuống đường biên. Nếu bạn có thể đột phá đúng lúc và di chuyển vào lưới (tất nhiên là trong khi dự đoán trước cú sút chéo sân), sẽ có rất ít cú sút cú đánh vượt qua (Passing shot) được bạn.

Poach Poaching is a tactic that should be incorporated into your team’s strategy not just on the serve but also at key times once the point is under way, when you sense that your opponent is going to hit the ball crosscourt and you cut to the middle — on a forward diagonal — just as he’s contacting the ball, when he can’t change his mind and go down the line. If you can break at the right time and move into the net (while, of course, anticipating the crosscourt shot), few shots will ever get past you.

Nhược điểm duy nhất của việc băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) mà tôi thấy làm việc theo nhóm và Chiến lược là kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) có thể hành động quá sớm hoặc quá muộn, nhưng đó là một vấn đề dễ dàng khắc phục. Điều đáng quan tâm ở đây là đối thủ có xu hướng tung ra nhiều cú đánh hiểm hóc khi họ phải lo lắng về việc đội của bạn băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) trong suốt trận đấu và mọi người thường quên mất một kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) giỏi sẽ giành được bao nhiêu điểm mà chưa bao giờ chạm vào bóng. Ngay cả đối tác đôi khi cũng bỏ qua đức tính này khi họ cảm thấy khó chịu sau khi đối tác băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của họ bỏ lỡ một cú vô lê dễ dàng.

The only downside to poaching that I’ve 99 Teamwork and Strategy seen is that the poacher may take off too early or too late, but that’s an easily corrected problem. What counts here is that opponents tend to hit a lot of crummy shots when they have to worry about your team’s poaching throughout a match, and people often forget just how many points a good poacher wins, never having touched the ball. Even partners sometimes overlook this virtue when they get upset after their poaching partner misses an easy volley.

Khi điểm bắt đầu, chìa khóa của việc băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) là để tay vợt ở gần lưới hơn hiểu rằng anh ta “sở hữu” lưới từ cột này đến cột khác và anh ta không bao giờ cảm thấy ức chế khi di chuyển vào lãnh thổ của đối tác để thực hiện cú đánh. Ví dụ: nếu bạn có vị trí đối với đối tác của mình và bạn cảm thấy rằng đối thủ sắp thực hiện cú đánh chéo sân yêu thích của anh ta - nhưng bạn đang ở vị trí thuận lợi - bạn nên thoải mái cú đánh vượt qua (Passing shot) và băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). “Đoán” đúng và bạn sẽ luôn có cơ hội thực hiện cú vô lê. Trong khi đó, tất nhiên, đối tác của bạn phải sẵn sàng bao trùm lãnh thổ mà bạn đã từ bỏ, đề phòng trường hợp bạn hiểu sai ý định của đối thủ.

Once the point begins, the key to poaching is for the player closer to the net to understand that he “owns” the net from net post to net post, and he should never feel inhibited about moving into his partner’s territory to take a shot. If you have position on your partner and you sense, for example, that an opponent is going to hit his favorite crosscourt shot — but you’re in a down-the-line position — you should feel free to break across and poach. “Guess” right and you'll invariably have a putaway volley opportunity. Meanwhile, of course, your partner must be ready to cover the territory you have abandoned, just in case you have misread your opponent’s intentions.

Sau khi trận đấu đang diễn ra, các tay vợt hàng đầu có sự hiểu biết theo bản năng với đồng đội của họ, về cơ bản như thế này: “Nếu bạn quay lại và tôi đứng lên, và đối thủ ở sâu trong góc, hãy tìm tôi để đi và sẵn sàng yểm trợ cho phía tôi.” Trên thực tế, mục tiêu của những pha đánh đôi tốt là phải đồng bộ tốt với đối tác của mình đến mức các tín hiệu hình ảnh là không cần thiết vì bạn biết mỗi người sẽ làm gì trong hầu hết các trường hợp.

After the point is under way, top players have an instinctive tnderstanding with their partner that goes basically like this: “Tf you're back and I’m up, and the opponent’s deep in the corner, look for me to go and be ready to cover my side. In fact, the goal in good doubles is to be so well in sync with one’s partner that visual signals are unnecessary because you know what each person is going to do in most circumstances. Start practicing more poaching as you

Bắt đầu luyện tập băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) nhiều hơn khi bạn chơi các trận đấu của mình và để ý xem bạn có thêm bao nhiêu quả bóng để đánh vào lưới và bạn sẽ thấy vui hơn thế nào.

play your matches and notice how many more balls you get to hit up at the net, and how much more fun you have. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 100 Use the Short Ball as a Weapon Try to concentrate early in the match on

Sử dụng bóng ngắn làm vũ khí Hãy cố gắng tập trung sớm trong trận đấu xem đối thủ của bạn xử lý bóng ngắn tốt như thế nào khi kéo họ từ đường cuối sân hoặc khi họ tấn công. Điều này sẽ giúp bạn xác định mức độ tích cực mà bạn nên tận dụng một trong những chiến thuật cơ bản trong đánh đôi tốt: Khi bạn đánh bóng ngắn, dù cố tình hay nhầm lẫn, hãy tiến về phía trước - đừng lùi lại. Nhiều tay vợt gặp khó khăn khi trả bóng ngắn hoặc ghét di chuyển vào lãnh thổ bóng ngắn vì sợ rằng họ sẽ phải đánh một cú vô lê thấp.

how well your opponents handle short balls that draw them in from the baseline or as they attack. This will help you determine how aggressive you should be about capitalizing on one of the basic tactics in good doubles: When you hit the ball short, either deliberately or in error, move forward — don’t hang back. Many players have trouble returning a short ball or hate to move up into short-ball territory, fearful they are going to have to hit a low volley.

Những đối thủ này nên bị tấn công, bởi vì họ luôn bắt được lưới hoặc nhấc bóng lên cao bằng cú đánh trả của mình, tạo ra các cơ hội thực hiện cú vô lê dứt điểm. Đặc biệt, những tay vợt thuận tay dễ bị tổn thương trước những đường bóng ngắn được đặt đúng vị trí.

These opponents should be attacked, because they invariably catch the net or lift the ball high with their return shot, presenting putaway volley opportunities. Twohanded players, in particular, are vulnerable to the well-placed short ball.

Khi đối mặt với một đường bóng ngắn, đối thủ của bạn không chỉ phải cúi xuống và duỗi ra để thực hiện cú đánh mà anh ta không thích ngay từ đầu, mà còn có yếu tố gây mất tập trung khi anh ta thấy bạn lao vào. Ken Rosewall di chuyển phía sau một đường bóng ngắn giống như bất kỳ ai mà tôi từng thấy, và Gigi Fernandez đã làm rất tốt điều đó trong số các tay vợt ngày nay. Hãy nhớ lại rằng từ quan điểm học vận động, bạn càng có thể đặt nhiều biến số vào đầu đối thủ thì anh ta càng có khả năng sử dụng sai các cơ khi thực hiện cú vung vợt.

Against a short ball, not only is your opponent having to bend down and stretch out for a shot he doesn’t like in the first place, there’s also the element of distraction as he sees you charging in. Ken Rosewall moved in behind a short ball as well as anyone I’ve ever seen, and Gigi Fernandez does it well among today’s players. Remember again that from a motor-learning standpoint, the more variables you can place in an opponent’s head, the more apt he is to recruit the wrong muscles when he goes to swing.

Tận dụng các liên kết yếu của một đội. Tinh thần chơi thông minh trong các trận đấu đôi (trong ranh giới tinh thần thể thao) thường có thể giúp một đội có kinh nghiệm đánh bại một đội mạnh hơn nhưng kém hiểu biết hơn. Tuy nhiên, tôi phải nói rằng tôi chưa bao giờ gặp một đội tuyệt vời nào thảo luận về “tay nghề trò chơi”. Mọi cuộc trò chuyện mà tôi tình cờ nghe được về vấn đề này đều liên quan đến A-D Khi đội giao bóng rình rập, tay vợt ở lưới đợi bóng đi qua (B), sau đó đột nhập vào giữa để tung cú vô lê trả về dự đoán (C). Trong khi đó, người giao bóng lao tới để che phần sân còn trống của anh ta (D).

Capitalize on a Team’s Weak Links Clever gamesmanship in doubles (within sportsmanship boundaries) can often help an experienced team upset a stronger but less savvy team. Yet I must say that I’ve never met a great team that discussed “gamesmanship. Every conversation I’ve overheard in this regard was relative to A-D When the serving team poaches, the player at the net waits for the ball to pass (B), then breaks into the middle to volley the anticipated return (C). Meanwhile, the server breaks over to cover his vacated side of the court (D).

Tinh thần đồng đội và Chiến lược 10} và A-B Khi một tay vợt cúi thấp để đánh một nửa cú vô lê (A), anh ta phải nhấc bóng lên để giữ nó ra khỏi lưới, điều này thường tạo ra một cú vô lê cao, dễ dàng cho tay vợt đông người vào lưới (B). Dù tay vợt này đang gặp khó khăn nhưng mặt vợt của anh ta lại nghiêng xuống và rất có thể anh ta sẽ đánh được cú đánh thấp nhất có thể. thông tin về quần vợt, chẳng hạn như “Cô ấy di chuyển chậm sang bên trái” hoặc “Chúng ta có thể tấn công cú giao bóng thứ hai của anh ấy”. Tôi không thể nhớ đã nghe tay vợt nói: “Hãy xem liệu chúng ta có thể khiến họ phát điên bằng cách càu nhàu trong mỗi cú đánh hay không”, mặc dù tôi đã thấy rất nhiều đội tầm thường thử những chiến thuật kỳ quái. Ngoài ra, tôi nói với mọi người rằng họ nên mỉm cười khi nhìn thấy những nước đi tinh thần trong trò chơi vì điều đó thường có nghĩa là đối thủ đang bắt đầu lo lắng và họ cảm thấy họ cần điều gì đó ngoài những cú đánh chùn bước để giành chiến thắng.

Teamwork and Strategy tennis facts, for example, “She’s slow moving to the left,” or “We can attack his second serve. I can’t remember hearing players say, “Let’s see if we can drive them nuts by grunting on every shot,” although I have seen a lot of mediocre teams trying bizarre tactics. Also, I tell everyone that they should smile when they see gamesmanship moves because it often means that the opponents are beginning to worry and they feel they need something besides their faltering strokes to win. Still, here are some suggested tactics that can help you legitimately exploit an opposing team without necessarily provoking a fistfight or a lawsuit. 102 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles When a player bends low to hit a half-volley (A), he must lift the ball to keep it out of the net, which

Tuy nhiên, đây là một số chiến thuật được đề xuất có thể giúp bạn khai thác một cách hợp pháp đội đối phương mà không nhất thiết phải kích động một cuộc ẩu đả hoặc kiện tụng.

usually produces an easy, high volley for the player who crowds the net (B). Although this player is in trouble, his racket face is angled down, and he will probably hit the lowest shot possible. 1.

1. Giả sử bạn đang chơi trong một đội có một tay vợt đặc biệt thấp.

Let’s say you're playing a team that has a player who is particularly short.

Khi anh ta ở sân sau, hãy cố gắng giữ anh ta ở lại đó bằng cách đánh các cú giật xoáy lên. Những đường bóng có độ nảy cao sẽ buộc anh ta phải tiếp xúc ở mức độ cao và không mong muốn. Nếu anh ta cố gắng lùi ra ngoài đường cuối sân để thực hiện các cú đánh ở độ cao bình thường, anh ta có thể thấy mình bật ra khỏi hàng rào.

When he’s in the backcourt, try to keep him pinned back there by hitting looping topspin shots. The high-bounding balls will force him to make contact at a high and undesired level. If he tries to retreat beyond the baseline to play the shots at normal height, he may find himself bouncing off the fence.

2. Nếu đối thủ có chiều cao đặc biệt, hãy cố gắng đánh nhiều cú với xoáy xuống mềm, giúp giữ bóng ở mức thấp và buộc đối phương phải cúi xuống. Không dễ để một tay vợt cao lớn liên tục căng người để thực hiện những cú vô lê thấp. Một cú sút ở tầm thấp SS không chỉ khiến anh ta mệt mỏi mà còn yêu cầu anh ta phải nhấc bóng lên để phá lưới, cho phép bạn và đồng đội của mình tiến vào để tiêu diệt.

If an opponent is exceptionally tall, try to hit a lot of shots with soft underspin, which helps keep the ball low and forces him to bend down. It’s not easy for a tall player to continually stretch out for low volleys. Not only does a low-bounding shot SS hasten his fatigue, it demands that he lift the ball in order to clear the net, allowing you and your partner to move in for the kill.

3. Một thời điểm tốt khác để nhấn mạnh xoáy xuống là khi đối thủ của bạn di chuyển đặc biệt chậm. Khi bạn có thể ném bóng về phía các khu vực trống trên sân, nó sẽ ở mức thấp sau khi chạm sân và những đối thủ thuận chân có thể phải gọi taxi để đến kịp.

Another good time to emphasize underspin is when your opponents are especially slow moving. When you can chip the ball toward open areas on the court, it will stay low once it hits the court, and lead-footed opponents may have to call a cab to reach it in time.

4. Nếu bạn biết rằng một trong những đối thủ của bạn đặc biệt không muốn vào lưới, hãy sử dụng những cú đánh xoáy xuống để đưa đối thủ đó vào lưới từ đường cuối sân, và sau đó - nếu có cơ hội - đánh bóng ngay vào cô ấy và thách thức khả năng đánh vô-lê của cô ấy.

If you know that one of your opponents is particularly loath to go to the net, use underspin shots to bring her in from the baseline, and then — if the opportunity arises — hit the ball right at her and challenge her volleying ability.

5. Đừng ngại tấn công đối thủ yếu hơn hoặc dễ bị tổn thương nhất (trừ khi bạn chỉ chơi xã hội đôi). Người này là tay vợt công bằng trong các giải đấu và đánh đôi trong các giải đấu, và nếu người đó đang tiến tới lưới hoặc chơi gần lưới thì vị trí bạn muốn nhắm tới (đối với người thuận tay phải) là hông phải. Nếu tay vợt phàn nàn: “Bạn đã cố đánh tôi!” bạn nên trả lời, “Có - ở hông phải.” Đây là kiểu đánh còng tay, gần như không thể thực hiện được cú vô lê trong thời gian ngắn về mặt sinh lý. (Tất nhiên, ở đây hiểu rằng mục đích của bạn không phải làm tổn thương người này mà là để giành điểm. Hơn nữa, bạn chỉ nên tấn công bằng hông khi không có sơ hở rộng - và an toàn hơn. Bây giờ, nếu đối thủ đang ở trên lưới và cố gắng đánh lạc hướng bạn bằng cách thách thức cú ném bóng từ trên cao của bạn thay vì quay lưng lại hoặc rút lui nhanh chóng, thì đây là hành vi phi thể thao và anh ta đáng bị đánh trúng bóng. Dù anh ta có thể tức giận đến mức nào, hãy nhớ: Anh ta đang cố gắng kiểm soát trò chơi của bạn một cách không công bằng bằng cách yêu cầu bạn chỉ đánh những cú đánh xung quanh anh ta, ngay cả khi điều đó khiến bạn mắc lỗi hoặc đánh một cú đánh có thể thu hồi về phía đối tác của anh ta.) Ngoài ra, khi bạn đang chơi đôi nam nữ và bạn vô tình đánh vào ngực người phụ nữ — hoặc bạn là người phụ nữ bị đánh vào ngực — hãy nhớ rằng đây là kỹ thuật chơi có thể chấp nhận được trong hầu hết giới quần vợt. Ngay cả quý ông chuyên nghiệp Arthur Ashe cũng đề xuất chiến lược này cho nội dung đôi nam nữ: "Nếu bạn định chơi để giành chiến thắng, điều đầu tiên người đàn ông thực sự muốn làm là đe dọa người phụ nữ kia nếu cô ấy có thể bị đe dọa. Bạn không thể đe dọa Margaret Court hoặc Evonne [Goolagong] hoặc Virginia Wade, nhưng một số cô gái kém cỏi hơn, bạn chắc chắn có thể đe dọa họ. Tất cả những gì bạn làm là đánh vào ngực họ nếu có thể và họ sẽ lùi lại." Arthur có giọng điệu ấm áp và thân thiện khi đưa ra lời khuyên này cho một người phụ nữ tại một trong những phòng khám của anh ấy, và điều đó vẫn đúng.

Don’t be afraid to attack the weaker or most vulnerable opponent (unless you're just playing social doubles). This person is fair game in league and tournament doubles, and if he or she is coming to the net or playing close to the net, the place you want to aim (against a right-hander) is the right hip. If the player complains, “You tried to hit me!” you should reply, “Yes — in the right hip. This is a handcuffing type of shot, almost physiologically impossible to volley on short notice. (Of course, the understanding here is that your intent is not to hurt this person, but to win the point. Moreover, you should go for the hip only when a wide — and safer — opening is not available. Now if an opponent is up at the net and tries to distract you by challenging your putaway overhead instead of turning his back or quickly retreating, this is unsportsmanlike conduct and he deserves getting hit by the ball. As angry as he might get, remember: He’s unfairly trying to control your game by asking you to only play shots around him, even if it causes you to make an error or hit a retrievable shot toward his partner.) Also, when you're playing mixed doubles and you happen to hit the woman in the chest — or you’re the woman who gets hit in the chest — remember that this is acceptable gamesmanship in most tennis circles. Even that gentleman pro Arthur Ashe suggested this strategy for mixed doubles, saying: “If you’re going to play to win, the first thing the man really wants to do is intimidate the other woman if she can be intimidated. You can’t intimidate Margaret Court or Evonne [Goolagong] or Virginia Wade, but some of the lesser girls, you certainly can intimidate them. All you do is hit them in the chest if you can and they back off.” Arthur had a warm and friendly tone as he gave this advice to a woman at one of his clinics, and it still holds true.

6. Bạn sẽ thấy rằng một số đội đánh đôi rất tuyệt vời miễn là họ có thể chơi theo phong cách quen thuộc, thoải mái, nhưng thường bắt đầu chơi như cóc khi bất ngờ gặp phải những thứ mới ném vào mình. Hãy kết hợp mọi thứ bằng cách băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và thỉnh thoảng tung ra một cú đánh không thể đoán trước để khiến đối thủ của mình mất thăng bằng nhất có thể. Hãy gieo sự nghi ngờ vào đối thủ của bạn và họ có thể bắt đầu nghi ngờ chính mình.

You'll find that some doubles teams are great as long as they can play ina comfortable, familiar groove, but often begin playing like toads when suddenly confronted by new things that are thrown at them. Mix things up, by poaching and by hitting an occasional unpredictable shot, so that you keep your opponents as off-balanced as possible. Plant doubt in your opponents and they may begin to doubt themselves.

Ví dụ: ngay cả khi đối thủ của bạn “đọc” được ý định băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của bạn sớm, cô ấy có thể bị phân tâm đến mức bắn trượt. Hoặc, bạn có thể băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và bắn trượt cú đánh của chính mình hai hoặc ba lần ở đầu trận đấu; nhưng mối đe dọa liên tục về việc băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), dù đang giao bóng hay khi cuộc giao bóng đang diễn ra, vẫn sẽ khiến đối thủ của bạn lo lắng và cuối cùng sẽ có lợi cho bạn. Khi bạn có thể khai thác hiệu quả tinh thần đồng đội và chiến lược, bạn có thể dễ dàng thao túng tinh thần mọi người khi bạn phá bóng, hoặc thậm chí chỉ bằng cách giả vờ bằng một cử động vai hoặc một chút động tác đầu gối. Tay vợt đánh đôi vĩ đại người Úc Freddie McNair đã từng nói với tôi, "Nếu đối tác của tôi đang giao bóng và tôi giành được quả bóng đầu tiên và đối thủ của tôi đánh xuống vạch và giành được điểm, tôi đảm bảo với bạn rằng tôi đang giành được cú giao bóng tiếp theo. Tôi sẽ không để họ nghĩ rằng họ có thể đưa tôi vào khe và giữ tôi ở đó."

For example, even if your opponent “reads” your poaching intentions early, she could be so distracted that she misses her shot. Or, you might poach and miss your own shot two or three times early in the match; but that constant threat of poaching, whether on the serve or once the rally is under way, will still worry your opponents and should eventually work to your advantage. When you can poach effec- 103 Teamwork and Strategy tively, you can easily manipulate people mentally as you break for the ball, or even just by faking with a shoulder movement or a little knee action. The great Australian doubles player Freddie McNair once told me, “If my partner is serving and I poach on the first ball and my opponents hit down the line and win the point, I guarantee you I’m poaching on the very next serve. I’m not going to let them think they can put me in a slot and keep me there.”

7. Đội của bạn chơi cùng nhau càng lâu, bạn sẽ càng khám phá ra cách bạn có thể thao túng và kiểm soát theo đúng nghĩa đen, một đội có những tay vợt giỏi hơn nhưng tinh thần đồng đội kém.

The longer your team plays together, the more you will discover how you can manipulate, and literally control, a team that has better players but poor teamwork.

Ví dụ: bạn thực sự có thể tận dụng lợi thế của một đội không di chuyển song song và chỉ đến với nhau khi họ bắt tay vào cuối trận đấu. Nếu một tay vợt chạy lại để thực hiện một cú lốp bóng và đồng đội của anh ta vẫn ở trên lưới, bạn sẽ có cơ hội cho cú đánh tiếp theo của mình. Tương tự như vậy, nếu một đối thủ chạy ra khỏi sân và đồng đội của anh ta không thể dịch chuyển theo anh ta, hãy sẵn sàng khai thác lỗ tiếp theo ở giữa sân.

For example, you really can take advantage of a team that fails to move in tandem and gets together only when they shake hands at the end of a match. If one player runs back for a lob and his partner stays up at the net, you’ve been given a gaping opening for your next shot. Similarly, if one opponent runs way out of court and his partner fails to shift over with him, be ready to exploit that subsequent hole up the middle.

Cũng hãy nhớ rằng đôi khi chỉ cần một hành động bất ngờ thôi cũng đủ làm gián đoạn đội khác. Hầu hết những tay vợt đánh đôi đều có một công thức cố định và họ biết điều gì sẽ xảy ra từ đối thủ thông thường của mình. Sau đó, họ tham gia một giải đấu và đối đầu với một đội luôn di chuyển, băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và di chuyển qua lại, và điều đó khiến họ bối rối vì có quá nhiều thứ đang diễn ra.

Remember, too, that sometimes just unexpected movement alone is enough to disrupt another team. Most people who play doubles have a set formula and they know what to expect from their regular opponents. Then they enter a tournament and come up against a team that’s moving all the time, poaching and crisscrossing back and forth, and it flusters them because there are too many things going on.

Có chiến lược “Biện pháp cuối cùng” Đôi khi tôi được hỏi, “Tại thời điểm nào thì việc đoán đôi thực sự mang lại lợi ích?” Và câu trả lời của tôi là, “Khi bạn thua 5-40 hoặc yêu—40.” Theo thống kê, cơ hội chiến thắng trò chơi cuối cùng của bạn sẽ cao hơn nếu bạn bắt đầu đoán ở đây xem đối thủ của bạn sẽ đánh vào đâu và đi theo hướng đó, hơn là nếu bạn chỉ đứng yên một chỗ, chưa quyết định nên phá hướng nào cho đến khi quả bóng thực sự được đánh.

Have a “Last-Resort” Strategy I’m sometimes asked, “At what point does it actually pay to guess in doubles? And my answer is, “When you’re down 5-40 or Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 104 love—40. Statistically, your chances of eventually winning the game are better if you start guessing here as to where your opponents are going to hit, and poach in that direction, than if you simply stay in the same place, undecided about which direction to break, until the ball is actually hit.

Hướng đạo đội khác Tôi luôn cảm thấy rằng một số lượng đáng ngạc nhiên các trận đấu đôi có thể giành chiến thắng từ hàng thứ tư của khán đài bởi một đội đánh đôi tinh ý cần có thời gian để dò tìm đối thủ tiềm năng — xung quanh câu lạc bộ, trong quần vợt đồng đội hoặc tại một giải đấu. Khi bạn và đối tác của mình có thể cùng nhau nghiên cứu các nhóm khác, tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng mình có được những hiểu biết sâu sắc có giá trị giúp cải thiện pre- tôi chuẩn bị cho trận đấu, nâng cao ý thức làm việc nhóm của bạn và nâng cao hiệu suất của đội bạn.

Scout the Other Team I’ve always felt that a surprising number of doubles matches could be won from the fourth row of the bleachers by an observant doubles team that takes time to scout potential opponents — around the club, in team tennis, or at a tournament. When you and your partner can study other teams together, I think you'll find that you gain valuable insights that improve your pre- I match preparations, enhance your sense of teamwork, and strengthen your team’s performance.

Một lý do khiến tôi luôn ủng hộ việc trinh sát trong nhiều năm là vì mọi tay vợt đều có những kiểu mẫu có thể dự đoán được trong việc lựa chọn và thực hiện cú đánh — ngay lập tức cho mọi người xem — và bạn có thể tin tưởng những xác suất này sẽ tiếp tục xảy ra trong suốt trận đấu. Nếu một người có cú đánh yêu thích ở một khu vực cụ thể của sân, bạn có thể đặt cược với nhà cái rằng anh ta sẽ bám sát nó dưới áp lực, bởi vì tính linh hoạt và tính bất ngờ của cú đánh là điểm yếu của hầu hết tay vợt.

One reason I’ve been such an advocate of scouting over the years is that every player has predictable patterns in shot selection and execution — right out there for everyone to see — and you can trust these probabilities to keep occurring throughout a match. If a person has a favorite shot to a particular part of the court, you can bet the house that he’s going to stick with it under pressure, because shot-making flexibility and surprise are weak points with most players.

Gần như tất cả mọi người đều phát triển một chương trình vận động nhất định trong quần vợt - một “gói phần mềm” - và khi bị căng thẳng, gói đó sẽ tiếp tục quay trở lại. Đó là nơi bạn có thể tận dụng việc trinh sát. (Bill Jacobson của Computernis, thông qua phân tích từng trận đấu trên máy tính, đã phát hiện ra rằng một số tay vợt gần như luôn đánh trúng một cú đánh nhất định khi họ đang ở trong tình thế kẹt xe nhất định, 90 hoặc 95% thời gian. Nếu bạn có thể ghi lại loại dữ liệu này về một đối thủ cụ thể, vào một cuốn sổ, chẳng hạn, rõ ràng là bạn đạt được lợi thế lớn chỉ riêng việc dự đoán.) Khi tôi làm việc với một sinh viên và cố gắng cải thiện một kỹ thuật cụ thể, anh ấy thường trả lời: “Vic, tôi biết sẽ tốt hơn nếu đánh theo cách này khi tôi ra sân trong một trận đấu, nhưng khi tôi gặp áp lực, tôi lại quay lại lối chơi cũ của mình.” Vâng, hãy để sự thừa nhận thẳng thắn đó mang lại một bài học.

Nearly everybody develops a certain motor program in tennis — a “software package” — and under stress, that package keeps coming back. That’s where you can capitalize on scouting. (Bill Jacobson of Computennis, through shot-by-shot computer analysis of entire matches, has An aggressive team can be deadly when volleying from close to the net against a team that has one player up and one player back. found that certain players will almost invariably hit a certain shot when they’re in a certain jam, 90 or 95 percent of the time. If you can log this kind of data about a particular opponent, in a notebook, for example, obviously you gain a big-time advantage in anticipation alone.)

Khi hầu hết các tay vợt gặp áp lực, họ trở lại với kiểu vuốt ve thoải mái. Một đội hung hãn có thể nguy hiểm khi thực hiện cú vô lê từ gần lưới vào đội có một tay vợt có thói quen và đánh thuận lợi, vì vậy nếu bạn biết sở thích cố định của một tay vợt là gì, bạn có thể tận dụng kiến thức đó khi đấu với người đó trong trận đấu đôi.

When I’m working with a student and trying to improve a particular technique, he often responds, “Vic, I know it’s better to hit this way when I’m out there in a match, but the moment I get under pressure, I revert to my old game. Well, let that candid admission provide a lesson. When most players are under pressure, they revert to their comfortable stroking

Trong một giải đấu, hoặc quanh câu lạc bộ vào một ngày cuối tuần bận rộn, bạn và đồng đội của mình nên tận dụng thời gian chờ đợi không thể tránh khỏi để dò tìm những đối thủ tiềm năng trong tương lai. Viết ra những quan sát của bạn vào một cuốn sổ để sau này bạn có ý tưởng rõ ràng về cách bạn có thể nghĩ ra chiến thuật dựa trên kỹ năng và phong cách chơi của đội một cách chính xác hơn. Biết khả năng đối thủ của bạn sẽ chọn thực hiện một cú đánh cụ thể trong một tình huống áp lực sẽ không nhất thiết giúp bạn Làm việc theo nhóm và Chiến lược giành được một số lượng lớn điểm, nhưng nó sẽ mang lại lợi ích cho những điểm chính khi bạn rút ra bài tập về nhà.

habits and favorable shots, so if you know what a player’s grooved preferences are, you can capitalize on that knowledge when you play that person in doubles. During a tournament, or just around the club on a busy weekend, you and your partner should take advantage of the inevitable waiting time to scout potential future opponents. Write down your observations in a notebook so that you later have a clear idea about how you can devise tactics based more accurately upon a team’s skills and style of play. Knowing how probable it is that your opponents will choose to hit a particular shot in a pressure situation will not necessarily enable you to

Khi bạn tìm kiếm một đội tiềm năng, đây là một số điểm bạn nên phân tích: Họ thực hiện cú giao bóng đầu tiên trong trận đấu tốt đến mức nào? e Cú giao bóng thứ hai của họ có thể bị tấn công không? e Họ có thực hiện cú giao bóng của mình lên lưới không? e Khi mỗi tay vợt giao bóng và tấn công, tay vợt đó sẽ thực hiện cú vô lê sâu bao nhiêu? Và anh ấy thực hiện cú vô lê ở nhiều độ cao khác nhau hiệu quả như thế nào? e Họ đặt chi phí chung tốt như thế nào và họ thường đánh chúng ở đâu? e Những cú đánh từ trên cao của họ từ giữa sân có hiệu quả như thế nào so với những cú đánh qua đầu của họ từ xung quanh đường cuối sân (Baseline)? e Họ lốp bóng từ mỗi bên tốt như thế nào? Có tay vợt nào luôn lốp bóng ngắn từ phía trái tay của mình không? ~ e Các cú lốp bóng của họ ở vị trí tương đối đứng yên từ phía sau đường biên ngang như thế nào so với các cú lốp bóng của họ khi đang cố gắng thu dây? e Chúng che phủ thùy sâu tốt đến mức nào?

Teamwork and Strategy e win a tremendous number of points, but it should pay off on the key points as you draw on your homework. As you scout a potential team, here are some points you should analyze: How well do they get their first serves in play? Can their second serves be attacked? Do they follow their serves to the net? When each player serves and attacks, how deep does that player get for his volley? And how effectively does he volley at various heights? How well do they place overheads, and where do they usually hit them? How effective are their overheads from midcourt compared to their overheads from around the baseline? How well do they lob from each side? Does one player always lob short from his backhand side? ~ How are their lobs from a relatively stationary position from behind the baseline compared to their lobs while desperately retrieving? How well do they cover deep lobs?

Mỗi người trong số họ đảm nhiệm phần sân của mình hay một tay vợt làm tất cả công việc? e Họ đạt được lợi thế dịch vụ tốt đến mức nào (thấp hay cao)?

Do they each cover their own side of the court or does one player do all the work? How well (low or high) do they hit service returns?

Họ có hiệu quả như thế nào trong việc trả giao bóng từ tay vợt trên lưới và dưới chân người giao bóng đang lao tới?

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles How effective are they at returning serve away from the net player and at the feet of the onrushing server?

Họ có thể xử lý tốt một cú giao bóng cắt lát không?

Can they handle a good slice serve? Kick serve?

Có phải họ dễ đoán đến mức đội hình của Úc có thể khiến họ bối rối?

Are they so predictable that an Australian formation could confuse them?

Những cú đánh thuận tay của họ mạnh đến mức nào?

How strong are their forehand ground strokes?

Họ có những cú đánh trái tay hiệu quả không?

Do they have effective backhand ground strokes?

Họ có tập trung đánh vào trung lộ không? Hay họ thường nhắm xuống tuyến dưới, ngay cả khi không có sơ hở tốt?

Do they concentrate on hitting down the middle? Or do they often aim down the line, even when a good opening isn’t there?

Họ có bộc lộ rõ ý định lái xe hay lốp bóng không?

Do they clearly reveal their intention to drive or lob?

Họ che cú lốp tốt đến mức nào?

How well do they cover lobs?

Họ có dễ bị tấn công bởi một cú lốp bóng tấn công vì họ tập trung quá gần lưới không?

Are they vulnerable to an offensive lob because they crowd too close to the net?

Những cú vô lê cao của họ có sắc nét và chính xác không?

Are their high volleys crisp and accurate?

Họ có giỏi đánh những cú vô lê thấp không?

Are they good at hitting low volleys?

Thế còn những cú vô lê một nửa thì sao?

What about half-volleys?

Họ thực hiện cú vô lê từ giữa sân như thế nào?

How are they at hitting volleys from midcourt?

Họ có di chuyển nhanh và sẵn sàng tấn công lưới như thế nào? Họ di chuyển như một đội để phản ứng với quả bóng tốt như thế nào? Họ có vẻ dự đoán tốt các cú đánh không? e Chúng có hình dạng không? e Họ có vẻ sợ hành động nhanh không? e Họ có nhanh tay để trao đổi nhanh trên lưới không? e Họ có cố tình giao bóng không và họ có lừa đảo không? Họ có băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) bất cứ lúc nào sau khi cuộc họp đang diễn ra không? Họ dự đoán cú đánh của đối thủ hiệu quả đến mức nào? e Họ có xu hướng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) từ một phía cụ thể nào không? Họ có xu hướng về những điểm lớn không? e Họ có vẻ chơi tốt hơn và chăm chỉ hơn khi set đấu đang diễn ra theo cách nào đó không? e Họ có xu hướng tự hạ thấp mình không? Họ có giao tiếp và hỗ trợ lẫn nhau không?

Are they fast afoot, and how willing are they to attack the net? How well do they move as a team in response to the ball? Do they seem to anticipate shots well? e Are they in shape? e Do they seem to fear fast action? e Do they have fast hands for quick exchanges at the net? e Do they poach on the serve, and are they deceptive? Do they poach at any time after the point is under way? How effectively do they seem to anticipate their opponent’s shot? e Do they have a tendency to poach from a particular side? Do they have trends on big points? e Do they seem to play better and harder when the set is on the line either way? e Do they have a tendency to get down on themselves? Do they communicate and give each other support?

Khi nghiên cứu một đội khác từ bên lề, hãy cẩn thận đừng dựa vào mọi thứ dựa trên việc họ thực hiện tốt như thế nào chỉ với hai hoặc ba cú đánh cụ thể, vì điều này có thể gây hiểu lầm.

When studying another team from the sidelines, be careful not to base everything on how well they execute just two or three particular shots, since this can prove

Ví dụ: mọi người có xu hướng bị ấn tượng quá mức trước cách một đội cụ thể săn lưới và nghĩ, "Họ thật là thuốc nổ." Nhưng có lẽ đội đó có vẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) tốt chỉ vì đối thủ của họ đã đánh những cú giao bóng yếu dẫn đến việc băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Hoặc có thể đối thủ của họ quá dễ đoán về việc họ đánh bóng ở đâu. Điều quan trọng là điều gì sẽ xảy ra khi họ bị một đội tốt ép - không chỉ khi giao bóng mà còn trong một pha giao bóng. Ngoài ra, đừng quá say mê với việc băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) của họ đến mức bạn không phân tích được họ đánh đầu tốt như thế nào và họ đánh vô-lê thấp dưới chân tốt như thế nào, cũng như những lối chơi tương tự khác. Họ có thể thích băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), nhưng liệu họ có thể thực hiện được những cú đánh phù hợp không - đặc biệt nếu đội của bạn đáp trả bằng một cuộc tấn công mạnh mẽ?

misleading. For example, people have a tendency to be overly impressed by the way a particular team poaches at the net and to think, “They’re dynamite.

Chúng tôi có xu hướng tập trung vào cú đánh đẹp nhất của ai đó và đánh giá toàn bộ trận đấu của người đó dựa trên cú đánh đẹp nhất đó. Vì vậy, hãy tạo một danh sách kiểm tra và sau đó nghiên cứu câu trả lời của bạn một cách cẩn thận.

But maybe that team looks great poaching simply because their opponents have been hitting weak service returns that set up the poach. Or maybe their opponents are far too predictable as to where they hit the ball.

Cuối cùng, khi bạn có được kinh nghiệm chơi với một đối tác thông thường, chơi đánh đôi sẽ có cảm giác như bạn đang mô phỏng một đội hình Thiên thần xanh được tổ chức chặt chẽ, lao qua sân. Khi đội của bạn chơi theo một điểm trong sách giáo khoa - thực hiện cú đánh đầu tiên của bạn đúng cách, di chuyển như một đội và kết thúc điểm bằng một cú vô lê sát thủ - khó có cảm giác nào tuyệt vời hơn trong môn quần vợt.

What counts is what happens when they’re pressed by a good team — not only on the serve, but during a rally. Also, don’t be so enamored with their poaching that you fail to analyze how well they hit overheads and how well they volley low balls at their feet, and other plays like that.

Tinh thần đồng đội và Chiến lược Ser IER / Những cú đánh cá nhân quan trọng Điều trớ trêu của đánh đôi là khi bạn chơi với một đồng đội và chia sẻ trách nhiệm với tư cách một đội, bạn phải có những cú đánh cá nhân cần thiết để giành điểm và giữ cho đội của bạn sống sót. Mỗi cú đánh đơn đều có giá trị gấp đôi, nhưng như tôi đã nhấn mạnh, cú giao bóng, trả giao bóng và cú vô lê có tầm quan trọng đặc biệt. Hãy cùng khám phá những cú đánh này từ góc độ đánh đôi, về mặt thực hiện và chiến thuật. (Xem thêm chương 9, nơi tôi nói về sự cải tiến.) Giao bóng cắt Trong đánh đôi cũng như đánh đơn, cú giao bóng cứng, cắt lát là vũ khí bị bỏ qua và ít được sử dụng nhất trong quần vợt ngày nay. Cú giao bóng này (khi được người thuận tay phải đánh vào sân deuce) đi từ phải sang trái và ở mức thấp sau khi đánh vào sân, buộc đối thủ trong Đôi về phía hàng rào bên. Điều tốt nhất anh ta có thể làm là lốp bóng sâu theo đường chéo, hoặc cố gắng đưa quả trả về dọc theo đường biên ngang khi anh ta cầu nguyện - khá phù hợp - cho một phép màu.

They may love to poach, but can they follow up with the right shots — especially if your team responds with a strong attack?

Rất ít tay vợt câu lạc bộ thực sự có thể đẩy đối thủ vào hàng rào bên bằng một cú giao bóng cắt ("xoay"), nhưng có thể đạt được đủ kỹ năng nếu chú ý đến kỹ thuật phù hợp. Cú đánh có kết quả có thể giúp bạn tận dụng vị trí của đối thủ và khắc phục điểm yếu theo một số cách.

We tend to fixate on someone’s best shot and evaluate that person’s whole game based on that best shot. So create a checklist and then study your answers carefully.

1. Nếu anh ta chơi quá mức về phía trái tay bằng cách đứng gần vạch giữa ở tư thế sẵn sàng (Ready position), anh ta sẽ dễ bị tổn thương trước một cú giao bóng rộng về phía thuận tay của mình. Mặc dù anh ta có thể có một cú thuận tay mạnh mẽ, nhưng rất ít tay vợt có thể chạy rộng để nhận bóng như thế này và trả bóng một cách tấn công, vì vậy đối thủ của bạn đang ở thế phòng thủ khi bạn vào lưới. Nếu anh ấy cố gắng

Eventually, as you gain experience playing with a regular partner, playing doubles ought to feel like you’re emulating a tightly held Blue Angels formation, swooping across the court. When your team plays a textbook point — executing your first shot properly, moving as a team, and closing off the point with a killer volley — there’s hardly a better feeling in tennis. 107 Teamwork and Strategy

A-D Tay vợt này thực hành cú giao bóng lát của mình trước đối thủ.

THE irony of doubles is that while you are playing with a partner and sharing the responsibility as a team, you must have the individual shots necessary to win points and keep your team alive.

Bóng được ném về phía bên phải (A), điều này cho phép anh ta di chuyển xa hơn về phía trước trong cú đánh đồng thời bảo vệ các lựa chọn của mình để đánh một lát hoặc giao bóng phẳng. Cẳng tay của anh ấy nghiêng về bên phải, tạo ra tốc độ khi anh ấy tiếp xúc với bóng (B). Từ một góc độ hơi khác, hãy chú ý xem vợt có vẻ như ở rìa khi anh ta tạo xoáy ngang vào quả bóng (C). Sau đó anh ấy tập luyện sau cú sút vào lưới (D).

Every stroke from singles has value in doubles, but as I’ve stressed, the serve, service return, and volley are of particular importance. Let’s explore these strokes from a doubles perspective, in terms of execution and tactics. (See also chap. 9, where I talk about improvement.)

Các cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi @ A-C_ Máy chủ đang định cắt bóng rộng về phía thuận tay của đối thủ (A). Đối tác của anh ta biết điều này và đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cú trả bóng ở cuối đường (thường là cú trả bóng duy nhất đối với một cú giao bóng cắt tốt).

The Slice Serve In doubles and singles alike, the hard, sliced serve is the most overlooked, underused weapon in tennis today. This serve (when hit by a right-hander into the deuce court) travels from right to left and stays low after striking the court, forcing the

Cú giao bóng hoàn hảo và đối thủ lùi về cuối sân, nhưng đối tác của người giao bóng đã di chuyển đến cú đánh dự đoán (B), và anh ta dễ dàng tung cú vô lê của mình vào khoảng trống lớn giữa các đối thủ của anh ta (C). để đi xuống vạch, anh ta phải nhắm xuống một con đường hẹp khi đang chạy, và đồng đội của bạn ở đó để thực hiện cú vô lê trả bóng - rất có thể là quay ngược về phía trái tay yếu của anh ta. (Tất nhiên, một cú cắt được thực hiện kém, đánh với quá ít xoáy ngang, sẽ dễ dàng làm suy yếu ý định lệch lạc của bạn. Cú giao bóng của bạn sẽ không di chuyển được đối thủ đủ xa khỏi sân để gây rắc rối cho anh ta, và bóng sẽ nảy theo chiều ngang hơn khi chạm vào, do đó giúp anh ta đánh trả dễ dàng hơn bằng cú thuận tay lớn của mình - và tạo ra áp lực thực sự lên đối tác của bạn trên lưới.)

Ser IER / Key Individual Shots in Doubles opponent toward the side fence. The best he can do is lob the ball deep on a diagonal, or try to drive the return down the line as he prays — quite appropriately — for a miracle. Few club players can actually run an opponent into the side fence with a slice (“spin”) serve, but sufficient skill can be acquired with attention to the right technique. The resulting shot can help you capitalize on an opponent’s positioning and stroking weaknesses in a number of ways.

2. Vì cú giao bóng có quỹ đạo thấp hơn so với cú đánh có xoáy lên, nên nó nảy thấp hơn và có thể đặc biệt hiệu quả đối với một tay vợt cao, ghét cúi xuống và duỗi ra, hoặc với bất kỳ ai có chuyển động ngang chậm.

If he’s overplaying the backhand side by standing close to the center stripe in his ready position, he’s vulnerable to a serve hit wide to his forehand.

3. Giảm tốc độ giao bóng một chút cho phép bạn đến gần lưới hơn mà không cần giao cho đối thủ một quả giao bóng dễ dàng hơn để trả lại. Bằng cách giữ ở mức thấp sau khi nảy lên, một cú giao bóng cắt lát buộc đối thủ của bạn phải nâng cao cú trả bóng của anh ta, giúp bạn dễ dàng thực hiện cú vô lê hơn khi bạn di chuyển vào.

Even though he may have a powerful forehand, few players can run wide for a ball like this and return it offensively, so your opponent is on the defensive as you come to the net. If he tries

4. Cắt cú giao bóng rộng có thể tạo ra khoảng trống trong phạm vi bao phủ sân của đội kia. Bạn = Nụ cười và chiến thắng đôi của Vic Braden tách biệt Đối thủ của bạn, mở ra khoảng giữa giữa họ, trừ khi người đánh lưới di chuyển tới để giúp bù đắp cho việc đồng đội của anh ta di chuyển ra ngoài sân. Nếu anh ấy làm vậy, điều đó sẽ khiến đội của anh ấy dễ bị tổn thương ở phía sau anh ấy.

This player practices his slice serve against an opponent. A-D allows him to move further forward on the hit while protecting his options to hit a slice or flat serve. His forearm is pronating to the right, which generates speed as he contacts the ball (B).

5. Tôi thích yếu tố bất ngờ của một lát cắt (khi ý định được ngụy trang thành công) và thực tế là hầu hết tay vợt đều cảm thấy không thoải mái nhất khi buộc phải trả giao bóng trong suốt trận đấu từ bên ngoài đường biên đôi. Họ rất lo lắng khi đối mặt với viễn cảnh này, rõ ràng họ thích ở giữa các đường biên, thực hiện các cú giao bóng bằng ba bước sang trái hoặc ba bước sang phải và sau đó bước vào bóng khi họ đánh.

From a slightly different angle, notice how the racket appears to be on edge as he imparts sidespin on the ball (C). He then practices following his shot to the net (D). The ball is tossed on the right side (A), which

6. Khi người trả về bị buộc phải chạy rộng, anh ta thường bị cám dỗ để tìm kiếm một “người chiến thắng” ở tuyến dưới, đó chính xác là những gì bạn muốn.

Key Individual Shots in Doubles @ A-C_ The server is planning to slice the ball wide to his opponent's forehand (A). His

Đánh từ đây (như ảnh 73 A-B cho thấy), cú đánh trả theo đường chéo của anh ta phải di chuyển phần lớn khoảng cách ra khỏi sân, hướng tới một khu vực mục tiêu nhỏ mà không ai có thể đánh liên tục. Lựa chọn thay thế của người nhận bóng là cố gắng trả bóng theo một góc cứng và nhọn về phía sân giữa. Nhưng đó là một thử thách khó khăn đối với anh ta nếu bạn đến sau cú giao bóng của mình, vì bạn đang cắt góc và có thể dễ dàng chặn bóng. 7) A-B Khi người giao bóng (ở đây là người thuận tay trái) tôi có thể đẩy người nhận bóng ra khỏi sân bằng một lát cắt Trong khi đó, đối tác trên lưới của bạn có thể chỉ cần chơi quá sức bên phía bạn, biết rằng : giao bóng, để ý xem người trả bóng sẽ gặp may mắn như thế nào khi chạm được bóng, người nhận bóng cố gắng trả bóng xuống tôi chứ đừng nói đến việc có thể thực hiện một cú trả về đau đớn vào góc sau (A). Điều này đòi hỏi một nhóm của bạn. Ngay cả những vận động viên chuyên nghiệp cũng không thể thực hiện tốt hơn những cú đánh chính xác nhất trong quần vợt, đối với quả bóng, việc đưa bóng đến gần giữa sân phải di chuyển trên một con đường gần như nằm ngoài sân trong toàn bộ khoảng cách. Để giữ bóng tránh xa đối tác của người giao bóng (tay vợt |), người nhận bóng phải đánh vào khu vực mục tiêu ở khoảng trả về - ngay tại nơi người giao bóng phải ở đó khi anh ta lao vào lưới. hai feet vuông. Không có tay vợt nào còn sống mà các trang Đánh TI J có thể thực hiện được cú đánh này một cách nhất quán, đó là lý do tại sao Vì hầu hết tay vợt, ngoại trừ những người ở người nhận bóng, thay vào đó nên lốp bóng hoặc cố gắng đạt trình độ chuyên nghiệp, nên hãy loại bỏ ý định đánh lái bóng chéo sân của họ. một lát cắt lớn bằng cách ném bóng sang các Cú đánh cá nhân quan trọng trong nội dung Đôi, hãy nhớ điều này: Chỉ cần một cú ném bình thường, đến cùng vị trí mà bạn ném bóng cho cú giao bóng “phẳng” của mình (nhưng khoảng 8 đến 10 inch về phía bên phải của cú tung giao bóng xoáy lên của bạn).

partner knows this and is prepared for a downthe-line return (often the only return against a good slice serve).

Điều quan trọng là bạn (1) tiếp xúc bóng tốt ở phía trước cơ thể để bạn có thể (2) vuốt vào tâm của mặt sau bên phải của quả bóng khi vợt di chuyển ngang trên một mặt phẳng gần như nằm ngang để tạo ra xoáy ngang.

The slice serve is perfect, and the opponent returns down the line, but the server's partner is already moving to the

Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng chuyển động giao bóng của bạn trông giống như các động tác giao bóng khác của bạn, để đối thủ của bạn không thể đọc được cú đánh sắp tới. Việc tiếp xúc bóng ở phía trước cơ thể cho phép bạn bước nhẹ sang bên phải và đánh xa hơn ra ngoài bóng, dẫn đến một cú cắt bóng tốt hơn mà không làm mất đi ý định của bạn - miễn là bạn ném bóng đến cùng một vị trí khi tung bóng.

anticipated shot (B), and he easily hits his volley to the huge opening between his opponents (C). to go down the line, he must aim down a narrow lane while on the run, and your partner is there to volley the return — most likely back toward his weak backhand side.

Nhiều năm trước, Jack Kramer là bậc thầy về cú giao bóng cứng, cắt lát, và đó là một trong những cú đánh quan trọng trong kho vũ khí của ông. Nếu anh ta đánh mạnh và phẳng (như anh ta thích), nhưng đối thủ của anh ta bắt đầu lao vào, thì anh ta sẽ bất ngờ cắt bóng - tiếp xúc với nó ở phía trước cơ thể - và buộc đối thủ của anh ta phải rời khỏi sân. Hầu hết các sân dành cho giải đấu chuyên nghiệp đều rộng từ 75 feet trở lên, nhưng trên một sân câu lạc bộ rộng 60 feet điển hình, Jack có thể chạm bóng vào hàng rào bên trước khi nó chạm đến đường cuối sân.

(Of course, a poorly executed slice, hit with too little sidespin, will easily undermine your devious intentions. Your serve will fail to move your opponent far enough off the court to cause him trouble, and the ball will have a more horizontal bounce when it hits, thus giving him an easier return to pound with his big forehand — and creating real pressure On your partner up at the net.) 2.

Arthur Ashe cũng gặp phải một tình huống khó xử lý; và anh ấy đã đi được một chặng đường dài với cú đánh, cùng với John McEnroe, người có cú đánh thuận tay trái từ sân quảng cáo sẽ luôn đẩy người trả về ra ngoài đường đánh đôi và giúp anh ấy giành được bảy danh hiệu Grand Slam đôi với Peter Fleming.

Since the slice serve has a lower trajectory than one hit with topspin, it bounces lower and can be particularly effective against a tall player who hates to bend down and stretch out, or against anybody who has slow lateral movement.

Tuy nhiên, thật ngạc nhiên, tôi chưa thấy một tay vợt nào khác tham gia quần vợt chuyên nghiệp, người đã thực sự làm việc chăm chỉ để hoàn thiện cú giao bóng đặc biệt này. Ví dụ, trong trò chơi dành cho nữ, đối thủ liên tục giao bóng thẳng vào Steffi Graf và cô ấy liên tục cản phá quả trả bóng. Không ai đuổi cô ấy ra khỏi sân chỉ bằng một lát cắt.

Taking a little pace off the serve allows you to get closer to the net without handing your opponent an easier serve to return. By staying low after it bounces, a sliced serve forces your opponent to raise a

Trong khi đó, trong quần vợt chuyên nghiệp nam và bất cứ nơi nào tay vợt đánh bóng mạnh và đưa bóng đi lên ở đường cuối sân, cú giao bóng cắt lát có thể trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Tại sao? Chà, nghiên cứu cho thấy rằng nếu Monica Seles nhận bóng khi đang trên cao, không phải cô ấy đánh bóng mạnh hơn mà là cú đánh của cô ấy trả về nhanh hơn và do đó làm giảm thời gian phản ứng của đối thủ đi SO phần trăm. Nhưng nếu người giao bóng có thể di chuyển loại tay vợt này sang ngang bằng một cú giao bóng cắt, thì tay vợt đó không thể cắt bóng dễ dàng như vậy và đưa nó đi lên, do đó giúp người giao bóng có nhiều thời gian hơn để di chuyển vào lưới.

his return, giving you a potentially easier ball to volley as you move in. Cc 4. Slicing the serve wide can create gaps in the other team’s court coverage. You = Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles separate your Opponents, opening up the middle between them, unless the netman moves over to help compensate for his partner’s moving off-court. If he does, that leaves his team vulnerable to his back side, down the line.

Tại sao các chuyên gia không dành thời gian để thực hiện một cú giao bóng tốt? Một lý do là họ bị ám ảnh bởi tốc độ; họ thực sự tin rằng cú giao bóng nhanh là khía cạnh quan trọng nhất của cú đánh này. Tốc độ 110 dặm/giờ. quả giao bóng chắc chắn là một vũ khí khổng lồ, tuy nhiên khi người nhận giao bóng có thể “đọc” được quả giao bóng và đạt được vị trí đánh của mình thì tốc độ giao bóng đó lại trở thành điểm yếu đối với người giao bóng. Trên thực tế, tốc độ - thẳng vào một người - không khó xử lý đến thế; và bóng quay trở lại người giao bóng nhanh hơn, vì vậy anh ta sẽ lùi xa hơn khi cố gắng tấn công lưới; anh ấy buộc phải thực hiện cú vô lê từ vị trí sâu hơn.

I like a slice’s element of surprise (when intentions are successfully camouflaged) and the fact that most players are uncomfortable at best when forced to return serve throughout the match from beyond the doubles sidelines. They are highly anxious when they face this prospect, obviously preferring to stay between the lines, covering serves with three steps to the left or three steps to the right and then stepping into the ball as they hit. 6.

Ngoài ra, trong khi một số tuyển thủ chuyên nghiệp khá kiêu ngạo về kỹ thuật của họ, thì bên trong họ lại ngại thực hiện những thay đổi. Họ có thể không hài lòng về thứ hạng hiện tại của mình, không hài lòng vì không tiến bộ, nhưng họ sợ nếu ném mọi thứ vào việc thành thạo một yếu tố như cú giao bóng cắt lát, điều này bằng cách nào đó sẽ làm suy yếu các khía cạnh khác trong cú giao bóng của họ và khiến họ trượt ngược.

When the returner is forced wide, he’s often tempted to go for a down-the-line “winner,” which is exactly what you want. Hitting from here (as photos 73 A-B show), his diagonal return must travel most of the distance out of the court, toward a tiny target area that nobody can consistently hit.

Tôi đã thấy nỗi sợ hãi này vẫn tồn tại ở một số vận động viên chuyên nghiệp ngay cả sau khi chúng tôi cùng nhau thử nghiệm trên sân tập một số khía cạnh mới trong cách giao bóng của họ và họ đã trải nghiệm được những kết quả tiềm năng cũng như ý nghĩa của sự cải thiện này đối với trò chơi của họ.

The receiver’s alternative is to attempt to return the ball on a hard, sharp angle toward center court.

Cú vô lê Vì chiến lược quan trọng nhất trong đánh đôi là giành lưới và duy trì quyền kiểm soát pháo đài đó, chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng các kỹ năng vô lê, cả về tinh thần và thể chất, rất quan trọng để tận dụng những mục tiêu này.

But that’s a difficult challenge for him if you’re coming in behind your serve, since you’re cutting off the angle and can easily intercept the ball. 7)

Rất có thể bước đột phá quan trọng của bạn để thực hiện với tư cách là một vận động viên vô lê là cú đánh vượt qua (Passing shot) nỗi sợ bị "chiến thuật Bánh kẹp nỉ (The Fuzz Sandwich)" đưa lên lưới - đặc biệt là trong các trận đấu đôi, nơi các đối thủ ở gần nhau hơn khi họ đánh và có ít thời gian phản ứng hơn.

A-B When the server (here, a left-hander) Meanwhile, your partner at the net can can drive the receiver off the court with a slice simply overplay your side, knowing that serve, notice how foolhardy it is for the

Mọi người không muốn thừa nhận những lo lắng này, nhưng vấn đề chắc chắn tồn tại, đặc biệt là đối với phụ nữ ở nội dung đôi nam nữ cạnh tranh gay gắt.

the returner will be lucky to reach the ball, receiver to attempt to return the ball down the let alone be able to hit a return that hurts line into the back corner (A).

Vấn đề chính của nỗi sợ hãi, ngoài việc phá hỏng một số niềm vui mà lẽ ra bạn nên có khi chơi đánh đôi, là nó cản trở chuyển động và làm suy yếu sự tự tin cũng như tính quyết liệt cần thiết để trở thành một vận động viên vô lê hiệu quả. Sự táo bạo giúp bạn di chuyển tấn công về phía quả bóng - lý tưởng nhất là theo đường chéo về phía trước, để bạn di chuyển vào cú đánh và tiếp xúc ở phía trước cơ thể.

This requires one your team. Even the pros can do no better of the most precise shots in tennis, for the ball than land the ball near midcourt on must travel a path that is out of court virtually the entire distance. In order to keep the ball returns — right where the server should be

Nếu bạn hồi hộp khi ở trên lưới, sợ rằng mình sẽ bị đối thủ thù địch đóng đinh, thì có một giải pháp tiềm năng - nhưng thật khó để đội mũ bảo hiểm đánh bóng chày trên sân mà không cảm thấy hơi lố bịch. Vậy phải làm gì?

away from the partner of the server (player |), as he rushes the net. the receiver has to hit a target area of about two square feet.

Chà, mọi người nói với tôi rằng việc chơi với một cây vợt quá khổ dường như làm họ bớt lo lắng hơn một chút, điều này dẫn đến phản ứng nhanh hơn và động tác chân nhanh hơn. Nhưng A-B_ Tay vợt trên lưới đoán trước được cú sút dọc biên trước khi đối thủ đánh bóng (A), và anh ta có thể dễ dàng tiếp cận bất kỳ quả bóng nào được đánh xuống hẻm (B). Trên thực tế, một tay vợt có thể phản ứng trước khi bóng được đánh có thể đi ba bước vào lưới theo một trong hai hướng.

There’s not a player alive who J pages can pull this shot off consistently, which is why Hitting T I Since most players, except those at the the receiver should instead either lob or try to pro level, tip off their intentions of hitting drive the ball crosscourt. a big slice by tossing the ball way off to the

Những cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi Cách tốt nhất để loại bỏ yếu tố sợ hãi này và có được sự tự tin trên lưới là học cách đánh vô-lê và tự vệ. Khi học sinh của tôi phát hiện ra rằng họ có thể tránh đường bóng bằng cách di chuyển vào trong bóng để đánh nhanh hơn so với việc di chuyển sang ngang hoặc lùi ra khỏi bóng, họ sẽ có được sự tự tin để tiến về phía trước một cách quyết liệt.

Key Individual Shots in Doubles I side, remember this: Just a normal toss is needed, to the same location that you toss the ball for your “flat” serve (but about 8 to 10 inches to the right of your topspin serve toss).

Điều quan trọng là không bị ức chế bởi những gì bạn có thể coi là những hạn chế về thể chất trong trò chơi của mình. Ngay cả những tay vợt đánh đôi mạnh cũng thường không nhận ra rằng họ có thể tiến lên hai bước trong hầu hết các cú vô lê. Khi tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của điều này, họ trả lời: “Ừ, nhưng cái đó dành cho dân chuyên nghiệp”. Trên thực tế, nó ngược lại. Các chuyên gia đánh bóng mạnh đến mức khiến đối thủ khó có thể bước được hai bước. Nhưng ở trình độ trung cấp, một tay vợt biết tầm quan trọng của việc tiến tới cú vô lê với bước đầu tiên nhanh thường có thể đạt được ba bước tới bóng, điều này khiến anh ta trở nên nguy hiểm khi thực hiện cú vô lê.

What counts is that you (1) contact the ball well out in front of your body so that you can (2) brush the center of the back right side of the ball as the racket moves across on an almost horizontal plane to produce sidespin. Also make sure that your service motion looks the same as your other serves, so that your opponents can’t read the shot coming. Contacting the ball out ahead of your body allows you to step slightly to the right and hit further outside the ball, resulting in a better slice without giving away your intentions — providing you throw the ball to the same place on the toss.

Cũng nên nhớ: Càng đến gần lưới, bạn càng cần ít tài năng để thực hiện cú vô lê chiến thắng.

Years ago Jack Kramer was a master of the hard, sliced serve, and it was one of the key strokes in his arsenal.

Khi nói đến việc thực hiện, hãy chú ý đến dữ liệu của nhà vật lý Howard Brody về quỹ đạo trọng lực vì chúng liên quan đến việc đánh một cú vô lê cứng, phẳng từ trên lưới. Anh ấy chỉ ra rằng nếu bạn tiếp cận bóng với khuỷu tay đánh hướng lên và mặt vợt thẳng đứng, thì gần như không thể đánh bật bóng ra ngoài, bất kể bạn đánh nó mạnh đến đâu (với điều kiện là bạn không lật đáy vợt khi va chạm).

If he was hitting hard and flat (as he preferred), but his opponent was starting to groove in, then he would suddenly slice the ball — contacting it way out in front of his body — and force his opponent well off the court.

Gần như tất cả mọi người đều nói, "Chúa ơi, nếu tôi đánh một cú vô lê mạnh như vậy, nó sẽ chạm vào hàng rào phía sau." Nhưng nó không hoạt động như vậy nhờ vào trọng lực.

Most pro-tournament courts are 75 feet wide or more, but on a typical 60-foot-wide club court, Jack could hit the side fence with the ball before it reached the baseline.

Trên thang đo Brody, đối với một quả bóng di chuyển với tốc độ 80 dặm/giờ, nếu bạn đứng một chân sau vạch giao bóng và đánh vô-lê từ độ cao 4 foot trên mặt phẳng nằm ngang (đu thẳng ngang với mặt vợt thẳng lên và xuống khi va chạm), bóng chỉ đi qua lưới 5 inch và tiếp đất 8 feet bên trong đường biên ngang. Nó không thể bay ra ngoài mực nước biển vì trọng lực. Điều này có nghĩa là người ta có thể bóp bóng trên mặt phẳng nằm ngang mà bóng vẫn tiếp đất vào đó, vì vậy đừng đánh bóng vô lê!

Arthur Ashe also had a tough slice to handle; and he went a long way with the shot, along with John McEnroe, whose lefthanded slice from the ad court would invariably push the returner well outside the doubles alley and helped him win seven Grand Slam doubles titles with Peter Fleming. Yet, to my amazement, I haven’t seen one other player come along in pro tennis

Thật không may, hầu hết người mới bắt đầu và người ở trình độ trung cấp đều ngại thực hiện cú vô lê khó như vậy.

who has really worked hard on perfecting 112 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles

Họ có xu hướng tiến vào và đỡ bóng khi ở gần lưới, và nếu cú đánh của họ thực sự giữ nguyên - thay vì đi vào lưới - thì cú đánh đó thường rơi ngắn và giúp đối thủ dễ dàng trả bóng.

this particular serve. In the women’s game, for example, opponents continually serve the ball straight at Steffi Graf, and she

Kỹ thuật đánh Tất nhiên, cần có kỹ thuật phù hợp để thực hiện cú vô lê mạnh mẽ theo cách tôi đề xuất.

continually busts the return.

Dưới đây là một số mẹo giúp bạn trở thành một tay đánh vô-lê đáng sợ và được kính trọng.

Nobody is driving her off the court with a slice.

1. Trong tất cả các cú vô lê, cho dù bạn tiếp xúc bóng ở ngang đầu gối hay cao hơn tầm mắt, hãy cố gắng làm chủ một chuyển động đấm ngắn hơn là một cú đánh thực sự, bởi vì độ dài cú vung của bạn càng lớn thì tài năng của bạn càng phải lớn.

Meanwhile, in men’s pro tennis and wherever players are hitting the ball hard and taking it on the rise at the baseline, the slice serve could become more important than ever.

Một số chuyên gia thực sự cố định vợt của họ ở một vị trí và di chuyển cơ thể của họ qua cú đánh để tạo lực.

Why?

2. Đánh xuyên qua quả bóng và kết thúc bằng vợt ngang tầm mắt. Điều này giúp đảm bảo kiểu vuốt bóng mong muốn — hướng tới mục tiêu chứ không phải hướng xuống — khi vợt của bạn đi qua vùng đánh. Việc dứt điểm cao bằng vợt cũng giúp bạn sẵn sàng cho cú vô lê tiếp theo khi di chuyển vào lưới. Ngược lại, khi bạn vung vợt xuống để tạo xoáy xuống, mặt vợt phải nghiêng để bù lại và việc tính toán rất khắt khe.

Well, research shows that if a Monica Seles takes the ball on the rise, it isn’t that she hits the ball harder, it’s that her shot returns more quickly and thus reduces her opponent’s response time by SO percent. But if the server can move this type of player laterally with a slice serve, that player can’t cut the ball off so easily and take it on the rise, thus giving the server more time to move into the net.

A-C Di chuyển mạnh mẽ tới bóng, tay vợt này có ý tưởng đúng đắn về cú vô lê trái tay. Anh ta thực hiện một cú backswing ngắn (được điều khiển bằng tay không đánh) và thực hiện cú vô lê từ vai (A), để cơ thể cung cấp lực, để cú swing của anh ta có thể ngắn và chính xác.

Why don’t the pros spend time working on a good slice serve? One reason is that they’re obsessed with speed; they truly believe that a fast serve is the most important aspect of this stroke.

Hãy chú ý cách mắt anh ấy tập trung vào quả bóng (B) và khả năng theo dõi của anh ấy vẫn ở mức cao mà không cần chuyển động cẳng tay khi anh ấy áp sát vào lưới để thực hiện một cú đánh tiếp theo (C). n~

A 110-m.p.h. serve is certainly a gigantic weapon, yet when the receiver can “read” the serve and reach his hitting position, that same speed becomes a weakness for the server.

3. Giữ khuỷu tay đánh hướng lên trên khi bạn vung vợt, sao cho mặt vợt có thể thẳng đứng khi tiếp xúc. Nếu khuỷu tay ở gần cơ thể bạn, vợt sẽ nằm ngửa, đó là điều bạn muốn tránh. Trong những năm qua, tôi ngày càng nhấn mạnh tầm quan trọng cốt yếu của việc giữ khuỷu tay hướng lên trên và thực hiện cú vô lê từ vai. John McEnroe đã làm chủ điều này rất tốt. Với khuỷu tay hướng lên, bạn chỉ cần xoay cơ thể và thực hiện cú vô lê từ vai thay vì cẳng tay, và nếu vợt hoàn hảo, bạn có thể đánh cú vô lê tuyệt vời và có 76) A-C_ Khi người đánh di chuyển về phía trước để đánh một cú đánh tiếp cận xoáy xuống, hãy chú ý cú đánh lùi ngắn như thế nào (A), cú đánh hơi giảm xuống theo một góc tới nghiêm trọng (B), và cú đánh tiếp theo cao và anh ta đã sẵn sàng cho cú đánh tiếp theo (C). khó khăn để đánh nó ra. Nhưng nếu bạn dựa vào hành động của cẳng tay, vợt sẽ bị kéo, dẫn đến rắc rối.

In reality, speed — straight at a person — is not that hard to handle; and the ball comes back faster to the server, so he’s further back when he tries to attack the net; he’s forced to volley from a deeper position. Also, while some pros are pretty arrogant about their technique, down inside they’re scared to make changes. They may be unhappy about their present ranking, dissatisfied at their lack of progress, but they’re afraid if they throw everything into mastering an element like the slice serve, this will somehow undermine other aspects of their serve and cause them to backslide. I’ve seen this fear persist in several pros even after we’ve experimented together on the practice court with some new aspect of their serve and they’ve experienced the potential results and what this improvement could mean to their game. The Volley Since the most important strategy in doubles is to gain the net and maintain control of that fortress, let’s scrutinize the volleying skills, both mental and physical, that are critical for capitalizing on these goals. Quite possibly your critical breakthrough to make as a volleyer is to overcome fears of getting a “fuzz sandwich” up at the net — particularly in doubles, where opponents are closer to one another when they hit and there’s less reaction time. People are reluctant to admit these qualms, but the problem certainly exists, especially for women in cutthroat mixed doubles. The main problem with fear, aside from ruining some of the fun you should be having playing doubles, is that it inhibits movement and undermines the confidence and aggressiveness needed to be an effective volleyer. Boldness frees you to move offensively toward the ball — ideally, on a forward diagonal, so that you’re moving into the shot and making contact out in front of your body. If you have palpitations at the net, afraid that you’re going to get nailed by a hostile opponent, there’s a potential solution — but it’s hard to wear a baseball batting helmet on court and not feel a bit ridiculous.

4. Tránh hướng mặt vào lưới khi thực hiện cú vô lê.

So what to do?

Thay vào đó, hãy cố gắng xoay người sang một bên thường xuyên nhất có thể để thực hiện cú vô lê mạnh và giảm thiểu số lần bạn kéo bóng xuống. Chỉ một cú vung xuống nhẹ nhất cũng sẽ giết chết cú đánh của bạn, đặc biệt là khi có sự trao đổi cú vô lê nhanh chóng. Nếu bạn nhất quyết quay mặt vào lưới, hãy chú ý rằng việc ra ngoài đón bóng và gặp một kệ tưởng tượng khi bạn vung vợt sẽ khó khăn như thế nào. . | |

Well, people tell me that playing with an oversized racket seems to ease their anxieties a bit, which in turn leads to faster reactions and quicker footwork. But the The player at the net anticipates the A-B_ down-the-line shot before his opponent strikes

(77) A-C_ Ở đây, tay vợt trình diễn cú vô lê chỉ bằng cẳng tay và những kết quả đáng tiếc mà nó thường tạo ra.

the ball (A), and he can easily reach any ball hit down the alley (B).

Đầu vợt phải căn thời gian để tiếp bóng hoàn hảo với độ mở mặt vợt chính xác, nếu không bóng sẽ rơi vào lưới (C) hoặc rơi khá ngắn phần sân đối phương.

In fact, a player who can react before the ball is struck can cover three steps at the net in either direction.

5. Biết cú vô lê của bạn “cửa sổ” qua lưới. Khi bạn hình dung một khu vực mục tiêu ở phía trên lưới một cách an toàn chứ không phải ở phần sân đối diện và cố gắng đánh qua cửa sổ đó một cách có ý thức, bóng có xu hướng tránh xa lưới.

Key Individual Shots in Doubles 113 best way to remove this element of fear and gain confidence at the net is to learn how to volley and defend yourself.

6. Ngoài ra, hãy cố gắng để vợt, mắt và bóng của bạn ở cùng mức độ khi tiếp xúc. Nếu bóng bay quá thấp, hãy cúi xuống để đặt vợt đúng vị trí và đưa cú đánh của bạn lên trên lưới.

When my students discover they can get out of the way of the ball by moving into the ball to hit faster than they can move sideways or back away from the ball, they gain the confidence to go forward in an aggressive manner.

Nhưng tránh cố gắng thực hiện một cú vô lê góc nhọn, tỷ lệ phần trăm thấp (trừ khi đối thủ của bạn đều ở sâu). Thay vào đó, hãy thực hiện cú đánh phòng thủ và nhắm sâu vào đường biên ngang của đối thủ nếu có thể.

What counts is not to be inhibited by what you may perceive as physical limitations in your game. Even strong doubles players often don’t realize they can get two steps forward on most volleys.

7. Lập trình động cơ có thể giúp bạn phản ứng với những pha trao đổi ở cự ly gần và giảm thiểu số lần bạn vung bóng và bắt lưới. Các phản ứng và chuyển động cần thiết ở đây diễn ra nhanh đến mức não không có thời gian để lập trình một cách có ý thức một phản ứng cơ hiệu quả.

When I stress how important this is, they respond, “Yeah, but that’s for the pros. Actually, it’s the reverse. The pros hit the ball so hard, they make it difficult for their opponents to get two steps.

Nhưng bạn chắc chắn có thể lập trình trước suy nghĩ của mình — “đánh ra, không phải đánh xuống” — để bất kể hoàn cảnh và áp lực nào, Những cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi B zs a 72 ] Khi bạn chuẩn bị thực hiện một cú vô lê thấp, hãy cúi thấp bóng để bạn có khả năng kiểm soát và tính nhất quán hơn trong cú đánh này. Nếu bạn định chơi trò chơi giao bóng và đánh vô-lê, hãy rèn luyện sức mạnh ở chân vì bạn sẽ bị buộc phải thực hiện những cú đánh như thế này trong suốt trận đấu.

But at the intermediate level, a player who knows how important it is to move forward to volley with a fast first step can often get three steps to the ball, which makes him lethal when he volleys. Also remember: The closer you can get to the net, the less talent you need to hit a winning volley.

Trong cuộc trao đổi cận chiến này, điều quan trọng là phải có phản ứng nhanh và một cú vô lê ngắn, sắc nét từ cả hai bên. chuyển động đánh của bạn là tự động và đầu vợt luôn ở trạng thái cao khi tiếp xúc.

When it comes to execution, pay attention to physicist Howard Brody’s data on gravity trajectories as they relate to hitting a hard, flat volley from above net level.

8. Khi bạn nhận được một cú đánh chéo sân và có ý định tung cú vô lê dọc biên, bạn phải vung mạnh và bẻ bóng để chống lại góc lệch và giữ bóng trong cuộc. Nhiều tay vợt mắc sai lầm lớn ở đây khi cầm vợt đứng yên và hầu như không đánh bóng, nghĩ rằng đây là tất cả những gì họ phải làm để đánh chắc chắn người chiến thắng. Than ôi, bóng luôn đi chệch ra khỏi đường chơi, đi ra ngoài ngõ.

He shows that if you move in on the ball with your hitting elbow up and the racket face vertical, it’s almost impossible to knock the ball out, no matter how hard you hit it (providing you don’t turn the bottom of the racket under at impact). Nearly everyone says, “My God, if I hit a volley that hard, it’ll strike the back fence.

9. Đặc biệt trong đánh đôi, chỉ lấy lại bóng sẽ không giành được nhiều điểm - bạn phải tung cú vô lê mạnh mẽ để đưa đối thủ vào thế phòng thủ hoặc đưa bóng qua các sơ hở trong hàng phòng ngự của họ.

But it doesn’t work that way, thanks to gravity. On the Brody scale, against a ball traveling 80 m.p.h., if you stand one foot behind the service line and volley the ball

Mẹo di chuyển Việc rèn luyện một số yếu tố tinh thần và kỹ năng di chuyển quan trọng có thể giúp bạn giành điểm với cú vô lê của mình chỉ bằng cách cho phép bạn tiếp cận bóng sớm hơn và đến gần lưới hơn. Bạn tiếp xúc với bóng càng sớm thì bạn càng có thể thực hiện cú vô lê ở trên lưới cao hơn - giúp cho cú đánh dễ dàng hơn, an toàn hơn. Và bạn càng đến gần lưới thì góc đánh tiềm năng của bạn càng lớn. e Thay vì đứng chờ đám đông cổ vũ, hãy chạy theo cú vô lê khi bạn đánh, luôn cố gắng tiến gần lưới hơn cho cú đánh tiếp theo. Động lực tiến về phía trước sẽ giúp bạn đưa bóng vào lưới để thực hiện cú vô lê tiếp theo. e Bất cứ khi nào bạn cảm nhận được cơ hội, hãy tin vào bản năng của mình và nhanh chóng lao về phía trước theo đường chéo về phía quả bóng.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles from a four-foot height on a horizontal plane (swinging straight across with the racket face straight up and down at impact), the ball just clears the net by five inches and lands eight feet inside the baseline. It cannot go out, at sea level, because of gravity. This means that one can crunch the ball on a horizontal plane and the ball still lands in, so don’t hit down on volleys! Unfortunately, most beginners and intermediates are afraid to volley this hard. They tend to come in and baby the ball when they’re close to the net, and if their shot does indeed stay in play — rather than go into the net — it usually falls short and provides an easy return for the opponents. Hitting Technique Of course, it takes the right technique to volley aggressively the way I recommend.

Đây là lúc khả năng thực hiện bước đầu tiên nhanh chóng của bạn rất quan trọng.

Here are some tips to help make you a feared and respected volleyer.

Cú đánh trên cao Cú đánh trên cao là một cú đánh xa mà chúng tôi nỗ lực hết sức để có được, tuy nhiên một cú đánh mà ngay cả các chuyên gia đôi khi vẫn "nghẹt thở" khi đánh bóng vào hàng rào phía sau hoặc rơi vào lưới.

On all volleys, whether you’re contacting the ball at knee level or above eye level, try to master a short, punching motion rather than an actual stroke, because the greater the length of your swing, the greater must be your talent.

Rõ ràng, đây không phải là một cú sút chắc chắn. Thứ nhất, bạn đang đánh một quả bóng đang rơi từ độ cao lớn hơn và với tốc độ nhanh hơn cú ném giao bóng của bạn (lý tưởng nhất là quả bóng này nên được tiếp xúc ở hoặc gần đỉnh của nó).

Some pros literally fix their rackets in a position and move their body through the shot for their power. 2. Hit through the ball and finish with your racket at eye level.

Do đó, thời điểm của bạn trong vùng đánh là rất quan trọng, vì bạn chỉ có một khoảng thời gian ngắn để tiếp xúc với bóng tại một điểm mong muốn.

This helps ensure a desired stroking pattern — forward to the target, not down — as your racket comes through the hitting zone.

Lỗi phổ biến nhất ở phần trên là quên “Quy tắc Tám độ” do nhà vật lý Pat Keating nghĩ ra (đối với một quả lốp bóng điển hình, thường rơi một góc khoảng 45 độ khi bị đánh). Anh ấy đã chỉ ra rằng thay vì đánh bóng từ gần khu vực giữa sân, bạn thực sự phải vung về phía trước và lên trên, một góc khoảng 8 độ, để chống lại tác động vật lý. Bóng đang rơi và bạn phải tiến về phía trước và chống lại góc tới khi va chạm.

Finishing high with the racket also leaves you ready for a follow-up volley as you move to the net. In contrast, when you swing down to impart underspin, the racket face has to be tilted to compensate, and the calculations are severe. A-C Moving aggressively to the ball, this player has the right idea on the backhand volley.

Điều này sẽ giúp giữ bóng ở ngoài lưới và đưa bóng vào sâu hoặc có góc thuận lợi về phía một con hẻm. (Điều quan trọng cần nhớ ở đây là đầu vợt vuông góc với sân - thẳng lên và xuống - và hướng lên một góc khoảng 8 độ chứ không phải ngửa ra sau 8 độ. Ngoài ra, bạn chắc chắn có thể đánh xuống từ trên cao khi ở trên lưới.) Để tiếp xúc bóng đúng cách với một lực hướng lên, sự chuẩn bị tốt là rất quan trọng. Giữ cho đôi chân của bạn di chuyển khi bạn cố gắng vào tư thế đánh thoải mái càng sớm càng tốt. Hãy quyết liệt và đừng đợi bóng đến với bạn, bởi vì bạn phải đánh lên khi quả bóng đang rơi này chứ không phải đánh xuống (trừ khi bạn ở ngay trên đầu của ee Os st 7eaberannueae. Tay vợt này luyện tập với một vận động viên chuyên nghiệp, nhận những cú đánh chéo sân nghiêm ngặt và đo mục tiêu của cô ấy. Nếu cô ấy chỉ giữ yên đầu vợt, cô ấy phải nhắm vào giữa đường cuối sân để cú đánh của cô ấy đi vào góc trái tay. Nếu cô ấy di chuyển vợt chậm về phía trước, cô ấy sẽ nhắm vào khoảng giữa điểm giữa và góc trái tay. Và nếu cô ấy thực hiện một động tác khá mạnh mẽ với vợt theo cú vô lê, cô ấy sẽ nhắm vào bên trong góc khoảng 3 feet.

He takes a short backswing (controlled by the non-hitting hand) and volleys from the shoulder (A), letting his body provide the power, so that his swing can be short and accurate. Notice how his eyes are focused on the ball (B) and that his follow-through remains high with no forearm movement as he closes in on the net for a possible follow-up shot (C). 3. Keep the hitting elbow up as you swing, so that the racket face can be vertical at impact. If the elbow stays in near your body, the racket will lie back, which is what you want to avoid. Over the years, I’ve emphasized more and more the crucial importance of keeping the elbow up and volleying from the shoulder. John McEnroe mastered this so well. With the elbow up, you only have to turn your body and volley from the shoulder instead of the forearm, and if the racket’s perfect, you can hit the heck out of the volley and have a

Ba tay vợt này minh họa tầm quan trọng của việc di chuyển chặt chẽ trên lưới. Đối với một cú đánh chéo sân, tay vợt phía trước có thể thực hiện cú đánh đó bằng cách chỉ bước sang trái một bước. Tay vợt 2 phải thực hiện hai bước, và tay vợt 3, quay lại gần đường giao bóng, cách cú đánh ba bước và do đó, rõ ràng là dễ bị tổn thương hơn trước một cú đánh chéo bàn.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 76) A-C_ As the hitter moves forward to hit an underspin approach shot, notice how the backswing is short (A), the stroke is slightly down on a severe incoming angle (B), and the follow-through is high and he’s ready for the next shot (C).

Các cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi — \19 A tức là Bt, Ys Ls i, >, ee} 22 ) A-B_ Tay vợt trong ảnh A phạm một lỗi phổ biến ở trên cao — chỉ vào quả bóng khi nó rơi.

hard time hitting it out. But if you rely on forearm action, the racket will be dragging, which leads to trouble.

Thay vào đó, cô ấy nên “chỉ” bằng khuỷu tay cong, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho việc cuộn cơ thể và tạo ra nhiều lực và nhịp điệu hơn trong cú xoay (B). mạng lưới). Ngay cả một cú lốp bóng ngắn, yếu cũng đòi hỏi động tác chân nhanh nhẹn, chọn vị trí thích hợp và chú ý đến kỹ thuật vuốt bóng tốt. Nếu bạn bất cẩn, thường thì quả bóng sẽ rơi quá gần đầu bạn hoặc quá thấp về phía trước.

Avoid facing the net as you volley. Instead, try to be turned sideways as often as possible in order to volley sharply and minimize the times you pull down on the ball. The slightest downswing will kill your shot, especially when there’s a quick exchange of volleys.

Khi tự đánh giá kỹ thuật của mình, hãy đảm bảo rằng bạn đang vung vợt với động tác ném lỏng lẻo, giống như cách tôi dạy khi giao bóng. Một cách để giúp đảm bảo hành động duỗi thẳng này của cơ thể là tránh chỉ tay quá sớm vào quả bóng khi nó bay tới, vì việc “chỉ tay” sớm sẽ làm cơ thể cứng lại và cản trở chuyển động xoay thân trên mà bạn mong muốn. Thay vào đó, hãy xoay vai không đánh của bạn ra khỏi lưới và sau đó theo dõi quả bóng đang đến bằng khuỷu tay trái hoặc ngón tay cong của bạn, theo trình tự tự nhiên của cơ thể thư giãn.

If you insist on facing the net, notice how difficult it is to go out to meet the ball and to come across an imaginary shelf as you swing. . | | (77) A-C_ Here the player demonstrates the forearm-only volley and the unfortunate results it often produces. The racket head must be timed to meet the ball perfectly with the

Một lý do khiến Monica Seles có một trong những cú đập bóng từ trên cao hay nhất trong quần vợt là vì cô ấy cuộn người khi chuẩn bị đánh và không chỉ ngón tay khi theo dõi bóng.

correct racket-face opening, or the ball either drops into the net (C) or falls quite short in the opponents’ court.

Cũng giống như khi giao bóng, một cách khác để bảo vệ phần trên của bạn là tự nhủ, “Hãy ngẩng cao đầu” — với đầu cực kỳ tĩnh lặng — khi bạn vung vợt. Ngoài ra, hãy suy nghĩ một cách có ý thức về việc giữ cho vai trước của bạn hướng lên theo hướng bóng khi bạn cuộn người theo phương ngang, để đầu và phần thân trên của bạn không bị xẹp xuống trước khi va chạm.

Know your volley “window” over the net. When you visualize a target area that is safely above the net rather than on the opposite court, and consciously try to hit through that window, the ball tends to stay clear of the net.

Dù cấu trúc tâm lý và khả năng vượt trội của bạn là gì, hãy luôn cố gắng “trang bị” mọi cơ hội vượt trội, chăm chỉ và sâu sắc nhưng không liều lĩnh. Thỉnh thoảng, bạn sẽ bỏ lỡ một cú đánh từ trên cao một cách hung hãn như thế này, nhưng đối thủ của bạn sẽ cảm thấy sức nóng và sẽ ít có xu hướng thực hiện cú lốp bóng khi họ gặp khó khăn - do đó, hãy bỏ qua một cú đánh có thể giúp họ tạm dừng và buộc đội của bạn phải rời khỏi lưới. Khi bạn thoải mái cú đánh vượt qua (Passing shot), vui vẻ giữ cho cuộc biểu tình sống sót hoặc cố gắng chơi an toàn bằng cách nhắm vào khu vực giữa sân, bạn chỉ cần tạo động lực cho đội kia tiếp tục lốp bóng khi họ gặp khó khăn, biết rằng họ hiếm khi phải trả giá cho một cú lốp bóng cao nhưng ngắn.

Also, strive to have your racket, your eyes, and the ball all on the same level at contact. If the ball comes over low, bend down in order to position the racket correctly to get your shot up and over the net. But avoid trying to hit a low-percentage, sharply angled volley (unless your opponents are both deep). Instead, play the shot defensively and aim deep to your opponents’ baseline if possible. 7. Motor programming can help you respond to close-quarter exchanges and minimize the times you swing down on the ball and catch the net.

Ngoài ra, đừng sợ hãi vì bạn có thể vô tình đánh trúng một trong những đối thủ của mình. Đó chỉ là một phần của trò chơi. Bạn cũng không nên để đối thủ xúc xích cố gắng đánh lạc hướng bạn hoặc buộc bạn phải nhắm sang hướng khác bằng cách đứng ngay phía trước và vẫy vợt của anh ta khi bạn lao lên để đập một quả trên đầu. Trách nhiệm của anh ta là tránh đường hoặc quay lưng lại như một dấu hiệu của sự phục tùng, về cơ bản là thừa nhận quan điểm. Nếu anh ta quay đi, hãy cố gắng đánh cú ghi điểm trực tiếp sạch sẽ ra khỏi cơ thể anh ta mà không mạo hiểm bắn, nhưng nếu bạn vẫn vô tình đánh anh ta, nghi thức tốt yêu cầu bạn phải giơ tay và xin lỗi. Nếu bàn tay của bạn không giơ lên khi anh ta quay lại, thì đó là chiến tranh - và lần tiếp theo khi anh ta cú đánh vượt qua (Passing shot) gần lưới, bước đi thông minh nhất của bạn sẽ là chạy theo hướng ngược lại. (Bạn nên tức giận một cách chính đáng khi đối thủ cố cản đường bạn khi bạn nhận được một cú đập từ trên cao. Người này muốn hai cho hai: Anh ta muốn đánh lạc hướng bạn để bắn trượt và anh ta muốn chắc chắn rằng bạn nhớ anh ta. Chà, đó là hành vi phi thể thao, và nếu anh ta nhất quyết đặt mình vào tình thế dễ bị tổn thương, anh ta phải chấp nhận sự thật rằng anh ta có thể bị “chiến thuật Bánh kẹp nỉ (The Fuzz Sandwich)” - hoặc thậm chí tệ hơn là bong võng mạc.) Một lời nhắc nhở an toàn khác: Khi đối tác của bạn ở phía sau bạn và chuẩn bị thực hiện một cú đập trên đầu, đừng quay lại để xem anh ta vung vợt. Anh ấy có thể nhầm lẫn và mang đến cho bạn một diện mạo mới. Ngoài ra, bạn sẽ biết chính xác đối tác của mình đang đánh ở đâu bằng cách quan sát đối thủ, đồng thời bạn sẽ có thể phản ứng và di chuyển nhanh hơn trong cú đánh trả so với khi bạn quan sát đối tác của mình rồi quay lại.

The required reactions and movements are so fast here that the brain doesn’t have time to consciously program an effective muscular response. But you can certainly preprogram your thinking — “hit out, not down” — so that whatever the circumstances and pressure, Key Individual Shots in Doubles 117 Bi zs a 72 ] When you're coming in for a low volley, get low to the ball so that you have more control and consistency hitting this shot. If you’re going to play a serve-and-volley game, work on your leg strength because you're going to be forced into shots like this all match long. In this close-quarter exchange, the key is to have quick reactions and a short, crisp volley stroke from both sides. 118 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles your hitting motion is automatic and the racket head stays high through impact. 8. When you receive a crosscourt ground stroke and you intend to volley down the line, you must swing aggressively and crunch the ball in order to counteract the angle of deflection and keep the ball in play. Many players make a big mistake here by holding the racket still and barely striking the ball, thinking this is all they have to do to hit a sure-fire winner. Alas, the ball invariably deflects out of play, traveling wide of the alley.

Cú lốp bóng thấp, được đánh với mục đích tấn công hoặc phòng thủ, có lẽ là cú đánh bị bỏ qua nhiều nhất trong các pha đánh đôi nhịp độ nhanh, khi nó nên được coi là vũ khí quan trọng ở mọi cấp độ chơi. Bạn có thể cười khúc khích hoặc khinh thường một đội tung bóng heli vào mọi cơ hội, nhưng khi cả hai tay vợt đều có thể lốp bóng hiệu quả, rất có thể họ sẽ có nhiều danh hiệu nhân đôi ở nhà hơn bất kỳ ai khác ở câu lạc bộ của bạn. Đó là bởi vì cú lốp bóng đúng lúc, được thực hiện tốt có thể mang lại một số lợi thế - đặc biệt là khi đội đối phương yếu về khả năng chi trả.

In doubles especially, just getting the ball back won’t win many points — you must volley aggressively to put opponents on the defensive or to slip the ball through openings in their defense. Movement Tips Ingraining some key mental factors and movement skills can help you win points with your volley simply by allowing you to reach the ball earlier and get closer to the net.

1. Khi đánh bóng cao và sâu, cú lốp bóng có thể giúp bạn thoát khỏi rắc rối bằng cách cho phép bạn thực hiện các cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi. Khi bạn đang tranh giành và đội kia kiểm soát lưới, hãy ném lốp bóng lên, như người thuận tay trái đang làm ở đây. © Khi bị buộc lùi về phía sau đường cuối sân, hãy cố gắng giành lại quyền kiểm soát lưới bằng cách lốp bóng sâu và di chuyển nhanh về phía trước cùng đồng đội khi đối thủ rút lui. đội “câu giờ” để hồi phục và giữ vững vị trí sau khi tranh giành ngoài sân.

The sooner you contact the ball, the higher above the net you can volley — making for an easier, safer shot. And the closer you approach the net, the greater your potential hitting angles. e Instead of standing and waiting for the crowd to cheer, run through the volley as you hit, always trying to advance closer

2. Nó có thể phá vỡ nhịp điệu của đội khác.

to the net for your next shot.

3. Nó có thể được sử dụng như một vũ khí chiến thuật để đẩy đối thủ của bạn ra khỏi lưới và cho phép đội của bạn tiến vào và tấn công.

Forward ~momentum will enable you to crowd the net for a follow-up volley.

4. Được sử dụng nhiều lần, cú lốp bóng có thể khiến đối thủ của bạn mệt mỏi bằng cách buộc họ phải chạy lùi từ lưới hoặc lùi về phía sau và căng cao để đánh một cú đánh qua đầu. Kiểu đánh đầu từ sâu trong sân này không phải là một cú đánh dễ xử lý, và trong khi đó - lý tưởng nhất - đội của bạn đã lao lên chiếm lấy lưới.

e Whenever you sense the opportunity, trust your instincts and break quickly forward on a diagonal toward the ball. Here’s where your ability to get a fast first step is so important.

5. Cú lốp bóng tấn công (đánh thấp và mạnh bằng xoáy lên) có thể chống lại một đội hung hãn liên tục cố gắng giành quyền kiểm soát lưới và dường như luôn ôm lấy khu vực đó. Cú lốp bóng này thường là cách hiệu quả nhất để đẩy lùi chúng.

The Overhead The overhead is a putaway shot we work hard to get, yet one even the pros still “choke” on occasion by knocking the ball into the back fence or down into the net.

6. Một cú lốp bóng tốt có thể ảnh hưởng tâm lý đối thủ bằng cách khiến anh ta có cơ hội bị bóp cổ khi thực hiện cú trả bóng từ trên cao. Một cú đánh đầu bị trượt có thể gây ra nhiều sự thất vọng hơn bất kỳ sai lầm nào khác trong quần vợt và nó có xu hướng ảnh hưởng đến cú đánh tiếp theo vì người đó quá tức giận về cú đánh mà mình vừa phạm phải. Tất nhiên, nếu đối thủ của bạn đánh đầu đúng cách, bạn sẽ mất điểm, nhưng điều này được mong đợi, vì vậy tôi thích khả năng đánh đổi. _ Sau khi đã nói tất cả những điều tuyệt vời về cú lốp bóng, tôi thận trọng khi giới thiệu nó cho hầu hết tay vợt, trừ khi họ sẵn sàng luyện tập, vì một cú lốp bóng tốt là một trong những cú đánh khó thực hiện nhất trong đánh đôi.

Clearly, this is not a cinch shot. For one thing, you're hitting a ball that is falling from a greater height and at a faster speed than your service toss (which, ideally, should be contacted at or near its peak). Thus, your timing in the hitting zone is critical, for you have only an instant to contact the ball at a desired point. The most common error on the overhead is to forget the “Eight Degree Rule” as devised by physicist Pat Keating (for a typical lob, which is normally falling at about a 45-degree angle when struck).

Và nếu bạn không thực hiện được nó, bạn chỉ cần cho đối thủ của mình một cú đập đầu dễ dàng — và tăng cường sự tự tin khi trận đấu diễn ra. Mọi người nói về những cú lốp bóng như thể chúng chẳng là gì (“Ồ, tôi sẽ lốp bóng qua es ] A-C_ Mặc dù sâu, nhưng tay vợt này bước vào cú lốp bóng của anh ta và khiến tay vợt trên lưới, người đã dự đoán trước một cú đánh bối rối. Anh ta đột nhiên vung lên để thực hiện một cú lốp bóng được ngụy trang đẹp mắt. Đầu của họ”), nhưng họ hiếm khi thực hành cú đánh trong điều kiện thực tế. Pancho Gonzalez, người rất tự hào về kỹ năng giao bóng bùng nổ và tấn công lưới của mình, vẫn ra ngoài tập luyện cú lốp bóng của mình và anh ấy đã có một trong những pha lốp bóng đẹp nhất mà tôi từng thấy.

He has shown that instead of hitting down on the ball from near the midcourt area, you actually must swing forward and up, at about an eight-degree angle, in order to counteract the physics at work. The ball is falling, and you must get forward and counteract the incoming angle at impact. This will help keep the ball out of the net and send it deep or well-angled toward an alley. (It is important to remember here that the racket head is perpendicular to the court — straight up and down — and going up at about an eight-degree angle, not laid back eight degrees.

Tránh lốp bóng nông Khi lốp bóng, sai lầm phổ biến và tốn kém nhất mà bạn có thể mắc phải là đánh bóng nông, vì điều này thường buộc bạn hoặc đồng đội của bạn phải chạy tìm chỗ ẩn nấp khi đối thủ đánh bóng qua đầu.

Also, you can certainly hit down on the overhead when you’re up at the net.) In order to contact the ball properly with an upward force, good preparation is critical.

Một lý do khiến bạn có thể lốp bóng ngắn là vì bạn có thể nhìn đối thủ bằng khóe mắt khi bạn đánh, một sự phân tâm có thể khiến bạn làm chậm cú đánh của mình một cách vô thức. Thay vào đó, hãy nghĩ đến một tín hiệu tinh thần sẽ giúp chặn tầm nhìn ngoại vi của đội khác, để bạn có thể thoải mái tập trung vào việc đánh bóng và hoàn thành cú đánh của mình.

Keep your feet moving as you try to get into a comfortable hitting position as early as possible. Be aggressive and don’t wait for the ball to come to you, because you must hit up at this falling ball, not down (unless you’re right on top of the

Một sai lầm phổ biến khác là đâm hoặc chọc vào bóng thay vì thực hiện một cú xoay người hoàn toàn. Khi có thể, hãy đánh bóng về phía trước với chuyển động từ thấp đến cao và hoàn thành động tác theo dõi của bạn. Điều này sẽ giúp bạn không làm chậm cú vung trước khi va chạm và đâm mạnh vào bóng. Ngoài ra, khi các cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi ee = ) bạn chạy sang bên hoặc lùi về phía sau để lấy bóng và ném một cú lốp bóng, bạn có thể không bù đắp được cho thực tế là lực của bạn đang đi theo hướng ngược lại, cách xa khu vực mục tiêu dự định của bạn. Điều này có thể dễ dàng khiến thùy của bạn bị ngắn lại. [cũng khuyên bạn rằng khi bạn thực hiện cú lốp bóng thực hành đầu tiên trước trận đấu, hãy cố gắng đặt nó quá dài S đến 10 feet, vượt quá đường cuối sân (Baseline). Hãy tin tôi. Vì lý do nào đó, cú lốp bóng hiếm khi đi xa như mong đợi và bóng của bạn rất có thể sẽ nằm trong giới hạn. Nếu nó kéo dài, đừng lo lắng; chỉ cần đánh quả tiếp theo của bạn với cùng tốc độ đầu vợt, nhưng với chuyển động vuốt về phía trước và hướng lên trên dốc hơn, sao cho chiều dài tăng thêm mà bạn có ở cú lốp bóng đầu tiên sẽ tăng lên và vẫn mang lại cho bạn độ sâu mà bạn tìm kiếm.

st 7eaberannueae Os This player practices with a pro, receiving severe crosscourt shots and measuring her target. If she simply holds her racket head still, she must aim for the center of the baseline to have her shot go into the backhand corner. If she has slow movement forward with her racket, she will aim halfway between the center mark and the backhand corner. And if she has a pretty aggressive movement with her racket on the volley, she will aim about three feet inside the corner. These three players illustrate how important it is to move in tight on the net. Against a crosscourt passing shot, the player in front can volley that shot by taking just one step to his left. Player 2 has to take two steps, and player 3, back near the service line, is three steps away from the shot and thus, obviously, more vulnerable to a crosscourt shot.

Nếu bạn định phạm lỗi, hãy cố gắng để cú lốp bóng của bạn quá dài thay vì quá ngắn. Bạn có thể nhận được một cuộc gọi may mắn và bạn sẽ không trao cho đối thủ của mình một cơ hội bỏ phí tiềm năng.

Key Individual Shots in Doubles — \19 A 22 ) A-B_ The player in photo A is guilty of and rhythm in the swing (B).

Ngoài ra, khi bạn ở gần góc cuối sân, hãy cố gắng lốp bóng theo đường chéo để có thêm khoảng cách và nhờ đó có thêm thời gian để di chuyển vào vị trí tốt cho cú đánh tiếp theo của bạn. (Nhiều người khi thực hành lốp bóng nhìn bóng rơi cách đường biên ngang 15 hoặc 20 feet nhưng không nhận ra đây là một cú lốp bóng không hiệu quả.

net). Even a short, weak lob demands nimble footwork, proper positioning, and attention to good stroking technique. If you get careless, all too often the ball will end up falling too close to your head or too low out in front.

Họ nghĩ, “Nó đã hạ cánh, vậy là tốt,” nhưng trừ khi bạn lốp bóng trong phạm vi 10 feet tính từ đường cuối sân — và trong vòng 5 feet ở cấp độ chuyên nghiệp — bạn sẽ phải trả giá.) Các cú đánh nền cơ bản Từ quan điểm tiến hóa trong đánh đôi, bạn sẽ đánh ít cú đánh nền truyền thống hơn từ đường cuối sân khi bạn tiến bộ và thi đấu với các đội giỏi hơn (tất nhiên trừ khi bạn và đối tác của bạn chọn chơi phòng thủ bằng cách ở lại đường cuối sân). Trên thực tế, chúng ta hãy quay trở lại 40 năm trước với cuốn sách đánh đôi của Talbert và Old và lời nhắc nhở của họ (cũng đúng như thời điểm đó) rằng có rất ít điểm giành được từ vị trí sân sau: "Trong đánh đôi, điểm giành được từ lưới chứ không phải từ đường cuối sân. Vì vậy, có lý do rằng mục tiêu chính của việc chơi ở sân sau là đuổi ma quỷ ra khỏi sân sau. Một đội không bao giờ nên sẵn lòng nán lại ở sân sau; nếu buộc phải rút lui ở đó, nó phải điều động để lấy lại lưới, và khi có được sơ hở, nó sẽ ra sân trước ngay lập tức.” Tuy nhiên, một số vấn đề kỹ thuật phổ biến chắc chắn có xu hướng nảy sinh ở đường cuối sân (Baseline). Dưới đây là một số lời nhắc sẽ hữu ích khi bạn cần lái bóng từ đây.

When self-evaluating your technique, make sure you’re swinging with a loose throwing motion, just as I teach on the serve. One way to help ensure this uncoiling action by the body is to avoid pointing your finger too early at the ball as it comes 120 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles a common error on the overhead — pointing to the ball as it falls. Instead, she should “point” with a bent elbow, which facilitates coiling the body and producing more power your way, since early “finger-pointing” stiffens the body and inhibits the upperbody rotation you seek. Instead, rotate your non-hitting shoulder away from the net and then track the incoming ball with a bent left elbow or your finger, in the natural sequence of the body unwinding.

1. Tôi đã nhấn mạnh trong suốt cuốn sách về tốc độ của trận đấu - đặc biệt là ở cấp độ nâng cao - đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây, chủ yếu là do vợt ngày nay tạo ra rất nhiều lực.

One reason Monica Seles has one of the best overhead smashes in tennis is that she coils her body as she prepares to hit and doesn’t point her finger as she tracks the ball.

Điều đó không chỉ đặt ưu tiên cho khả năng dự đoán và phản ứng mà còn quy định rằng các cú đánh phải ngắn hơn và hiệu quả hơn về mặt cơ sinh học để tay vợt có thể đối phó với tốc độ của bóng. Vì vợt hiện đại có thể tạo ra gần như toàn bộ lực bạn cần trong các cú đánh trên mặt đất, nên bạn có thể áp dụng động tác vung vợt ngược ngắn hơn, gọn hơn — và đáng tin cậy hơn — mà vẫn đánh mạnh hơn bao giờ hết. Một cú swing hiệu quả hơn sẽ cho phép bạn phản ứng nhanh hơn và điều chỉnh theo tốc độ nhanh.

Just as on the serve, another way to safeguard your overhead is to tell yourself, “Keep your chin up” — with your head extremely still — as you swing. Also, consciously think about keeping your front shoulder going up in the direction of the ball as you coil on a horizontal, so that your head and upper body don’t collapse before impact.

2. Đánh bóng đi, đừng cưng nựng nó. Triết lý này làm tăng nguy cơ mắc lỗi, nhưng chỉ cố gắng giữ bóng từ cuối sân trước một đội có một tay vợt lùi và một tay vợt dâng cao là không đủ.

Whatever your psychological makeup and overhead ability, always try to “deck” every overhead opportunity, hard and deep, but without being reckless.

Khi dẫn bóng tới một trong hai tay vợt, bạn phải giảm thời gian họ đưa ra quyết định và tiếp cận bóng, đồng thời gây áp lực buộc họ phải thực hiện. Khi bạn bắt đầu kìm nén, đó là lúc mọi vấn đề thực sự bắt đầu. (Tất nhiên, nếu đội của bạn bằng cách nào đó bị bắt ở đường cuối sân so với một đội có một tay vợt ở đường cuối sân và người kia ở lưới, hãy đánh sâu vào tay vợt cuối sân đó hoặc đưa anh ta lên bằng một quả bóng ngắn khi bạn và đồng đội lao vào lưới cùng lúc.)

You'll miss an occasional overhead hitting aggressively like this, but your opponents will feel the heat and should be far less inclined to send up lobs when they’re in trouble — thus forsaking the one shot that can give them a reprieve and force your team back from the net.

3. Thay vì lùi lại và đánh mọi thứ khi đang rơi, hãy học cách cầm bóng trên cao bất cứ khi nào có thể. Điều này không nhất thiết phải đưa bóng trở lại nhanh hơn (nghiên cứu của chúng tôi cho thấy), nhưng nó giúp giảm đáng kể thời gian đối thủ của bạn phải phản ứng với cú đánh và di chuyển theo bóng. Bạn không đánh bại chúng nhiều bằng tốc độ của cú đánh này bằng cách giảm thời gian và bạn cũng buộc chúng phải có những nhịp đánh khác nhau.

When you ease off on the overhead, happy to keep the rally alive or trying to play it safe by aiming for the midcourt area, you simply give the other team an incentive to keep lobbing when they’re in trouble, knowing that they rarely will have to pay the price for a high but short lob.

Trong cùng một cú đánh, rất nhiều người thực hiện một cách tao nhã khi họ có thời gian để giật bóng và làm nổ quả bóng nhưng lại đánh khá kém khi họ lao tới.

Also, don’t be scared off by the fact you might accidentally hit one of your opponents. That’s just part of the game.

Đánh bóng khi đang đi lên không quan trọng bằng đánh đơn bằng đánh đôi tốt, đặc biệt là khi đội đối phương ở cùng nhau gần lưới hoặc cố gắng lùi lại và đánh bóng cả buổi chiều. Đối đầu với những tay vợt bóng rổ, nếu bạn có thể thực hiện một số cú đánh có độ nảy cao, xoáy lên của họ (thay vì lùi lại để đánh mọi thứ trên đường bay xuống) và đưa họ vào lưới bằng những đường bóng ngắn có chủ ý, bạn sẽ buộc họ phải thực hiện những cú đánh tiếp cận và những cú vô lê, điều mà họ ghét phải làm. Về cơ bản, bạn khiến cuộc sống của họ trở nên khó chịu và điều này có thể làm suy yếu lối chơi của họ.

Nor should you let a hot dog opponent try to distract you or force you to aim in another direction by standing right in front and waving his racket as you wind up to smash an overhead. It’s his responsibility to get out of the way or to turn his back as a sign of submission, basically conceding the point. If he turns away, try to hit a clean winner away from his body without risking your shot, but if you still happen to hit him, good etiquette dictates that you raise your hand and apologize.

Về mặt kỹ thuật, hầu hết mọi người đều gặp khó khăn trong việc lấy bóng khi đang đi lên vì động tác vung vợt ra sau của họ quá dài và họ bị bắt trễ. Nếu bạn có thể học cách giữ vợt ở phía trước cơ thể khi thực hiện động tác vung vợt về phía sau và di chuyển vào cú đánh thì việc bắt bóng khi đang đi lên sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Ngoài ra, bạn bắt được bóng trên lưới càng sớm thì khả năng đánh bóng qua lưới càng cao, bởi vì người đang chơi lưới của đội kia sẽ có ít thời gian hơn để phản ứng và thực hiện động tác cắt bóng.

If your hand isn’t up when he turns around, then it’s war — and the next time he has an overhead near the net, your smartest move will be to run in the opposite direction. (You should be rightfully irritated by the opponent who tries to stand in your way when you get an overhead smash. This person wants two for two: He wants to distract you into missing the shot and he wants to make sure you miss him.

4. Giữ yên đầu khi va chạm để (1) giảm thiểu số lần bạn đánh vào lưới, (2) giữ cho cú đánh của bạn không bị chậm lại một cách vô thức, và (3) giúp bản thân đánh liên tục vào “điểm ngọt” trên dây của bạn. Chụp ảnh tốc độ cao cho thấy khi tay vợt nhìn xung quanh ngay trước khi va chạm, vợt cũng di chuyển trên mặt phẳng nằm ngang, khiến anh ta đánh trúng nhiều cú hoặc tiếp xúc với bóng ở gần mép khung.

Well, that’s unsportsmanlike conduct, and if he insists upon putting himself in a vulnerable position, he has to accept the fact that he may get a “fuzz sandwich” — or, even worse, a detached retina.) Another safety reminder: When your partner is behind you and preparing to hit an overhead smash, don’t turn around to watch him swing.

Giữ bóng ở “trên” quả bóng (khi bóng đến ngang thắt lưng hoặc thấp hơn) là rất quan trọng khi bạn trả giao bóng trước một người đánh lưới giỏi, bởi vì bạn đang sút xuống một con hẻm hẹp — cách xa người đánh lưới — về phía một khu vực mục tiêu nhỏ rộng khoảng 10 feet, gần đường giao bóng. Nhiều tay vợt có xu hướng nghĩ rằng sân rộng hơn trong nội dung đánh đôi sẽ có diện tích lớn hơn để đáp ứng các cú đánh tiếp đất của họ, nhưng trên thực tế, chúng chỉ có chiều rộng 18 feet so với mỗi đối thủ, so với 27 feet trong nội dung đánh đơn. Đây là lý do tại sao bạn phải giữ yên đầu và mắt tập trung vào quả bóng để giúp đảm bảo sự tiếp xúc chắc chắn và nhất quán.

He may mishit and give you a new look. Besides, you’ll know exactly where your partner is hitting by watching your opponents, and you'll be able to respond and move faster to a return shot than you would by watching your partner and then turning. The Lob The lowly lob, hit with either offensive or defensive intent, is perhaps the most neglected shot during fast-paced doubles rallies, when it should be viewed as a critical weapon at any level of play.

Khi tôi chỉ ra vấn đề này tại trường đại học quần vợt của mình, mọi người cười và tôi thấy họ Những cú đánh cá nhân quan trọng trong đôi A-B Trong thực tế, tay vợt 2 đang thực hiện việc đưa bóng giữa các đối thủ của mình trên lưới, nhắm vào mục tiêu nhựa (A). Khi đối thủ ở sâu, anh ấy tập đánh bóng cao qua lưới để bóng chạm sâu và giữ cho đối thủ bị ghim ở đường cuối sân (B). 27 ] Nếu bạn kéo lên quá sớm để xem cú đánh của bạn sẽ đi đến đâu, kết quả là sẽ có rất nhiều quả bóng chạm vào mép dây của bạn.

You may snicker or look disdainfully upon a team that sends up a helium ball at every opportunity, but when both players can lob effectively, they very likely have more doubles trophies at home than anyone else at your club. That’s because the well-timed, well-executed lob can provide a number of advantages — especially when the other team is weak on overheads. 1.

Gc A-D_ Người đánh nhìn thấy cơ hội vào lưới. Anh ta chọn đánh bóng với một cú xoáy xuống nhẹ để giữ bóng thấp vào phần sân đối phương (mặc dù mặt phẳng, các ổ cứng thực sự vẫn ở mức thấp hơn so với xoáy xuống nếu đánh trên cùng một quỹ đạo).

When hit high and deep, the lob can bail you out of trouble by allowing your 121 Key Individual Shots in Doubles When you're scrambling and the other team

Điều này sẽ buộc đối thủ của anh ta phải đánh “lên” và cho anh ta một cú vô lê cao hơn. Khởi đầu nhanh ở cú đánh tiếp cận cũng là một yếu tố chính. Tay vợt đánh về phía trước với mặt vợt hơi hướng lên trên (B) và vung vợt theo hình nhỏ “giống quả chuối” (C). Anh ta kết thúc với tư thế đầu vợt ngẩng cao, giúp đầu vợt của anh ta ở vị trí hoàn hảo cho cú vô lê tiếp theo (D). Điều quan trọng là phải thực hiện cú đánh sao cho đầu vợt vẫn mượt mà. Một chuyển động dừng và lên cao buộc đầu vợt hướng xuống và đặt người đánh về phía sau lưới quá xa. thúc đẩy đối tác của họ, bởi vì họ nhận ra đây là một trong những vấn đề của họ và nguyên nhân gây ra nó không còn là điều bí ẩn nữa. Và khi chúng tôi chụp ảnh các học sinh đánh bóng, đôi mắt của họ luôn hướng về phía xa khi va chạm.

controls the net, throw up a lob, as the lefthander is doing here. © When forced back behind the baseline, try to regain control of the net by lobbing deep and moving quickly forward with your partner as your opponents retreat. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 122 team to “buy time” to recover and stay in the point after scrambling off-court. 2. It can disrupt the other team’s rhythm. 3. It can be used as a tactical weapon to drive your opponents away from the net and allow your team to move in and take the offensive.

Tôi đồng ý, việc nhìn lên sớm để xem cú đánh của bạn sẽ đi đến đâu hoặc bị phân tâm bởi chuyển động của đối thủ ở khóe mắt khi bạn không tập trung hoàn toàn vào quả bóng là một điều rất cám dỗ. Vì vậy, hãy tập trung vào một tín hiệu trực quan hoặc một khu vực sẽ giúp bạn không đột ngột dừng cú đánh ngay trước khi va chạm. Đối với ví dụ về các cú đánh cá nhân quan trọng trong đánh đôi, hãy cố gắng giữ yên đầu của bạn và đừng lo lắng về việc theo dõi cú đánh của bạn cho đến khi bạn nghe thấy bóng chạm vào vợt. Hoặc, tập trung vào điểm va chạm cho đến khi bạn nhìn thấy cánh tay của mình bắt chéo trước cơ thể. Sau đó bạn có thể tra cứu.

Used repeatedly, the lob can tire your opponents by forcing them to race back from the net or backpedal and stretch high to hit an overhead. This kind of overhead from deep in the court is not an easy shot to handle, and meanwhile — ideally — your team has rushed up to take over the net. 5. The offensive lob (hit low and hard with topspin) can counter an aggressive team that continually tries to take control of the net and always seems to be hugging that area. This lob is usually the most effective way to back them off.

5. Khi cú đánh dự định của bạn rõ ràng nằm ngoài tầm với của tay vợt trên lưới và đối thủ kia ở sâu, hãy hình dung một cửa sổ mục tiêu cách lưới khoảng 6 feet thay vì khu vực mục tiêu trên sân, khu vực này chỉ có thể được nhìn thấy qua lưới. Điều này sẽ khuyến khích bạn đánh ở mức an toàn qua lưới, đồng thời tôn trọng nghiên cứu sinh lý, cho thấy rằng chúng ta có xu hướng đánh vào nơi mắt mình đang nhìn - vì vậy hãy giữ chúng khỏi lưới.

A good lob can affect your opponent psychologically by giving him a chance to choke on the overhead return. A missed overhead probably triggers more frustration than any other mistake in tennis, and it tends to affect the next shot because the person is so angry about the one he just bungled.

Trong môn quần vợt ở trình độ trung bình, bạn có thể liên tục đánh bóng cao qua lưới từ đường cuối sân thay vì đánh bạc với những người đánh bóng trên lưới, bởi vì rất nhiều tay vợt ở cấp độ này không thể băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), dù là khi giao bóng hoặc khi điểm đang diễn ra. Ngoài ra, khi bạn đánh bóng thấp qua lưới, hầu hết các đối thủ sẽ chỉ chạy lên và đỡ bóng khi nảy lên, khiến bạn rơi vào thế phòng thủ. Nhưng khi bạn tiến lên gấp đôi, các cú đánh nền của bạn phải di chuyển thấp hơn trên lưới để gây áp lực lên kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), người giao bóng đến lưới hoặc hai tay vợt trên lưới.

Of course, if your opponent hits the overhead properly, you lose the point, but this is expected, so I like the trade-off potential. _ Having said all these great things about the lob, I’m careful about overrecommending it to most players, unless they are willing to practice, for a good lob is one of the toughest shots to pull off in doubles. And if you fail to execute it, you simply give your opponents an easy overhead smash — and increased confidence as the match progresses.

Tuy nhiên, nếu bạn có thể lấy một quả bóng chéo sân và đánh nó xuống đường biên với xoáy lên cách lưới khoảng 5 feet, thì đối thủ trên lưới của bạn phải đánh một cú vô lê trái tay cao - chắc chắn là một cú đánh khó xử lý hơn một cú vô lê thuận tay ở ngang ngực.

People talk about lobs like they’re nothing (“Oh, I'll just lob over es ] A-C_ Although deep, this player steps into his

Chỉ cần tự hỏi bản thân: Khi bạn đánh một cú vô lê trái tay cao ở trên mức đầu, bạn có cảm thấy rằng đây là một cú ném cinch không?

lob and confuses the net player, who has anticipated a drive. He suddenly swings upward

Tôi biết các chuyên gia thiếu tự tin như vậy trong cú đánh này.

for a beautifully disguised lob.

Ở đây tôi đã nói về cách các cú đánh riêng lẻ khác nhau cung cấp khuôn khổ tổng thể cho một đội đánh đôi. Trong chương 9, tôi sẽ minh họa một số cách bạn có thể củng cố “cơ bắp” nội tâm của nhóm mình thông qua các bài tập luyện cụ thể.

their heads”), but they rarely practice the shot under realistic conditions.

GaerlER & You, Psychology, và đội của bạn CÓ đang rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan khi bạn và đồng đội của mình có thái độ rất tốt trên sân và mọi người xung quanh câu lạc bộ đều yêu mến bạn, nhưng bạn lại liên tục thua ở hiệp đầu tiên? Bạn có thể làm được với ít tiếng cười hơn và nhiều chiến thắng hơn, phải không?

Pancho Gonzalez, who took great pride in his explosive serve and net-attacking skills, would still go out and practice his lob, and he had one of the best lobs I’ve ever seen.

Rất có thể, bạn đã quyết định rằng trở ngại lớn nhất của nhóm bạn về cơ bản là về mặt tâm lý. Ví dụ, bạn muốn biết: “Chúng ta có thể làm gì để không bị nghẹn?” Hoặc có lẽ bạn đang tự hỏi hai bạn có thể sử dụng thủ đoạn thông minh nào để chống lại những đối thủ không nghi ngờ. Bạn thậm chí có thể đã đọc cuốn sách Quần vợt tinh thần của tôi để tìm kiếm manh mối.

Avoiding the Shallow Lob When lobbing, the most common and costly mistake you can make is to hit the ball shallow, since this usually forces you or your partner to run for cover as an opponent slams an overhead.

Chà, chúng ta cần phải nhìn nhận tâm lý quần vợt. Mặc dù tôi là một nhà tâm lý học được cấp phép, nhưng khi nói đến việc chơi quần vợt tốt hơn, tôi luôn chú trọng đến các cú đánh hơn là tâm lý, việc thực hiện các trò chơi đấu trí. Tôi tiếp tục chia sẻ với Đối tác của bạn rằng mọi người cần nhiều hơn là một thái độ tinh thần tốt để cải thiện lối chơi của mình, cả ở nội dung đánh đơn và đánh đôi, và khả năng thực hiện cú đánh đó là yếu tố quyết định người chiến thắng. Suy nghĩ tích cực và tâm lý mạnh mẽ thực sự có thể giúp một đội có lợi thế đôi khi trước những đối thủ tài năng ngang nhau, nhưng cuối cùng, đội này cũng cần những cú đánh bóng bền cuối sân (Groundstroke) và kỹ năng làm việc nhóm chặt chẽ để giành chiến thắng trong các trận đấu quan trọng, tuần này qua tuần khác.

One reason that you might lob short is that you may be looking at your opponents out of the corner of your eye as you go to hit, a distraction that can cause you to slow up your swing unconsciously. Instead, think of a mental cue that will help block the other team from your peripheral vision, so you're free to concentrate on hitting through the ball and completing your stroke.

Ví dụ, tôi cảm thấy rằng suy nghĩ tích cực chỉ có ý nghĩa khi nó dựa trên khả năng vuốt ve của một người. Nếu bạn đang làm việc trên những công cụ cần thiết để hoàn thành công việc và trả phí trong thực tế, bạn sẽ ngạc nhiên về những gì một số cú đánh tốt có thể mang lại cho thái độ của bạn. Bạn có thể cảm thấy khó chịu khi trận đấu bắt đầu, nhưng nếu bạn biết mình có thể hạ gục người chiến thắng chéo sân trước người giao bóng khi anh ta lao vào lưới,

Another common mistake is to jab or poke at the ball instead of taking a full swing. When possible, hit forward through the ball with a low-to-high motion and complete your follow-through. This should keep you from slowing your swing before impact and jabbing at the ball. Also, when 123 Key Individual Shots in Doubles

bạn sẽ di chuyển đến quả bóng với suy nghĩ, “Lần trở lại này dễ như ăn bánh.” Ngược lại, nếu bạn có một cú thuận tay tồi và một cú trái tay tồi, thì thái độ tích cực nhất trên thế giới cũng không thể bảo vệ bạn trước những tay vợt giỏi hơn một chút; nó sẽ chỉ khiến bạn dễ dàng thua cuộc hơn với nụ cười trên môi.

you run laterally or retreat backward for the ball and throw up a lob, you may not be compensating for the fact that your forces are going in the opposite direction, away from your intended target area. This can easily cause your lobs to come up short.

Ở hầu hết mọi cấp độ chơi, người chiến thắng dựa vào việc tạo ra cú đánh, trong khi người thua nắm bắt các trò chơi tâm lý. Một cú vô lê chết người là một trong những vũ khí tinh thần tốt nhất mà tôi biết. Vì vậy, câu hỏi quan trọng là: Bạn có vũ khí cần thiết không? Nếu bạn thành thật với chính mình, điều này sẽ khiến bạn tập trung chủ yếu vào các cú đánh của mình. Tôi nhận thấy rằng mọi người thường gặp vấn đề về tâm lý trong môn quần vợt bởi vì, dù có ý thức hay tiềm thức, họ biết rằng họ không có những cú đánh tốt để hỗ trợ cho khát vọng của mình, và những cú đánh yếu của họ khiến tâm lý của họ bị suy yếu và gây nghẹt thở.

also recommend that when you hit your first practice lob before a match, try to place it S to 10 feet too long, beyond the baseline. Trust me. For some reason, lobs rarely travel as far as anticipated, and your ball will very likely stay in bounds. If it does go long, don’t worry; just hit your next one with exactly the same racket-head speed, but with a steeper forward-andupward stroking motion, so that the extra length you had on the first lob will go into height and still give you the depth you seek.

Tất nhiên, khi bạn bắt đầu thực hiện các cú đánh của mình, mặt tinh thần của đánh đôi chắc chắn vẫn rất quan trọng, và rõ ràng là phức tạp hơn so với đánh đơn, nơi bạn có một đối thủ duy nhất, vì bạn phải đối phó với hai đối thủ và hành vi đặc biệt — và đặc biệt — của họ, cùng với tính cách của đối thủ. May mắn thay, có những chiến lược tinh thần thiết thực, tức thời có thể giúp bạn đối phó với nhiều thử thách cá nhân khác nhau, từ cách điều chỉnh thần kinh khi thi đấu dưới áp lực của giải đấu cho đến đối phó với nhiều xung đột hợp tác khác nhau.

If you’re going to commit an error, strive to be too long with your lob rather than too short. You may get a lucky line call, and you won’t hand your opponent a potential putaway overhead opportunity. Also, when you're near,a baseline corner, try to lob on a diagonal to gain extra distance and thus more time to move into good position for your next shot. (Many people, when they practice lobs, watch the ball land 15 or 20 feet inside the baseline yet fail to realize this is an ineffective lob.

Các phương pháp để giảm thiểu nghẹt thở Khi bạn và đồng đội của mình rơi vào một tình huống cạnh tranh và đầy thử thách đặc biệt — có lẽ là một trận đấu với đội mạnh nhất của giải đấu, hoặc trận bán kết của một giải đấu — đôi khi bạn lo lắng đến mức gặp khó khăn khi phát huy hết khả năng của mình? Đội của bạn có chơi tốt trong một trận đấu lớn cho đến khi bạn tiến gần đến chiến thắng nhưng sau đó thường xuyên thất bại? Hai bạn có gặp khó khăn khi xử lý những trò tai quái kỳ quái nhưng dường như có tính toán của nhiều đội đối lập nhau không?

They think, “It landed in, so that’s good,” but unless you’re lobbing to within 10 feet of the baseline — and inside of 5 feet at the pro level — you’re going to pay the price.) Baseline Ground Strokes From an evolutionary standpoint in doubles, you'll hit fewer traditional ground strokes from the baseline as you improve Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 124 and play against better teams (unless, of course, you and your partner choose to play defensively by staying back on the

Hãy yên tâm. Đây là những vấn đề điển hình trong đánh đôi ở mọi nơi mà bạn có thể khắc phục bằng cách suy nghĩ trước và ý thức chung trên sân. Trên thực tế, việc lo lắng trước một trận đấu lớn và có cảm giác “vui vẻ trong bụng” là điều tự nhiên và có thể mang lại lợi thế nếu bạn nhận thức được những tác động lên cơ thể và tinh thần của mình. Và một khi trận đấu đang diễn ra, mức độ lo lắng nhất định là rất quan trọng để giúp hầu hết mọi người tỉnh táo và tập trung.

baseline). In fact, let’s go back 40 years to Talbert and Old’s doubles book and their reminder (as true now as it was then) that few points are won from the backcourt position: “In doubles points are won from the net, not from the base line. So it stands to reason that the primary objective of back-court play is to get the devil out of the back court. A team should never willingly linger in the back court; if it is forced to retreat there it must maneuver to regain the net, and once an opening is gained it should set sail for the forecourt immediately.”

Dưới đây là một số cách tiếp cận cần ghi nhớ, cả với tư cách là một tay vợt cá nhân và song song với đối tác của bạn.

Still, several common technique problems certainly tend to crop up on the baseline.

1. Không còn nghi ngờ gì nữa, nỗi lo sợ thua cuộc hoặc chỉ “trông tệ” có thể khiến tay vợt lo lắng đến mức trò chơi của họ bị ảnh hưởng. Những khía cạnh tâm lý này được nhấn mạnh gấp đôi vì có một đối tác đang quan sát khi bạn đánh - cũng như hai đối thủ - và điều này làm phức tạp thêm bất kỳ áp lực cá nhân nào mà bạn có thể cảm thấy hoặc áp đặt lên bản thân trong trận đánh đơn. Bạn phải giải quyết những nhận thức của mình về kỳ vọng của đối tác cũng như sự phán xét và giám sát của hai đối thủ.

Here are some reminders that should help when you need to drive the ball from here. 1. I’ve emphasized throughout the book how the pace of the game — especially at the advanced level — has increased dramatically in recent years, mainly because today’s rackets generate so much power. That not only puts a premium on anticipation and reaction, but also dictates that strokes should be shorter and biomechanically more efficient in order for players to cope with the speed of the ball. Since

Nếu bạn liên tục lo lắng về điều đối tác của bạn nghĩ khi anh ấy xem bạn chơi và bạn nghĩ, “Chúa ơi, tôi không muốn làm anh ấy thất vọng,” thì bạn đang tự tạo ra áp lực không cần thiết. Rất có thể, nó có thể xuất phát từ trải nghiệm thể thao thời thơ ấu của bạn nếu bạn nuôi dưỡng cảm xúc mạnh mẽ về việc không muốn làm cha mẹ hoặc đồng đội của mình thất vọng.

modern rackets can generate nearly all the power you need on ground strokes, you can adopt a shorter, more compact — and more reliable — backswing and still hit as hard as ever. A more efficient swing will allow you to react more quickly and adjust to the rapid pace.

2. Nếu bạn đang chơi để giành chiến thắng, hãy đặt ra các mục tiêu thực tế cho đội của bạn, từ tuần này sang tuần khác. Những tay vợt không hạnh phúc là những người đặt ra những mục tiêu không thể đạt được.

Hit the ball, don’t baby it. This philosophy increases the risk of errors, but just trying to keep the ball in play from the baseline against a team that has one player back and one player up is not enough.

3. Có một kế hoạch trò chơi khách quan đã được vạch ra khi bạn đến trận đấu, nhưng hiểu rằng bạn cũng đã thực hành các cú đánh hỗ trợ điều này A-C_ Đây là một góc nhìn khác về cú đánh tiếp cận, lần này bởi một đấu thủ đánh tay vợt bằng hai tay nhưng mạnh mẽ di chuyển về phía trước vào quả bóng và tiếp tục vào lưới mà không dừng lại.

Driving the ball at either player, you must reduce the time they have to make decisions and reach the ball, while putting pressure on them to execute. When you start holding back, that’s when all the problems really begin. (Of course, if your team is somehow caught on the baseline against a team with one player on the baseline and the other at the net, hit deep to that baseline player or bring him up with a short ball as you and your partner rush the net in tandem.)

Hãy chú ý cách anh ấy tập trung vào quả bóng và hướng vợt lên theo đường bóng. kế hoạch trò chơi để xác suất thực hiện tốt hơn sẽ lớn hơn. Sự chuẩn bị như thế này có xu hướng làm giảm bớt sự lo lắng của cá nhân, điều này sẽ giúp bạn và đối tác phát huy hết khả năng của mình.

Instead of backing up and hitting everything on the drop, learn to take the ball on the rise whenever possible. This doesn’t necessarily send the ball back faster (our studies show), but it greatly reduces the time your opponents have to react to the shot and move to the ball.

4. Một cách khác để nâng cao sự tự tin và giúp kiểm soát sự căng thẳng khi bước vào trận đấu là áp dụng cách tiếp cận thực tế đối với các vấn đề về cú đánh của bạn bằng cách thực sự giải quyết chúng giữa các trận đấu — không chỉ đơn giản là khi bạn đang khởi động.

You don’t beat them so much with the speed of this shot as with time reduction, and you also force different hitting rhythms on them. On the very same shot, an awful lot of people perform elegantly when they have time to wind up and blast the ball but hit quite poorly when they are rushed.

5. Richard Schmidt, một chuyên gia về học tập vận động tại UCLA, nhắc nhở chúng ta: "Hãy chăm sóc Bạn, Tâm lý và Đối tác của Bạn © A-C_ Khi buộc phải đánh một cú vô lê thấp hoặc một nửa cú vô lê trước một đội tấn công, mục tiêu của bạn là giữ bóng tránh xa người lưới. Nếu cú vô lê nửa của bạn đến tay tay vợt bên phải (A), anh ta bây giờ có cơ hội thực hiện cú vô lê cản phá, nhưng tiếp tục di chuyển về phía trước để gây áp lực thị giác lên anh ta khi anh ta đánh (B).

Hitting the ball on the rise is not as important in singles as in good doubles, especially when the other team is together near the net or trying to stay back and dink the ball all afternoon. Against dinkers, if you can take some of their high-bouncing, topspin shots on the rise (instead of backing up to hit everything on the downflight) and bring them in to the net with deliberate short balls, you will force them to hit approach shots and volleys, which they hate to do. Basically, you make life uncomfortable for them and this may help undermine their play.

Lý tưởng nhất là bạn muốn tạo góc bóng chéo sân và thấp để đối thủ của bạn phải cúi xuống để thực hiện một nửa cú vô lê của mình (C), cho phép bạn và đồng đội của mình di chuyển một cách tự tin về phía trước, biết rằng anh ta phải nhấc bóng lên. vuốt ve các chi tiết khi bạn luyện tập, nhưng chỉ đánh bóng khi bạn chơi, giữ tâm trí của bạn khỏi những phần biệt lập.” Nghiên cứu cho thấy rằng khi bạn đơn giản ra ngoài và đánh bóng trong trận đấu, bạn sẽ gần đạt được cú đánh mong muốn hơn là khi bạn cố gắng tập trung vào các chi tiết cụ thể.

Technically, most people have trouble taking the ball on the rise because their backswing is too long and they get caught late. If you can learn to keep the racket on the front side of your body as you take your backswing and move into the shot, taking balls on the rise becomes much easier. Also, the earlier you can catch the ball on the rise, the higher you can hit the ball over the net, because whoever’s playing the net on the other team gets less time to react and make a move to cut the ball off.

6. Hãy nhắc nhở bản thân rằng điều tốt nhất bạn có thể làm là nỗ lực mạnh mẽ trong mọi bộ phận và tận hưởng niềm vui khi làm việc đó. Đo lường hình phạt mà bạn cảm thấy mình phải trả khi thua cuộc - chẳng hạn như làm thất vọng những người thân yêu ở nhà hoặc phải chịu sự xấu hổ trước mặt các thành viên câu lạc bộ - so với niềm vui mà bạn nhận được từ chiến thắng. Đôi khi sự trừng phạt của xã hội quá lớn. Nếu bạn đang nghĩ, “Tôi đang chơi với sếp của mình, và nếu chúng ta thua, tôi———— có thể gây nguy hiểm cho công việc của tôi,” thì bạn thực sự nên nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình.

Keep your head still through impact to (1) minimize the times you hit into the net, (2) keep from unconsciously slowing up on your swing, and (3) help yourself consistently hit the “sweet spot” on your strings. High-speed photography shows that when a player looks around just before impact, the racket also moves on a horizontal plane, causing him to net a lot of shots or contact the ball near the edge of the frame. Staying “over” the ball (when the ball is arriving at about waist level or lower) is critical when you're returning the serve against a good net rusher, because you’re shooting down a narrow alley — away from the netman — toward a small target area about 10 feet wide, near the service line. Many players tend to think that the wider court in doubles provides a bigger area to accommodate their ground strokes, but in reality they have only 18 feet in width against each opponent, compared with 27 feet in singles. This is why you must keep your head still and your eyes focused on the ball in order to help ensure solid, consistent contact.

7. Đừng để mình bị đe dọa bởi quần áo hoặc trang bị của đối thủ.

When I point out this problem at my tennis college, people laugh and I see them

8. Mọi người hiếm khi chơi theo cách họ khởi động, vì vậy đừng để bản thân dễ dàng tràn ngập sự lạc quan vô bờ bến hay sự u ám không thể kiềm chế.

Key Individual Shots in Doubles 125 A-B In practice, player 2 is working on driving the ball between his opponents at the net, aiming for the plastic target (A). When his opponents are deep, he practices hitting the ball high over the net so that it lands

9. Cười nhạo những công việc “tâm lý” cố gắng.

deep and keeps them pinned on the baseline (B).

Một tay vợt cố gắng gây rối loạn tâm lý đối thủ của mình thường là người thiếu tất cả vũ khí cần thiết để đánh thẳng vào họ. Ngoài ra, tôi không tin rằng có ai đó thực sự khiến bạn mất tinh thần; thay vào đó, bạn cho phép người này thao túng bạn.

If you pull up too early to see where your shot is going to travel, the result will be a lot of balls hit off the edge of your strings. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 126 Gc hit on the same trajectory). far back from the net.

10. Bạn có thể không suy nghĩ nhiều đến việc tập trung cho đến khi nhận ra mình đang chơi kém hoặc bất cẩn, lúc đó bạn có thể bắt đầu đập vợt vào người trong khi tự khuyên nhủ bản thân, “Tập trung, đồ ngốc, tập trung!” Tập trung vào sự tập trung thực sự gây mất tập trung, vì vậy, thay vào đó, hãy loại bỏ cuộc đối thoại nội tâm và chỉ đánh bóng. Không có thời gian để nói gấp đôi, "Tập trung đi, đồ ngốc!" bởi vì quả bóng sẽ bay qua bạn khi bạn đang nói. (Điểm mấu chốt về sự tập trung là chỉ tập trung vào những thứ sẽ giúp bạn thực hiện một cú đánh tốt. Bất cứ điều gì khác đều là yếu tố gây ô nhiễm. Hãy tự đánh giá bản thân và tự hỏi: “Khi tôi làm điều này, nó có ý nghĩa không? Nó có giúp tôi tiếp cận bóng nhanh hơn không? Nó có giúp tôi tập trung vào trận đấu không?” Sau khi xem qua một danh sách kiểm tra nhỏ, hãy loại bỏ những thứ không đóng góp được.)

nudging their partners, because they recognize this as one of their problems, and it’s no longer a mystery what causes it. And when we take photos of students hitting the ball, invariably their eyes are caught looking off into the distance at impact. I'll agree, it’s a big temptation to look up The hitter sees an opportunity to get to the net. He chooses to hit the ball with a slight underspin to keep the ball low into his opponent's court (even though flat, hard drives actually stay lower than underspin if This will force his opponent to hit “up” and give him a higher volley. A fast start on the approach shot is also a major factor. The player hits forward with the racket face turned slightly upward (B) and is swinging in a small “banana-like” pattern (C).

11. Giảm thiểu số lượng những điều bạn nghĩ đến khi chơi. Một số tay vợt trở nên quá choáng ngợp với các chi tiết về cách tạo cú đánh và chiến thuật đến mức nó làm giảm đi việc chơi của họ — và sự thích thú của họ. Thay vì lo lắng về những chiến thuật phức tạp, hãy biết vai trò của bạn trên sân là gì - ở cả bốn vị trí - và bám sát những điều cơ bản mà tôi đã nhấn mạnh trong cuốn sách này. Nghĩa là, giao bóng về phía (trái tay hoặc thuận tay) tạo ra cú trả bóng cao nhất và dài nhất cho đối thủ của bạn; di chuyển vào lưới mọi cơ hội; giữ lợi thế của bạn ở mức thấp (đối với người giao bóng truy cập mạng) và tránh xa người dùng mạng; đi tìm các góc độ; đánh vào giữa khi đối thủ đang ở trên lưới, nhưng đừng bỏ qua đường biên; và tiếp tục di chuyển và suy nghĩ, “Cú đánh tiếp theo đang đến với mình.”

He finishes with his racket head high, which places his racket head in a perfect position for the next volley (D). It’s important to run through the shot so that the racket head remains smooth. A stop-and-high motion forces the racket head down and places the hitter too early to see where your shot is going, or to be distracted by your opponents’ movements out of the corner of your eye when you fail to focus solely on the ball. So concentrate on a visual cue or a zone that will help keep you from abruptly pulling up off the shot just before impact. For 127 Key Individual Shots in Doubles example, try to keep your “head still, and don’t worry about tracking your shot until you hear the ball meet the racket. Or, focus on the impact point until you see your arm cross in front of your body. Then you can look up.

12. Nếu bạn là một tay vợt đánh đơn giỏi nhưng gặp khó khăn khi chơi tốt ở nội dung đánh đôi, có thể bạn đang “suy nghĩ” quá nhiều trên sân và điều đó khiến bạn bối rối và thiếu quyết đoán. Lần tới khi bạn chơi đánh đôi, hãy quyết định trước rằng thay vì đánh giá quá nhiều trên sân, bạn sẽ bắt đầu lập trình cho mình để chỉ tập trung vào các nguyên tắc cơ bản chính. Ví dụ: nhắm mục tiêu trả giao bóng của bạn vào một khu vực mục tiêu cụ thể, cách xa người trên lưới; lốp bóng khi bạn gặp khó khăn và đối thủ của bạn đang ở trên lưới; giữ bóng ở vị trí thấp và ở giữa càng nhiều càng tốt; và di chuyển song song với đối tác của bạn, luôn cố gắng giành quyền kiểm soát lưới.

When your intended shot is clearly out of reach by the net player, and the other opponent is deep, visualize a target window about six feet above the net rather than a target area on the court, which can be seen only through the net. This should encourage you to hit with a safety margin over the net, while respecting physiological research, which shows that we tend to hit where our eyes are looking — so keep them off the net tape. In intermediate tennis, you can consistently hit the ball high over the net from the baseline rather than gamble with net skimmers, because a lot of players at this level fail to poach, either on the serve or once the point is under way.

13. Khi bạn chơi, hãy học cách loại trừ các kích thích bên ngoài và những suy nghĩ không liên quan, những thứ có thể cản trở cú đánh của bạn và khiến bạn không thực hiện được cú đánh tốt nhất của mình. Thay vì nghĩ về đối thủ của bạn, ở bên kia lưới, khi bóng bay về phía bạn, hoặc bị phân tâm bởi chuyển động của họ, hãy quyết định cú đánh của bạn và giảm bớt sự “lộn xộn” về mặt tinh thần để bạn có thể tự do thực hiện cú đánh.

Also, when you hit the ball low over the net, most opponents will simply run up and take it Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles on the bounce, putting you on the defensive. But as you advance in doubles, your ground strokes must travel lower over the net in order to put pressure on a poacher, the server coming to the net, or two players at the net.

Sau trận đấu, hãy cố gắng ghi lại các ghi chú Bạn, Tâm lý học và Đối tác của bạn - 133 về những loại phiền nhiễu đã có và chúng xuất hiện ở thời điểm nào. Ví dụ: sau khi thực hiện điều này trong một số trận đấu, bạn có thể nhận ra rằng bạn có nhiều suy nghĩ không liên quan hơn khi điểm số đạt đến mức thấp hơn so với thời điểm đầu trận và điều này có thể giúp bạn giải được câu đố về lý do tại sao lối chơi của bạn dường như bị ảnh hưởng bởi những điểm lớn.

Still, if you can take a crosscourt ball and hit it down the line with topspin about five feet above the net, your opponent at the net must hit a high backhand volley — certainly a more difficult shot to handle than a forehand volley at about chest level. Just ask yourself: When you're hitting a high backhand volley at above head level, do you feel that this is a cinch putaway? I’ve known pros who lack that kind of confidence in this shot.

14. Đừng lãng phí năng lượng, sự tập trung và thiện chí của bạn bằng cách nổi giận. Không ai ‘A E’. @ A-B_ Hãy luôn phấn đấu cùng đồng đội tiến về phía trước để có thể đánh được càng nhiều bóng càng tốt trước khi chúng rơi quá thấp. Đồng thời tiếp tục tiến về phía trước như một đội khi bạn thực hiện cú vô lê. thích nghe hoặc nhìn thấy những biểu hiện giận dữ, chẳng hạn như chửi thề hoặc ném vợt - ngoại trừ trong giải đấu, khi những tay vợt tức giận làm cho đối thủ vui vẻ.

I’ve talked here about how the various individual shots provide the overall framework for a doubles team. In chapter 9 I'll illustrate some of the ways you can strengthen your team’s interior “muscles” through specific practice drills. IS your team caught in the dilemma in which you and your partner have a great attitude on the court and everybody loves you around the club, but you keep losing in the first round? You could do with fewer laughs and more victories, right?

15. Cố gắng tránh nản lòng trước những pha cứu thua không tưởng của đối thủ. Các lượt phát video nổi bật có xu hướng đồng đều trong hầu hết các trận đấu.

Quite likely, you’ve decided that your team’s major hurdle is basically psychological. You want to know, for example, “What can we do to keep from choking?

16. Tập trung vào quả bóng và tôn trọng từng cú đánh. 52] Cả hai tay vợt nên tập trung vào quả bóng và sẵn sàng di chuyển.

Or perhaps you’re wondering what clever ploys the two of you could be using against unsuspecting opponents.

17. Khi bạn rơi vào những tình huống khó khăn — chẳng hạn như deuce, với set bị ràng buộc ở mức S-all — đừng để áp lực chi phối việc lựa chọn cú đánh của bạn. Hãy thực hiện cú đánh đáng lẽ phải được thực hiện trong mọi trường hợp, bất kể tỷ số là bao nhiêu, và tránh suy nghĩ, “Tôi chỉ muốn chơi an toàn và sống sót thoát khỏi thời điểm này”. Thay vì chọn một cú đánh an toàn nhưng thiếu thận trọng chỉ để giữ bóng trong cuộc, hãy luôn thực hiện cú đánh mà bạn biết mình nên thực hiện, dù bạn thắng hay thua, và bạn sẽ cảm thấy hài lòng về bản thân, đồng thời đạt được nhiều thành công hơn trong trò chơi. Tỷ số sẽ bị ràng buộc trong suốt quãng đời còn lại của bạn; đây không phải là trận đấu S-all duy nhất ở Mỹ ngày hôm nay, vì vậy hãy đánh bóng và vui chơi một chút.

You may have even read my book Mental Tennis, searching for clues. Well, we need to keep tennis psychology in perspective. Although I’m a licensed psychologist, when it comes to playing better tennis, I have always placed my emphasis on strokes over psychology, execution over mind games. I continue to GaerlER & You, Psychology, and Your Partner feel strongly that everybody needs more than a great mental attitude to improve their play, in singles and doubles alike, and that stroke production is what underlines a winner. Positive thinking and strong psyches can indeed help give a team the occasional edge against equally talented opponents, but, ultimately, this team also needs the basic shots and close teamwork skills to win important matches, week in and week out.

Giao tiếp với đối tác của bạn trong trận đấu Nói về lý do tại sao sự hợp tác của cô ấy với Natasha Zvereva lại thành công như vậy (Sáu danh hiệu Grand Slam vào thời điểm đó) và những gì cô ấy cảm thấy mình đã mang lại cho đội, Gigi Fernandez nói với Jerry Crowe của Los Angeles Times, cú giao bóng linh hoạt, những cú vô lê chắc chắn và một cú giao bóng mạnh mẽ của Fernandez! nhưng tôi nghĩ điều quan trọng hơn hết là tính cách của tôi. Tôi giao tiếp tốt và dễ dàng hòa hợp trên sân và tôi rất hợp tác. Và tôi nghĩ trong SUppOTTl\ e hoặc My You, Tâm lý học và Đối tác của bạn, mối quan hệ hợp tác tăng gấp đôi, đó là điều chính yếu, bởi vì, ở cấp độ này, mọi người đều có cú đánh. Hầu hết mọi người đều có thể phát triển một trò chơi đôi tốt. Vấn đề chỉ là có thể tìm được ai đó mà bạn có thể hòa hợp và giao tiếp khi mọi việc không suôn sẻ.

For example, I feel that positive thinking is meaningful only when it’s based on a person’s stroking ability. If you’re working on the tools you need to get the job done and paying your dues in practice, you'll be amazed at what some good strokes can do for your attitude. You may be feeling lousy when the match begins, but if you know you can crack off a crosscourt winner against the server as he rushes the net, you'll move to the ball thinking, “This return is a piece of cake. Conversely, if you have a crummy forehand and a crummy backhand, the most positive attitude in the world can’t bail you out against slightly better players; it will just make it easier for you to lose with a smile on your face. At virtually every level of play, winners rely on stroke production, while losers grasp at psychological games. A volley is one of the best mental weapons I know. So the key question is this: Do you have the necessary weapons?

Giao tiếp tích cực và cởi mở với đối tác của bạn, dù lúc thuận lợi hay khó khăn trên sân, là chìa khóa để có được những pha đánh đôi tốt — và sự thích thú của bạn với trò chơi. Thay vì cho phép bản thân chơi lặng lẽ cùng nhau theo các khuôn mẫu cố định, hãy cố gắng nhấn mạnh sự giao tiếp với nhau trong suốt trận đấu và sự linh hoạt trong chiến thuật của bạn.

If you’re honest with yourself, this should lead you to work primarily on your strokes. I’ve found that usually people have psychological problems in tennis because, consciously or subconsciously, they know they don’t have good strokes to support their aspirations, and their weak strokes help undermine their psychology and promote choking.

Ví dụ: khi đội của bạn đang chơi tốt nhưng trận đấu của bạn đặc biệt hấp dẫn và bạn nghĩ rằng mình có thể giành được những điểm quan trọng bằng cách kéo dài hơn một chút (ví dụ: đi gần lưới sau khi trận đấu đang diễn ra), bạn thậm chí không cần phải hỏi đồng đội của mình, "Hãy để tôi quyết liệt hơn một chút ở đây vì hôm nay tôi đánh rất tốt." Bạn nên băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) nhiều hơn và cố gắng chụp nhiều ảnh hơn - và đối tác của bạn sẽ tự động cảm nhận được rằng điều đó đang có hiệu quả chứ không phải cảm thấy phòng thủ. Trong khi đó, triết lý cũng nên hoạt động theo cách khác, khi bạn nói với đối tác của mình, “Này, tiếp tục đi, đánh tốt” khi anh ấy chơi tuyệt vời và quyết liệt hơn trong việc thực hiện những cú đánh mà thông thường thuộc về bạn. Anh ấy sẽ không bao giờ cảm thấy rằng anh ấy phải yêu cầu bạn “tự do” để làm điều này. Đó là loại mối quan hệ, bản năng mà bạn nên phát triển và nuôi dưỡng.

Of course, as you go to work on your strokes, tne mental side of doubles is certainly still critical, and obviously more complicated than in singles, where you have a single opponent, since you must cope with two opponents and their particular — and peculiar — behavior, plus your partner’s personality. Fortunately, there are immediate, practical mental strategies that can help you deal with various individual challenges, from how to channel your nerves when playing under tournament pressure to coping with various partnership conflicts. Methods to Minimize Choking When you and your partner find yourselves in a particularly competitive and challeng- Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles ing situation — a match against the league’s best team, perhaps, or the semifinals of a tournament — are you sometimes so nervous that you have trouble playing up to your ability? Does your team play well in a big match until you get close to

Một tình huống khác có thể phát sinh vào một ngày cụ thể là một đối tác cảm thấy tệ hại và không thể bao quát sân như thường lệ, người này nói với bạn, "Nhìn này, tôi hầu như không thể di chuyển - hôm nay tôi thực sự bị kéo lê - vì vậy bạn phải cố gắng hết sức có thể để che chắn cho tôi; bạn phải lấy mọi thứ bạn có thể với tới và che cú lốp của tôi." Bạn nên chuẩn bị để chơi một chọi hai như thế này, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể liên tưởng đến việc có một đồng đội bắt đầu mất tập trung trong set thứ hai vào một ngày nắng nóng hoặc sau một buổi tối nóng bức. Điều quan trọng là cả hai bạn đều được tự do điều chỉnh như thế này.

winning but then frequently fall apart? Do the two of you have difficulty handling the bizarre but seemingly calculated shenanigans of various opposing teams? Take heart. These are typical problems lethal in doubles everywhere that can be overcome with some advance thinking and good common sense out on the court. In fact, being nervous before a big match and having that “butterflies in the stomach” feeling is natural and can provide an advantage if you’re aware of the effects on your body and psyche. And once the match is under way, a certain level of nervousness is critical to help most people stay alert and focused.

Ngoài ra, còn những trận đấu mà đội của bạn không có kết quả gì thì sao? Bạn có thể tìm cách biến trận đấu thành một điều gì đó thú vị hay ít nhất là một trải nghiệm học hỏi, nơi bạn thử nghiệm một chiến lược khác chỉ để xem điều gì sẽ xảy ra?

Here are some approaches to keep in mind, both as an individual player and in tandem with your partner. 1. No doubt about it, fears of losing or just “looking bad” can make a player so nervous that his or her game suffers.

Thuần hóa Court Hog Bất cứ nơi nào tôi đi du lịch, những phụ nữ có kinh nghiệm chiến đấu ở nội dung đôi nam nữ luôn muốn biết, "Tôi nên làm gì với một đối tác cố gắng giành lấy tất cả các cú đánh? Anh ta nghĩ rằng mình giỏi hơn thực tế nên anh ta cố gắng chơi toàn sân, và điều đó làm mất đi niềm vui của tôi. Điều này thường xảy ra trong các sự kiện câu lạc bộ và xã hội và đôi khi có thể khá khó chịu, đặc biệt là khi anh ta thực sự không giỏi hơn tôi. Làm sao tôi có thể tôi khẳng định bản thân và khéo léo giải quyết việc này mà không gây ra cảnh tượng nào?” Nếu bạn muốn đối tác của mình bớt trở thành một con lợn sân - giả sử rằng anh ta không di chuyển để thực hiện những cú đánh hợp pháp với tư cách là tay vợt gần lưới nhất - hãy bắt đầu bằng cách bày tỏ sự không hài lòng của bạn. Hãy nói với anh ấy, “Nhìn này, tôi thấy chẳng vui chút nào khi anh cố gắng chụp tất cả các cú đánh. Ở đây tôi không thực sự chơi đôi, tôi đang xem bạn chơi đơn, vì vậy chúng ta phải nói chuyện rõ ràng về điều này.” Thông thường, chỉ cần bộc lộ cảm xúc của bạn sẽ giúp giải quyết vấn đề, trừ khi anh chàng đó là một người theo chủ nghĩa Sô vanh không thể sửa chữa, trong trường hợp đó, bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc giải tán nhóm.

These psychological aspects are accentuated in doubles because there’s a partner looking on as you hit — as well as two opponents — and this complicates whatever individual pressure you might feel or impose upon yourself in singles. You must deal with your perceptions of your partner’s expectations and the perceived judgment and scrutiny by two opponents. If you’re continually worried about what your partner is thinking as he watches you play and you're thinking, “Jeez, I don’t want to let him down,” you're taking on unnecessary, self-inflicted pressure. Quite likely, it could be stemming from your childhood experiences in sports if you harbored strong feelings about not wanting to let your parents or your teammates down. 2. If you’re playing to win, establish realistic goals for your team, one week to the next. Unhappy players are those who set unattainable goals. 3. Have an objective game plan already worked out when you arrive for the match, but with an understanding that you’ve also practiced the strokes that support this A-C_ Here’s another view of the approach shot, this time by a player hitting a two-hander

Nếu khó hơn thế một chút - chẳng hạn như anh ấy là chồng của bạn - bạn cần thu thập một số số liệu thống kê khách quan có thể giúp hỗ trợ cho khiếu nại của bạn.

but aggressively moving forward into the ball and continuing to the net without pausing. Notice how he keeps his eyes focused on the

Một cách tiếp cận là nhờ một người bạn lập biểu đồ về một trong các trận đấu của đội bạn, ghi lại ai mắc lỗi gì và sau đó nhờ một công ty máy tính như CompuTennis phân tích những kết quả này. Sau đó, dữ liệu có thể định lượng được và bạn có thể cho đối tác của mình thấy: "Nhìn này, bạn đã tung ra 82 cú vô lê và chỉ có 24 quả trúng sân; tôi chỉ đánh được 16 quả, nhưng 12 quả đã bị đánh bóng." “Ý định” cũng là một vấn đề then chốt ở đây. Có phải đối tác của bạn dường như thực hiện cú đánh hợp pháp của bạn một cách tùy tiện, như thể đang ăn trộm thứ gì đó của bạn, hay anh ta thực hiện cú đánh này vì anh ta biết rằng anh ta nên thực hiện cú đánh này để giúp đội của bạn giành điểm?

ball and his racket up on the follow-through. game plan, so that the probability of performing better is greater. Preparation like this tends to ease individual anxiety, which should help you and your partner play up to your abilities. 4. Another way to boost confidence and help control nerves going into a match is to take a realistic approach to your stroking problems by actually working on them between matches — not simply when you are warming up. 5. Richard Schmidt, a motor-learning expert at UCLA, reminds us: “Take care of 131 You, Psychology, and Your Partner © A-C_ When forced to hit a low volley or a half-volley against an attacking team, your

Bạn cần phân biệt giữa quyền (và nghĩa vụ) thực hiện cú vô lê của bạn nếu anh ấy thực sự ở gần lưới hơn và ý định rõ ràng của anh ấy là đuổi theo mỗi cú sút mà anh ấy có thể chạm tới và không để bạn có cơ hội chơi nhân đôi cách nó phải được chơi. Nếu bạn thực sự nghi ngờ ý định của anh ta là theo đuổi mọi cú đánh bất kể đó là cú đánh hợp pháp của ai và bạn nói chuyện với anh ta về điều đó và anh ta không thay đổi, thì vấn đề sâu sắc hơn mức bạn có thể giải quyết gấp đôi và đã đến lúc nghĩ đến việc hủy bỏ quan hệ đối tác.

goal is to keep the ball away from the net man. If your half-volley goes to the player on the right (A), he now has a putaway volley opportunity, but continue moving forward to put visual pressure on him as he hits (B). Ideally, you want to angle the ball crosscourt and low so that your opponent must bend for a half-volley of his own (C), allowing you and your partner to move confidently forward, knowing he must lift the ball. stroking details when you practice, but just hit the ball when you play, keeping your mind off the isolated parts.

Xung đột quan hệ đối tác Trong cạnh tranh, sai lầm lớn nhất mà một đội đánh đôi có thể mắc phải là nghĩ rằng sẽ không có vấn đề lớn về tâm lý hoặc cảm xúc nào nổ ra hoặc phát triển giữa họ khi họ chơi cùng nhau. Đúng hơn, bạn và đối tác của mình nên lường trước những tình huống có thể xảy ra này và chuẩn bị sẵn nền tảng để giải quyết những điểm không tương thích nhỏ có thể làm hỏng cuộc vui và chia rẽ mối quan hệ hợp tác dựa trên quần vợt.

Research shows that when you simply go out and hit the ball during a match, you’re closer to the desired stroke than when you try to concentrate on specific details. 6. Remind yourself that the best you can do is to make a strong effort in every Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles department and have some fun while you're doing it. Measure the penalty you feel you have to pay for losing — such as

Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là phải thống nhất được chủ đề “cười và chiến thắng” với đối tác của mình. Điều này có nghĩa là ra sân và nỗ lực hết mình để giành chiến thắng, nhưng với mục đích vui vẻ và giữ mọi thứ tích cực đồng thời hỗ trợ lẫn nhau với tinh thần “Chúng ta cùng nhau thắng và cùng nhau thua”. Khi hai bạn nắm bắt được triết lý này, những khoảnh khắc tâm lý bấp bênh có thể được xử lý dễ dàng hơn và thực sự sẽ ít phát sinh hơn.

disappointing your loved ones at home or suffering embarrassment in front of fellow club members — against the fun you receive from winning. Sometimes society’s penalties are too great. If you’re thinking, “I’m playing with my boss, and if we lose, I could jeopardize my job,” then you really should think about changing your job. 7. Don’t let yourself be intimidated by an opponent's clothes or equipment.

Bạn sẽ nhận ra rằng việc kìm nén sự tức giận, thất vọng và oán giận đối với đối tác, hoặc chỉ trích nhau khi mọi việc không suôn sẻ, là điều không mang lại lợi ích và cuối cùng là mang tính hủy diệt. Thay vào đó, triết lý “Jaugh và thắng”, được thảo luận trước khi các bạn thực sự chơi một trận đấu cùng nhau, sẽ tạo cơ sở để ngăn chặn - hoặc ít nhất là giảm thiểu - những tranh chấp khác nhau có thể nảy sinh trong bất kỳ mối quan hệ đôi nào.

People hardly ever play the way they warm up, so don’t let yourself be easily filled with boundless optimism or unbridled gloom. 9. Laugh off the attempted “psych” jobs. A player who attempts to psych out his opponents is usually a person who lacks all the weapons he needs to beat them straight. Besides, I’m not a believer that someone actually psychs you out; instead, you allow this person to manipulate you.

Ví dụ, khi những điều khủng khiếp đang xảy ra với một tay vợt giỏi — bạn — vào một ngày mà rõ ràng là bạn mắc hầu hết các lỗi, bằng cách nào đó bạn phải giữ tự tin và không khuất phục trước sự thất vọng, vì sẽ có rất nhiều cú sút nữa sẽ đến với bạn khi đội kia tấn công vào mắt xích yếu. Đây là nơi bạn không chỉ cần có nội lực và cú vô lê tốt hơn mà còn cần sự hỗ trợ cởi mở của đối tác. Bạn cần một đối tác bắt đầu lấy nhiều bóng hơn ở giữa và đảm bảo với bạn, "Đừng lo lắng, hãy tiếp tục chơi hết mình; bạn sẽ quay lại trò chơi của mình." Bạn muốn một đối tác đủ mạnh mẽ để giải quyết vấn đề về Bạn, Tâm lý và Đối tác của bạn một cách lành mạnh chứ không phải một người chỉ trích bạn bằng những câu nói như “Chúa ơi, bạn không thể nhận lại một dịch vụ được không?” hoặc “Đó là khoảng năm chi phí bạn đã bỏ lỡ.

You may not give much thought to concentration until you realize you’re playing poorly or carelessly, at which point you may begin banging your racket against your body while admonishing yourself, “Concentrate, dummy, concentrate! Concentrating on concentration is actually distracting, so, instead, kill the internal dialogue and just hit the ball. There’s no time in doubles to say, “Concentrate, dummy!” because the ball will be past you while you're talking. (The key point about concentration is to focus only on those things that will help you execute a good shot. Anything else is a contaminant. Go through a self-evaluation, asking yourself, “When I do this, is it meaningful? Does it help me get to the ball faster? Does it help keep my mind on the game?

Tôi phải bắt đầu dùng tất cả chúng.” Việc duy trì mối quan hệ hợp tác mong muốn cũng giả định rằng bạn có sự khoan dung như nhau đối với những sai lầm của đối tác. Điều này có nghĩa là hãy tự nghĩ, "Này, anh ấy đã sút trượt, nhưng anh ấy rất hung hãn và đã giành được bóng; đó là cú sút của anh ấy. Mọi việc diễn ra như thế đấy." Và trong khi đó, bạn cố gắng hết sức để gánh vác mà không đóng vai người tử vì đạo.

After going through a little checklist, dump those things that fail to contribute.) 11. Minimize the number of things you think about as you play. Some players become so overwhelmed with details about es stroke production and tactics that it dement. Instead of worrying about sophisti- cated tactics, know what your role is oncourt — at all four positions — and stick to

Đây là một phần của việc thiết lập sự hiểu biết, một quá trình, theo đó cả hai bạn đều biết rằng một đối tác đôi khi sẽ chơi xấu và người kia sẽ cố gắng tận dụng cơ hội để bù đắp, và ngược lại. Nó giống như một cuộc hôn nhân, khi mọi việc diễn ra suôn sẻ với cả hai người thì điều đó thật tuyệt vời, nhưng điều này không phải lúc nào cũng xảy ra. Và vì vậy, với tư cách là một đối tác quần vợt, các bạn đang thực sự chuẩn bị cho những khoảng thời gian tốt đẹp cũng như những khoảng thời gian tồi tệ với tư cách là một đội.

the basics I’ve stressed in this book. That is, serve to the side (backhand or forehand) that produces the highest and longest return from your opponent; move into the net at every opportunity; keep your returns low (against a net-rushing server) and away from the net person; go for the angles; hit down the middle when your opponents are at the net, but don’t overlook the sidelines; and keep on the move and be thinking, “The next shot’s coming to me.”

Phi cá nhân hóa mối quan hệ Như tôi đã chỉ ra, hầu như mọi đội đánh đôi xuất sắc sẽ phải đối mặt với một số loại xung đột cảm xúc giữa các đối tác và bạn nên lường trước điều này sẽ xảy ra với đội của mình. Câu hỏi quan trọng là khi xảy ra xung đột, bạn có thể chịu đựng tổn thương tinh thần và tiếp tục không? Nếu bạn thấy rằng cảm xúc của mình quá dễ bị tổn thương trong các trận đấu đôi, thì bạn thực sự nên tập trung vào các trận đấu đơn.

If you happen to be a good singles player who has trouble playing well in doubles, it could be that you’re “thinking” too much out on the court and it’s leaving you confused and indecisive. The next time you play doubles, resolve ahead of time that instead of doing so much evaluating on the court, you’re going to start programming yourself to focus only on the key fundamentals.

Tại giải đấu Virginia Slims ở La Costa năm 1993, tôi đã thấy một ví dụ thú vị về việc chỉ một sự cố có thể bất ngờ gây ra những cảm xúc dồn nén, bất ngờ — và tầm quan trọng của việc khám phá vấn đề cơ bản một cách nhanh chóng, thay mặt cho mối quan hệ đối tác.

For example, aim your return of serve at a specific target area, away from the net person; lob when you're in trouble and your opponents are at the net; keep the ball low and down the middle as much as possible; and move in tandem with your partner, always trying to gain control of the net.

Đội số một thế giới, Gigi Fernandez và Natasha Zvereva, đang thi đấu, và một cơ hội vượt trội đã nảy sinh giữa họ, ở trung tâm.

As you play, learn to rule out external stimuli and extraneous thoughts, which can inhibit your swing and keep you from executing your best stroke.

Fernandez đã sẵn sàng cho cú đánh và nói, "Tôi hiểu rồi," nhưng Zvereva cũng nói, "Tôi hiểu rồi," và mặc dù cô ấy đang lùi lại và có một vị trí đánh kém mong muốn hơn, cô ấy đã thực hiện cú đánh và đánh một cú đánh yếu ớt trên đầu khiến đội kia quay trở lại để giành chiến thắng.

Instead of thinking about your opponents, on the other side of the net, as the ball comes toward you, or being distracted by their movement, decide on your shot and reduce mental “clutter” so that you’re free to make the hit.

Fernandez chán ghét đến mức dù cú sút quyết định đã đến rất gần nhưng cô ấy chỉ đứng đó và sút vào lưới. Ngôn ngữ cơ thể của cô ấy thể hiện rõ ràng sự thất vọng và tức giận, và cô ấy “tung” thêm một phát nữa trước khi hạ nhiệt. Đây rõ ràng là lần đầu tiên cô công khai mất kiên nhẫn và bộc lộ cảm xúc kiểu này. Nhưng sự can thiệp của Zvereva đã bất ngờ làm lộ ra những yếu tố khác mà Fernandez không thể kiềm chế được nữa. Huấn luyện viên của họ, Julie Anthony, một nhà tâm lý học lâm sàng, sau đó nói với tôi rằng đây là một trong những lần đầu tiên cô ấy thấy một điều gì đó được cá nhân hóa như thế giữa họ.

After the match, try to record notes You, Psychology, and Your Partner — 133 about what kind of distractions there were and at what point they surfaced. After doing this for several matches you may realize, for instance, that you have more extraneous thoughts once the score reaches deuce than early in the point, and this may help you solve the riddle as to why your play seems to suffer on the big points. 14. Don’t waste your energy, concentration, and goodwill by getting mad. Nobody

May mắn thay, và nhờ công lao của mình, Fernandez đã nỗ lực giải quyết vấn đề ngay sau trận đấu. Cô và Zvereva đã đánh giá những gì đã xảy ra, giải quyết ổn thỏa và tiếp tục giành chiến thắng trong giải đấu - và nhiều chức vô địch khác sau đó.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles “A E ‘. @ A-B_ Always be striving to move forward with your ee partner so that you can volley as many balls as possible before they fall too low. Also keep moving forward as a team as you

Khả năng cá nhân hóa mối quan hệ tốt nhất có thể và không trở nên đồng phụ thuộc, là rất quan trọng để gắn kết một đội đôi cùng nhau. Ngược lại, nếu không cẩn thận, bạn sẽ bắt đầu trút những nỗi thất vọng cá nhân lên đối tác của mình, bị kích động bởi điều gì đó mà anh ấy hoặc cô ấy làm trên sân quần vợt nhưng thực ra lại phản ánh điều gì đó khác đang diễn ra trong cuộc sống của bạn mà không liên quan gì đến trận đấu quần vợt cụ thể này. Vì vậy, điều rất quan trọng là đối tác của bạn - người nhận được hành vi của bạn - học cách tách mình ra khỏi hành vi này và tránh trở nên phụ thuộc và nghĩ rằng, "Ừ, tôi đang làm cô ấy thất vọng; tôi đang làm hỏng mọi chuyện." Khi một người đang có một ngày tồi tệ trên sân, việc thêm cảm giác tội lỗi vào sự thất vọng gần như đảm bảo rằng người đó sẽ chơi tệ hơn khi trận đấu diễn ra. (Nói với tư cách là một cố vấn tâm lý ở đây, nếu ý định không mấy tinh tế của bạn thực sự là để tăng thêm cảm giác tội lỗi, thì bạn gặp vấn đề nghiêm trọng hơn đối tác của mình vì ý định của bạn làm tổn thương.) Nếu nhóm của bạn đã thiết lập một số quy tắc cơ bản và những điều tốt đẹp không xảy ra giữa hai người và bạn đang phát điên vì điều đó, hãy lưu ý rằng bạn thực sự có thể đang phản ứng với những cảm xúc và trải nghiệm thời thơ ấu. Khi một trong những quy tắc cơ bản mà bạn đặt ra với đối tác của mình bị phớt lờ ngay trước mắt bạn, sự tức giận của bạn có thể không liên quan gì đến đối tác của bạn, mà thay vào đó là về những trải nghiệm bạn có khi còn nhỏ, chẳng hạn như cha mẹ và huấn luyện viên khó chịu với bạn khi bạn thể hiện không tốt hoặc người đặt mọi thứ vào chiến thắng hoặc người cho bạn cảm giác rằng bạn chỉ được chấp nhận nếu bạn chơi tốt. Tất cả những điều này giờ đây có thể xuất hiện trên sân tennis, do hành vi của đối tác của bạn gây ra, nhưng thực ra bắt nguồn từ đâu đó trong thời thơ ấu của bạn.

volley. enjoys hearing or seeing expressions of anger, such as swearing or racket tossing — except in tournament play, when angry players make opponents happy. 15. Try to avoid getting discouraged by your opponent’s unbelievable saves. The video highlight plays tend to even out in most matches. 16. Focus on the ball and treat each shot with respect. 52] Both players should stay focused on the ball and be ready to move. 17. When you get into tight situations — like deuce, with the set tied at S-all — don’t let pressure dictate your shot selection. Hit the shot that should be hit under the circumstances, whatever the score, and avoid thinking, “I just want to play it safe and get out of this point alive. Instead of opting for a safe but imprudent shot just to keep the ball in play, always go for the shot you know you should take, whether you’re winning or losing, and you'll feel good about yourself, while also having more success at the game. The score is going to be tied S-all the rest of your life; this isn’t the only S-all shot in America today, so hit the ball and have some fun.

Một lần nữa, điều quan trọng là bạn và đối tác của mình phải sớm thảo luận về những yếu tố con người này trong mối quan hệ để các bạn phát huy các khả năng và không có bất ngờ thực sự nào về tính cách khi các bạn bắt đầu chơi cùng nhau và một trận đấu quan trọng đang diễn ra. Có đủ bất ngờ trong một trận đấu bình thường.

Communicating with Your Partner During a Match Talking about why her partnership with Natasha Zvereva was so successful (Six Grand Slam titles at that point) and what she felt she brought to the team, Gigi of the Los Fernandez told Jerry Crowe Angeles Times,

Điểm qua một số tình huống có thể xảy ra. Ví dụ, bạn có thể nói, "Hãy nhìn xem, sẽ có những ngày một trong chúng ta mắc mọi lỗi trong cuốn sách. Bạn biết điều đó và tôi biết điều đó. Điều quan trọng là nó không trở thành vấn đề cá nhân hóa và mỗi người trong chúng ta phải nhận ra điều này và thừa nhận, 'Tôi đang có một trong những ngày thống kê đó. Làm cách nào để bù đắp và để bạn cố gắng bảo lãnh cho chúng tôi?'" để nói với bạn như vậy. Có lẽ cả hai bạn đều có thể đồng ý rằng việc cố gắng tập trung vào trận đấu sẽ có tác dụng chữa bệnh.

versatile serve, Fernandez’s solid volleys I think more and a strong serve! but anything is my personal- important than 1 communicate well and I’m easy to ity. get along with on the court and I’m very partners. And I think in My or SUppOTTl\ e You, Psychology, and Your Partner 135 a doubles partnership, that’s the main thing, because, at this level, everybody has the strokes. Most people can develop a good doubles game. It’s just a matter of

Dấu hiệu của một mối quan hệ hợp tác gặp rắc rối Tôi cảm thấy nên có hai tiêu chí liên quan khi chúng ta chơi quần vợt: cố gắng giành chiến thắng và vui vẻ. Nếu bạn thua và chơi với sai đối tác, bạn sẽ bị O ăn 2, điều đó có nghĩa là tình huống tồi tệ nhất có thể xảy ra trong môn thể thao này. Nhưng nếu bạn có thể tìm được một đối tác giúp khiến mọi việc trở nên vui vẻ, thì điều này thực sự có thể bù đắp cho mất mát này đến mất mát khác, đưa bạn đến gần hơn với tình huống đôi bên cùng có lợi.

being able to find somebody that you can get along with and communicate with when things aren’t going so well. Actively and openly communicating with your partner, through good times and bad on the court, is a key to good doubles — and your enjoyment of the game. Rather than allowing yourselves to play quietly together, in set patterns, try to emphasize communication with each other throughout the match and having flexibility in your tactics.

Đây là nơi cần lưu ý rằng thường xuyên như thế nào, từ cấp câu lạc bộ đến cấp độ chuyên nghiệp, hai tay vợt sẽ tham gia và có một giải đấu tuyệt vời đến khó tin trong lần đầu tiên họ chơi cùng nhau. Rõ ràng là có những động lực đặc biệt đang diễn ra, không chỉ về cách các trận đấu quần vợt của họ diễn ra ăn khớp đến mức nào mà còn về các yếu tố tâm lý mà họ mang lại cho mối quan hệ hợp tác. Ví dụ, cả Bạn, Tâm lý học và Đối tác của bạn dường như đang cố gắng hết sức để làm hài lòng đối tác của mình, để chứng tỏ họ có thể chơi tốt như thế nào và họ sở hữu tính cách tốt như thế nào. Họ vẫn chưa ổn định cuộc “hôn nhân” và bắt đầu cãi nhau về chuyện này chuyện nọ, mà thay vào đó, họ bắt đầu mỗi trận đấu với một bảng xếp hạng sạch sẽ, có ý định cố gắng hết sức, với tư cách cá nhân và tập thể.

For instance, when your team is playing well but your own game is particularly hot and you think you can win key points by stretching out a bit more (e.g., poaching near the net after the point is under way), you shouldn’t even have to ask your partner, “Let me be a little more aggressive here because I’m really hitting well today. You should be poaching more and trying for more shots — and your partner should automatically sense that it’s working, and not feel defensive. Meanwhile, the philosophy should also work the other way, when you say to your partner, “Hey, keep it going, way to hit” when he’s playing great and is more aggressive about taking shots that normally would belong to you.

Thành tích thi đấu mạnh mẽ của các đồng đội tân binh đã chứng minh cho tôi thấy một điều rằng một đội đánh đôi giỏi không nhất thiết phải thi đấu cùng nhau lâu dài mới có thể thành công. Và nó cũng phản ánh tinh thần mà mỗi đội đánh đôi nên cố gắng giữ vững sau khi tuần trăng mật kết thúc.

He should never feel that he has to ask you for the “freedom” to do this. That’s the kind of rapport, the instincts, you should develop and nurture. Another situation that can arise on a

Than ôi, những xung đột về tính cách và tâm lý bắt đầu xuất hiện khi các đồng đội chơi cùng nhau, vì vậy điều quan trọng là phải khám phá một số dấu hiệu cho thấy mối quan hệ hợp tác quần vợt đang gặp khó khăn và có lẽ nên từ bỏ - vì lợi ích của bạn. (Để công bằng với đối tác của mình, bạn nên cố gắng trả lời hoặc giải quyết những câu hỏi này từ quan điểm của họ.)

particular day is a partner who feels lousy and can’t cover the court as well as usual, who tells you, “Look, I can barely move — Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 136 I’m really dragging today — so you have to do the best you can to cover for me; you have to take everything you can reach and

1. Đối tác của bạn có nói chuyện với bạn không?

cover my lobs.

Bạn có thể thích kiểu mạnh mẽ, im lặng, nhưng để chơi tốt nhất với tư cách một đội, đối đầu và đối đầu, giữa hai bạn cần có sự giao tiếp thường xuyên. Một số sẽ liên quan đến điểm trước đó và chiến lược hiện tại của bạn, trong khi một số sẽ liên quan đến vấn đề cá nhân hơn - cảm giác của mỗi bạn.

You should be prepared to play one against two like this, because we can all relate to having a partner start to come unglued in the second set on a hot day, or after a hot evening. It is critical that both of you be free to adjust like this.

Một đội đánh đôi giỏi sẽ cùng nhau đứng đầu sau gần như mọi điểm, thì thầm, bày mưu điểm tiếp theo, hỗ trợ lẫn nhau.

Also, what about those matches in which nothing is going right for your team?

2. Đồng đội của bạn có nỗ lực hết mình trong suốt trận đấu, ngay cả khi cô ấy đã nghỉ thi đấu hoặc đội của bạn đang gặp khó khăn? Hay cô ấy có xu hướng bỏ cuộc? Cô ấy có đảm nhận khu vực và trách nhiệm của riêng mình hay bạn đột nhiên thấy mình băng qua sân của cô ấy, cố gắng đuổi theo từng quả bóng?

Can you find ways to turn the match into something fun, or at least into a learning experience, where you experiment with a different strategy just to see what happens? Taming the Court Hog Wherever I travel, battle-scarred women from mixed doubles invariably want to know, “What should I do about a partner who tries to hog all the shots?

Nếu vậy — và nếu điều này làm phiền bạn nhưng bạn không biết cách đề cập đến chủ đề — chỉ cần lưu ý rằng sự không tương thích mang tính cạnh tranh này sẽ trở nên trầm trọng hơn và chuyển từ khó chịu sang thất vọng tột độ khi các bạn chơi cùng nhau lâu hơn.

He thinks he’s better than he actually is, so he tries to play the whole court, and that spoils the fun for me. This usually happens in club and social events and it sometimes can get pretty irritating, especially when he’s really no better than I am.

3. Về mặt tâm lý, đối tác của bạn xử lý thất bại tốt như thế nào?

How can I assert myself and tactfully deal with this without causing a scene?”

Hai bạn có thể có rất nhiều niềm vui cùng nhau khi chiến thắng, nhưng nếu anh ấy đau khổ khi bạn thua và khó chịu đến mức khiến bạn xấu hổ với hành vi thô lỗ trên sân, bạn nên đặt câu hỏi liệu có đáng để chơi cùng nhau không.

If you want your partner to be less of a court hog — assuming that he’s not moving in for legitimate shots as the player closest to the net — start by expressing your dissatisfaction.

4. Còn phản ứng của đồng đội khi bạn sắp thua một trận đấu thì sao?

Tell him, “Look, it’s not much fun for me when you try to take all the shots.

Sau đó, bạn có thể thảo luận về một tình huống có thể xảy ra từ góc độ này: "Tôi biết cả hai chúng ta đều thất vọng khi bắt đầu thua hôm nay, nhưng tôi nghĩ một trong những mục tiêu của chúng ta là giữ thái độ tích cực và cố gắng hỗ trợ lẫn nhau trong tình huống đó. Tôi cảm thấy tôi phải cố gắng vực dậy bạn và tôi đã cố gắng hết sức, nhưng có vẻ như không hiệu quả — tôi không thể biết điều gì đang diễn ra trong đầu bạn. Tôi đã đọc đúng ý bạn chưa?

I’m not really playing doubles here, I’m watching you play singles, so we have to talk this out. More often than not, just revealing how you feel will help resolve the problem, unless the guy’s an incorrigible Chauvinist, in which case you have little choice but to dissolve the team. If it’s a little more difficult than that — he’s your husband, for example — you need to gather some objective statistics that can help support your complaints. One approach is to have a friend chart one of your team’s matches, recording who made what errors, and then have these results analyzed by a computer firm such as CompuTennis.

Bạn có cùng cảm xúc với tôi không? Cố gắng khơi gợi phản hồi từ đối tác của bạn bằng cách tiếp cận cởi mở như thế này để bạn có thể sớm làm rõ những hiểu lầm tiềm ẩn trong mối quan hệ.

Then the data are quantifiable, and you can show your partner: “Look, you hit eighty-two volleys, and only twenty-four landed in the court; I hit only sixteen, but twelve went for putaways.”

5. Đối tác của bạn chia sẻ trách nhiệm về thắng thua của đội như thế nào?

“Intent” is also a key issue here.

Mặc dù anh ấy có thể là một tay vợt đánh đơn xuất sắc, liệu anh ấy có thể chia sẻ vinh quang - cũng như sự đáng trách không? Điều đó khó thực hiện đối với nhiều tay vợt ở nội dung đánh đôi, đặc biệt là những người có tính cách rất ích kỷ.

Does your partner seem to take your legitimate shot arbitrarily, as though stealing something from you, or does he make the play because he knows he should take this shot in order to help your team win the point?

6. Đối tác của bạn có tiếp tục hỗ trợ lối chơi của bạn ngay cả trong những ngày mà cả hai bạn liên tục lên lưới để lấy hầu hết các cú đánh của bạn không? Dấu hiệu nhận biết về mối quan hệ hợp tác đang gặp khó khăn là bạn ngày càng nhận ra rằng đối tác của bạn ngày càng thù địch và xa cách khi bạn liên tục mắc lỗi ở những điểm chính, bất kể cô ấy có chơi tốt hay không. Bạn sẽ nhận ra sự không hài lòng, bởi vì rất ít tay vợt có thể che giấu được ngôn ngữ cơ thể: ánh mắt ghê tởm khó che giấu khi bạn tung thêm một cú sút nữa vào lưới; sự đối xử im lặng; giọng nói gay gắt có âm điệu “cho tôi nghỉ ngơi”; thậm chí không muốn di chuyển để đón quả bóng tiếp theo; cúi đầu khi cô ấy phớt lờ bạn, chỉ nhìn vào chân mình; cái đảo mắt của cô ấy; việc rời xa bạn thay vì đến gần hơn để đề nghị hỗ trợ.

You need to distinguish between his right (and obligation) to volley your shot if he’s indeed closer to the net and his evident intention to go after every shot he can reach and not let you have an opportunity to play doubles the way it ought to be played. If you truly suspect his intent is to go after every shot regardless of whose it legitimately is, and you talk to him about it and he doesn’t change, then the problems are deeper than you can resolve in doubles and it’s time to think about canceling the partnership. Partnership Conflicts Competitively, the biggest mistake a doubles team can make is to think that no major psychological or emotional problems will erupt or develop between them as they play together. Rather, you and your partner should anticipate these potential eventualities and have the groundwork laid for resolving the little incompatibilities that

Qua nhiều năm, tôi đã phát hiện ra rằng rất ít tay vợt gặp khó khăn trong việc xác định một đối tác đang sôi sục bên trong. Không quan trọng các tín hiệu cơ thể phát ra trên sân là gì; Khi tôi ngồi phỏng vấn một tay vợt sau trận đấu, người đó sẽ nói, “Ồ, đối tác của tôi thực sự rất buồn.” Đối tác có thể đã cố gắng hết sức để không bộc lộ sự thất vọng đó, nhưng nó vẫn nổi lên.

can spoil the fun and tear apart a partnership based on tennis. What counts the most, I think, is to agree upon a “laugh and win” theme with your partner. This means going out and giving your best effort to win, but with the intent of having some fun and keeping everything positive while supporting each other in the spirit of “We win together and we lose together.

Nếu bạn cảm nhận được sự tức giận ở đối tác của mình về cách bạn đang thể hiện - ngay cả khi điều đó không được nói ra - hoặc nếu bạn có sự tức giận chưa được giải quyết đối với đối tác của mình, bạn nên công khai nó như một điều gì đó mà các bạn thực sự nợ nhau. Có một số vấn đề nhỏ phức tạp đôi khi có thể được giải quyết, nhưng cũng có những vấn đề khác nói lên rằng, "Này, tốt hơn hết là chúng ta nên xa nhau." Một khía cạnh tâm lý khác cần xem xét ở đây, khi bạn có thể cố gắng giải quyết xung đột với đối tác của mình, đó là nhận ra rằng không ai có thể khiến bạn tức giận. Thay vào đó, bạn chọn cảm thấy tức giận. Ngay cả những nhà trị liệu chưa bao giờ đến sân quần vợt cũng sẽ nói với bạn rằng khi bạn bắt đầu nhắc nhở bản thân, “Tôi chọn cách tức giận... Tôi chọn cách hạnh phúc,” thì bạn đang đổ lỗi đúng hướng và bạn có thể bắt đầu nhìn nhận bản thân từ một góc độ thực tế hơn. Ví dụ, bạn có thể tự hỏi: “Tại sao tôi lại chọn sự tức giận? Tại sao tôi lại chọn nỗi buồn?” Nếu bạn có thể học cách suy nghĩ theo cách này gấp đôi khi đánh giá mối quan hệ hợp tác, thì kết quả sẽ là một mối quan hệ thực tế hơn và lành mạnh hơn nhiều.

When the two of you embrace this philosophy, the precarious psychological moments can be more easily handled and, indeed, will arise less often. You'll realize that suppressing anger and frustration and resentment toward a partner, or going at each other’s throat when things aren’t going well, is unrewarding and ultimately destructive. Instead, the “Jaugh and win” philosophy, discussed before you’ve actually played a match together, should provide a groundwork for averting — or at least minimizing — the various disputes that can arise in any doubles relationship. For example, when terrible things are happening to a good player — you — on a day when you clearly are making most of the errors, you must somehow remain confident and not succumb to frustration, since a lot more shots are going to be coming your way as the other team attacks the weak link. Here’s where you need not only internal fortitude and a better volley but also a partner’s open support. You need a partner who starts taking more balls down the middle and assures you, “Don't worry, just keep playing hard; you'll get back on your game.

7. Bạn có cảm giác rằng mình đang khiến đối phương thất vọng mỗi khi mắc lỗi không?

You want a partner who is strong enough to respond to your

Hãy thành thật với chính mình ở đây. Nếu cảm giác chơi đôi và khiến ai đó thất vọng quá nghiêm trọng, cho dù đó là bạn bè hay thành viên gia đình, tôi khuyên bạn nên thoát khỏi mối quan hệ hợp tác và tránh cam kết nghiêm túc về việc chơi đôi cho đến khi bạn tìm được ai đó mà bạn rất thoải mái - với tư cách là một vận động viên quần vợt và với tư cách là một con người.

You, Psychology, and Your Partner problem in a healthy way, not someone who snipes at you with barbs such as “God, can’t you get one service return back?” or “That’s about five overheads you’ve missed. I’ve got to start taking all of them.”

Để tận hưởng những trận đánh đôi, bạn phải bỏ qua những tổn thương nho nhỏ trong trận đấu và, như tôi đã đề xuất trước đó, đừng coi chúng là cá nhân. Nếu bạn thực sự nghĩ đến lợi ích tốt nhất của đối tác khi chơi, bạn hầu như luôn nhận lại được lợi ích tốt nhất cho chính mình. Nếu bạn không nhận lại được sự điều trị này - và bạn thực sự đang nỗ lực - thì đã đến lúc chấm dứt mối quan hệ hợp tác. Hãy luôn nhớ: Bạn có quyền vui vẻ khi chơi đánh đôi.

Preserving the desired partnership rapport also assumes that you have equal toleration for your partner’s mistakes. This means thinking to yourself, “Hey, he missed it, but he was aggressive and he got to the ball; it was his shot to take. That’s the way it goes. And meanwhile, you do your best to carry the load, without playing the martyr’s role.

Bạn, Tâm lý học và Đối tác của Bạn 14} Kết thúc Quan hệ Đối tác Khi bắt đầu với bất kỳ đối tác đánh đôi nào, hãy nhắc nhở bản thân rằng dù bạn có tốt bụng đến đâu, bạn cũng không “nợ” người đó một trận đấu thứ hai. Nếu việc ghép đôi ban đầu của bạn có vẻ hơi thất vọng nhưng dường như vẫn có triển vọng, bạn có thể muốn thảo luận và sau đó tiếp tục thử một hoặc hai trận đấu khác.

This is all part of establishing an understanding, a process, whereby both of you know that one partner is going to play crummy sometimes and the other person is going to try to rise to the occasion to compensate, and vice versa.

Nhưng nếu bạn nhận ra rằng bạn đã đánh giá sai về con người — với tư cách là một tay vợt, một đối thủ, một người bạn đồng hành tiềm năng, hoặc bất cứ điều gì — và mối quan hệ khó có thể thành công, hãy trung thực và thẳng thắn nhất có thể.

It’s like a marriage, in that when things are going right for both people, it’s great, but this doesn’t always happen. And so, as a tennis partnership, you're really preparing for the good times and the lousy times as a team.

Tất nhiên, việc đề cập đến việc nhóm của một người nên chia tay chắc chắn không phải là điều dễ dàng đối với hầu hết mọi người, điều này có thể giúp giải thích tại sao một số mối quan hệ hợp tác lại tồn tại được 20 hoặc 30 năm vì những lý do khó hiểu khác.

Depersonalizing the Relationship As I’ve pointed out, virtually every great doubles team will have to deal with some kind of emotional blowup between partners, and you should anticipate this happening on your own team.

Khá dễ hiểu, hầu hết mọi người chỉ đơn giản là không có kỹ năng hoặc đủ can đảm để thành thật với một đối tác quần vợt và nói, "Tôi không còn cảm thấy thoải mái nữa khi chúng tôi chơi - bằng cách nào đó chúng tôi không hòa hợp được và tôi nghĩ chúng tôi cần đối tác mới." Đây tốt nhất là một sự thừa nhận không thoải mái (và một lời buộc tội được cho là), nhưng tốt hơn hết là bạn nên thành thật và thẳng thắn với đối tác của mình rằng điều đó sẽ không hiệu quả, thay vì che giấu sự bất hạnh và oán giận của bạn. Hãy thành thật với cảm xúc của mình thay vì che giấu chúng.

The key question becomes, when a blowup does occur, Can you take an emotional hurt and go forward? If you find that your emotions are too easily bruised in doubles, then you really should stick to singles. At a Virginia Slims tournament at La Costa in 1993, I saw an interesting example of how just one incident can suddenly trigger unexpected, pent-up emotions — and how important it is to explore the Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 138 underlying problem quickly, on behalf of

Một sự ức chế khác có thể là bạn đang tìm kiếm một cách nhẹ nhàng để kết thúc mối quan hệ. Nhưng làm thế nào? Đây là lý do tại sao tôi nhấn mạnh việc thảo luận trước và đặt ra một số quy tắc cơ bản với đối tác lâu dài mà bạn mong muốn trước khi chơi cùng nhau. Khi các bạn đã hiểu rõ nhau về việc chấm dứt mối quan hệ hợp tác, thì một trong hai bạn có thể dễ dàng đề cập đến chủ đề này hơn và cả hai sẽ không cảm thấy bị mắc kẹt.

the partnership. The number-one team in the world, Gigi Fernandez and Natasha Zvereva, was playing, and an overhead opportunity arose between them, down the center. Fernandez was ready for the shot and said, “T’ve got it,” but Zvereva also said, “I’ve got it,” and even though she was backing up and had a less desirable hitting position, she took the shot and hit a weak overhead that the other team returned for a winner.

Hãy nhớ rằng, ngay cả khi hai người đã kết hôn với nhau thì đây cũng không phải là cuộc hôn nhân trên sân tennis; đó là sự hợp tác sẽ làm tăng niềm vui mà bạn có được từ trò chơi và khi ở bên nhau. Khi mối quan hệ đó gây ra nhiều phiền toái hơn là niềm vui, đã đến lúc bạn nên tìm một đối tác quần vợt khác. Tất nhiên, bây giờ tôi nhận ra rằng điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt nếu đối tác của bạn là bạn thân, đối tác kinh doanh hoặc người thân. Bạn thậm chí có thể nghĩ, "Chà, tôi không thể làm điều đó dễ dàng như vậy được, Vic. Anh thấy đấy, đó là vợ tôi." Nếu đó là người phối ngẫu của bạn, đây có thể là một sự thừa nhận khó thực hiện, nhưng tình yêu sẽ không tạo ra sự khác biệt nào. Niềm vui trong cuộc sống của bạn thực sự quan trọng hơn việc tiếp tục chơi với một người đang phá hỏng niềm vui, phá hỏng trải nghiệm của bạn. Trên thực tế, một quyết định bây giờ có thể giúp cứu vãn cuộc hôn nhân của bạn.

Fernandez was so disgusted that even though the winning shot came close to her, she simply stood there and swiped it into the net. Her body language clearly said frustration and anger, and she “tanked” another shot before cooling down. This apparently was the first time she had publicly lost her patience and displayed emotion of this nature. But Zvereva’s interference had suddenly brought to the surface other factors that could no longer be contained by Fernandez. Their coach, Julie Anthony, a clinical psychologist, later told me it was one of the first times she had seen a personalization of something like that between them. Fortunately, and to her credit, Fernandez made an effort to resolve the problem immediately after the match. She and Zvereva evaluated what had happened, cleared the air, and went on to win the tournament — and many more championships after that.

Một lý do khác khiến bạn gặp khó khăn là bạn xấu hổ khi phải nói với bạn đời rằng bạn không muốn chơi với anh ấy nữa và sợ bạn sẽ làm tổn thương cảm xúc của anh ấy. Điều này thực sự có thể đúng, nhưng tôi thường thấy rằng khi người kia cũng biết rằng đó không phải là mối quan hệ đúng đắn, họ cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi kết thúc nó. Nếu một người có thể ghét bạn vì đã thành thật với anh ta, thì anh ta có những vấn đề riêng cần giải quyết và việc cảm thấy tội lỗi về những gì đã xảy ra không phải là vấn đề của bạn hay trách nhiệm của bạn. Chúng ta có xu hướng không muốn nói với mọi người rằng mối quan hệ đã kết thúc vì chúng ta sợ làm tổn thương họ. Tuy nhiên, thường xuyên hơn, vấn đề làm tổn thương chính chúng ta. Và làm sao bạn biết họ thực sự sẽ bị tổn thương khi biết rằng bạn không còn muốn chơi đôi với họ nữa? Trên thực tế, điều này có thể mang lại sự nhẹ nhõm cho họ.

This ability to depersonalize the relationship the best you can, and not become co-dependent, is crucial for holding a doubles team together. Otherwise, if you’re not careful, you’ll begin to take out personal frustrations on your partner, triggered by something he or she does on the tennis court but actually reflecting something else that’s going on in your life that has nothing to do with this particular tennis match. So it’s very important that your partner — the recipient of your behavior — learn to disassociate himself or herself from this behavior and avoid becoming co-dependent, thinking, “Yeah, I’m letting her down; I’m screwing the whole thing up. When a person is having a lousy day on the court, adding guilt to the frustration is almost a guarantee that he or she will play even worse as the match progresses.

Một cách để bạn có được cảm nhận khách quan hợp lý về việc liệu mối quan hệ hợp tác của bạn có nên tiếp tục hay không là lập một danh sách các câu hỏi, chẳng hạn như "Tôi có thực sự mong muốn được chơi đôi với người này không? Tôi thích điều gì ở điều đó? Tôi không thích điều gì ở điều đó?" Nếu bạn nhận ra rằng bạn thực sự không hào hứng với việc chơi một trận đấu vào ngày mai với người này và nếu bạn cũng có những cảm xúc tương tự khác, thì đây là điều bạn nên giải quyết với đối tác của mình.

(Speaking as a psychological adviser here, if your not-so-subtle intent is indeed to add guilt, you have a more severe problem than your partner because your intent is to hurt.) If your team has some ground rules established and good things aren’t happening between the two of you, and you're getting mad about it, be aware that you may actually be responding to childhood emotions and experiences.

Điều quan trọng là vui vẻ — thắng hay thua — và nếu bạn cảm thấy điều này không xảy ra với đối tác của mình hoặc sẽ không xảy ra, điều quan trọng là phải trung thực và thẳng thắn về tình huống này. Chắc chắn, khi các đội chia tay, đó không phải là ngày tận thế. Có rất nhiều khoảng thời gian vui vẻ với các đối tác khác và thường có cảm giác tràn đầy năng lượng mới. Khi Martina Navratilova và Pam Shriver chia tay sau khi vô địch nhiều giải Grand Slam, Pam rất suy sụp, nhưng cô đã quay lại với một đối tác mới vào năm sau và giành chức vô địch đôi Mỹ. Và Frew McMillan người Nam Phi đã giành chiến thắng hết sự kiện lớn này đến sự kiện lớn khác (đặc biệt là nội dung đôi nam nữ) với hết đối tác này đến đối tác khác.

When one of the ground rules that you set with your partner is being ignored right before your eyes, your anger may have nothing to do with your partner, but instead be about experiences you had as a child, such as parents and coaches who were upset with you when you didn’t perform well or who pinned everything on winning or who gave you a sense that you were being accepted only if you played well. All of these things could now be surfacing on the tennis court, triggered by your partner’s behavior, but actually stemming from somewhere in your childhood.

Nếu bạn không thấy vui khi chơi đánh đôi, việc tìm một đối tác mới có thể mang lại giải pháp. Khi bạn nghĩ về tình huống đó, có thể là bạn phải “thư giãn” một chút và tìm kiếm nhiều hơn niềm vui vốn có trong trò chơi - hoặc đơn giản là tìm một người cũng có tính cạnh tranh như bạn.

Again, what counts is for you and your partner to discuss these human factors early in the relationship so that you’ve aired the possibilities and there are no real personality surprises once you begin playing together and an important match is under way.

Bạn, Tâm lý học và Đối tác của bạn Luyện tập để khiến bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” NẾU thành công của nhóm bạn không thay đổi và bạn đang tìm kiếm một cấp độ cao hơn, phạm vi bảo hiểm của sân đấu được cải thiện và một số chiến thuật mới được áp dụng từ cuốn sách này sẽ giúp ích. Tuy nhiên, quan trọng hơn, tôi cá rằng bạn và đối tác của mình cần chú ý nhiều hơn đến việc tạo ra cú đánh của từng cá nhân. Khi bạn cải thiện những cú đánh đa dạng của mình, mọi thứ khác, bắt đầu từ chiến lược, sẽ diễn ra hiệu quả hơn.

There are enough surprises in the course of a normal match. Go through some of the scenarios that could arise. For instance, you might say, “Look, there are going to be days when one of us is going to be making every mistake in the book. You know that and I know that. What’s important is that it not become a personalized thing and for each of us to recognize this and admit, “I’m having one of those statistical days.

Luyện tập đôi là phần bị đánh giá thấp nhất và bị bỏ qua nhất trong trò chơi, ở mọi cấp độ.

How do I compensate and let you try to bail us out?

Ý tôi là, bạn có thường xuyên nghe thấy một vài tay vợt nói, "Chúng ta sẽ ra ngoài để luyện tập đánh đôi của mình không?" Người ta có xu hướng nghĩ rằng sự tiến bộ sẽ đến chỉ bằng cách chơi nhiều trận đấu đơn và đôi. Tuy nhiên, trên thực tế, tất cả các cú giao bóng, trả giao bóng và vô lê đều phải được thực hành với ý định gấp đôi. Vì vậy, Sere ERY nên thực hiện các động tác nhân đôi cụ thể, một mình và với đối tác của bạn. Hãy dành thời gian để thực hành các yếu tố tôi nhấn mạnh trong chương này và trong thời gian ngắn, nhóm của bạn sẽ tạo ra một bước nhảy vọt cú đánh vượt qua (Passing shot) các đội hiện đang đánh bại bạn nhưng không luyện tập. Những đội không cải thiện được điểm yếu trong tập luyện sẽ phải sống chung với những điểm yếu đó hết trận này đến trận khác.

Similarly, if your partner admits that this is going to be a dreadful day before you even get on the court, he should be able to tell you so. Perhaps you both can agree that trying to focus on the match will be therapeutic. Signs of a Troubled Partnership I feel there should be two criteria involved when we play tennis: to try to win and to have fun. If you’re losing and playing with the wrong partner, you’re O for 2, which means the worst possible predicament in the sport. But if you can find a partner who helps makes it fun, this can literally compensate for one loss after another, which puts you closer to a win-win situation.

Khi bạn thử các bài tập trong chương này và xuyên suốt cuốn sách, hãy lưu ý rằng chúng càng thực tế càng tốt. Điều này phản ánh sở thích cá nhân của tôi với tư cách là một huấn luyện viên và những gì tôi đã học được từ nghiên cứu về học tập vận động, điều này cho thấy rằng nếu các bài tập luyện của bạn không liên quan đến những gì thực sự xảy ra trong một trận đấu thì chúng gần như vô giá trị như một thiết bị học tập. Các cuộc tập trận phải liên quan đến nhu cầu thi đấu thực tế trên sân.

Here’s where it’s instructive to note how every so often, from the club level to the pro level, two players will join up and have an unbelievably great tournament the first time they ever play together. Obviously there are special dynamics at work, not only in terms of how their tennis games happen to mesh so well, but also in terms of the psychological factors they bring to the partnership. For example, they both

Điều này có nghĩa là, khá đơn giản, khi bạn làm việc

You, Psychology, and Your Partner

khi giao bóng, hãy cố gắng để đối tác của bạn thực hành cú trả bóng của anh ấy; khi bạn tập trung vào việc thực hiện cú giao bóng của mình, anh ta có thể nhắm tới các mục tiêu chéo sân và trả bóng lốp bóng, cũng vào các mục tiêu.

seem to try hard to please their partner, to show how well they can play and what a nice personality they possess. They haven’t settled into a “marriage” and started bickering about this or that, but instead begin each match with a clean slate, intent on trying their hardest, as individuals and as a team.

Trong chương này, tôi sẽ tập trung vào cách cải thiện một số cú đánh và chuyển động cá nhân quan trọng cần có trong các trận đánh đôi tốt. Ngay cả khi bạn chỉ thực hiện ba cú đánh - (1) một cú giao bóng đáng tin cậy hơn (cùng với việc phát triển một cú cắt bóng), (2) một cú trả giao bóng tích cực hơn nhưng có mục tiêu tốt, và (3) một cú vô lê sắc bén hơn - sự tiến bộ của bạn sẽ mang lại cho đội của bạn một động lực to lớn, vì đây là những cú đánh quan trọng nhất trong đánh đôi. Tôi cũng muốn nhấn mạnh các bài tập di chuyển và dự đoán sẽ giúp bạn bao quát sân và di chuyển đến bóng hiệu quả hơn, từ đó sẽ giúp bạn định vị đánh bóng đúng cách thường xuyên hơn.

A strong tournament performance by rookie teammates proves to me, for one thing, that a good doubles team doesn’t necessarily need to play together a long time in order to be successful. And it also reflects the spirit that every doubles team should try to retain after the honeymoon wears off. Alas, personality and psychological conflicts do begin to emerge as teammates play together, so it’s important to explore some of the signs that a tennis partnership is in trouble and perhaps ought to be abandoned — for the sake of your enjoyment. (In fairness to your partner, you should try to answer or address these questions from his or her perspective.) 1. Does your partner talk to you? may prefer a strong, silent type, but to play best as a team, match in and match out, there should be constant communication between the two of you. Some of it will concern the previous point and your ongoing strategy, while some of it should be more personal — how each of you is feeling. A good doubles team will have their heads together after nearly every point, whispering, plotting the next point, giving each other support. 2. Does your partner appear to give her best effort throughout the match, even when her play is off or your team is Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles getting crunched? Or does she tend to give up? Does she cover her own area and responsibilities, or do you suddenly find yourself crossing into her court, trying to chase down every ball? If so — and if this bothers you but you don’t know how to bring the subject up — just be aware that this competitive incompatibility is going to fester and turn from irritation to tremendous frustration the longer you play together. 3. Psychologically, how well does your partner handle defeat? The two of you may have a lot of fun together when you're winning, but if he is miserable when you lose and so upset that he embarrasses you with his boorish on-court behavior, you should question whether it’s worth playing together. 4. What about your teammate’s response when you're in the midst of losing a match? Afterward, you might discuss a possible scenario from this per- spective: “I know we were both down when You we started losing today, but I thought one of our goals was to remain positive and try to support each other in that kind of situation. I felt I had to try to pick you up, and I made every effort, but it didn’t seem to work — I couldn’t tell what was going through your head. Have I read you right? Did you have the same feelings about me? Try to elicit responses from your partner with an open approach like this, so that you can clarify potential misunderstandings early in the relationship. 5. How well does your partner share responsibility for the team’s wins and losses? While he may be an excellent singles player, can he share the glory — as well as the blame? That’s tough for a lot of players to do in doubles, particularly those with highly egocentric personalities. 6. Does your partner continue to support your play even on those days when the two of you are constantly going up to the net to retrieve most of your shots? A telltale sign of a troubled partnership is the growing realization that your partner is increasingly hostile and distancing when you keep making errors on key points, regardless whether she’s playing well or not. You'll recognize the dissatisfaction, because few players can hide the body language: the barely concealed look of disgust when you dump yet another shot into the net; the silent treatment; the biting voice that has a “give me a break” tone; the reluctance even to move for the next ball; the head down as she ignores you, just looking at her feet; the rolling of her eyes; the walking away from you, instead of coming closer to offer support. I’ve discovered over the years that few players have difficulty identifying a partner who is seething inside. It doesn’t matter what the body signals were out on the court; when I sit down to interview a player after a match, the person will say, “Gee, my partner was really upset. The partner may have been trying hard not to reveal that frustration, yet it still surfaced. If you sense anger in your partner about the way you’re performing — even if it’s unspoken — or if you have unresolved anger about your partner, you should bring it out into the open as something you really owe to each other. There are some tricky little issues that can sometimes be ironed out, but there are other things that say, “Hey, we’re better off to be apart. Another psychological aspect to con- sider here, as you perhaps try to resolve conflict with your partner, is the realization that no one can make you angry. Instead, you choose to feel anger. Even therapists who have never been on a tennis court will tell you that when you start reminding yourself, “I choose to get angry... I choose to be happy,” you're placing blame in the right direction, and you can begin to look at yourself from a more realistic perspective. For example, you can ask yourself, “Why did I choose the anger? Why did I choose sadness? If you can learn to think this way in doubles as you assess the partnership, the result should be a more realistic and much healthier relationship. 7. Do you have the sense that you’re letting your partner down every time you make a mistake? Be honest with yourself here. If the feelings of playing doubles and letting somebody down are just too severe, whether it be a friend or a family member, I would recommend getting out of the partnership and avoiding a serious commitment to doubles until you find somebody you are very comfortable with — as a tennis player and as a person. To enjoy doubles, you must let go of the little hurts during a match and, as I suggested earlier, not take them personally. If you're really thinking about the best interests of your partner as you play, you almost always get the best interest for yourself back. If you don’t get this treatment back — and you are indeed making this effort — it’s time to end the partnership. Always remember: You have a right to be happy playing doubles. 14} You, Psychology, and Your Partner Ending the Partnership When starting out with any doubles partner, remind yourself that as kindhearted as you might be, you don’t “owe” that person a second match. If your initial pairing together proves a little disappointing, yet still seems to have promise, you may want to have a discussion and then go forward and try another match or two. But if you realize you’ve misjudged the person — as a player, a competitor, a potential companion, or whatever — and the relationship is unlikely going to prove successful, just be as honest and direct as you can. Of course, broaching the fact that one’s team should break up is certainly not easy for most people, which may help explain why some partnerships endure 20 or 30 years for otherwise unfathomed reasons. Quite understandably, most people simply don’t have the skills or the nerve to be honest with a tennis partner and say, “T’m not comfortable any longer when we play — somehow we’re not meshing, and I think we need new partners. This is an uncomfortable admission (and a perceived accusation) at best, but it’s so much better to be honest and up front with your partner that it’s just not working out, instead of harboring your unhappiness and resentment. Be honest with your feelings instead of hiding them. Another inhibition may be that you’re looking for a graceful way to end the relationship. But how? This is why I emphasize having prior discussions and setting some ground rules with your intended long-term partner before you ever play together. When you have an under- standing between yourselves about ending the partnership, then either of you can Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 142 more easily bring up the subject and neither will feel trapped. Remember, even if the two of you are married to each other, this is not a marriage on the tennis court; it’s a partnership that should increase the pleasure you gain from the game and from being with each other. When that relationship produces more aggravation than pleasure, it’s time to find another tennis partner. Now, of course, I realize it’s not always that easy, especially if your partner is a close friend or a business associate or a loved one. You may even be thinking, “Well, I can’t do that so easily, Vic. You see, it’s my wife. If it is your spouse, this can be a hard admission to make, but love should make no difference. Your fun in life is really more important than continuing to play with a person who is spoiling your fun, spoiling the experience. A decision now, in fact, could help save your marriage. Another reason you may have difficulty is that you’re embarrassed at having to tell your partner that you no longer want to play with him and afraid you will hurt his feelings. This indeed may be true, but I’ve often found that when the other person also knows that it’s not the right relationship, he or she is equally relieved to have it end. If a person can hate you for being honest with him, he has his own problems to work out, and it’s not your problem or your responsibility to feel guilty at what has happened. We tend not to want to tell people a relationship is over because we’re afraid to hurt them. More often, however, the issue is about hurting ourselves. And how do you know it’s actually going to hurt them to learn that you no longer want to play doubles with them? This may, in fact, come as a relief to them. One way to give yourself a reasonably objective sense of whether your partnership should continue or not is to draw up a list of questions, such as “Do I really look forward to playing doubles with this person? What do I like about it? What don’t I like about it? If you realize that you are actually unenthusiastic about playing a match tomorrow with this person, and if you have other similar feelings, this is something that should be worked out with your partner. What counts is having fun — win or lose — and if you sense this isn’t happening with your partner, or is not going to happen, it’s important to be honest and up front about the situation. Certainly, when teams split up, it’s not the end of the world. There are many fun times to be had with other partners, and there’s often a sense of new energy. When Martina Navratilova and Pam Shriver broke up after winning numerous Grand Slam events, Pam was devastated, but she came back with a new partner the following year and won the U.S. doubles title. And South African Frew McMillan won one major event after another (especially mixed doubles) with one partner after another. If you’re not having fun playing doubles, finding a new partner may provide the solution. When you think about the situation, it could be that you have to “chill out” a little bit and look more for the fun that’s inherent in the game — or simply find a person who’s just as competitive as you are. You, Psychology, and Your Partner 143 Practice Drills to Make You IF your team’s success has plateaued and you're seeking a higher level, improved court coverage and some new tactics adopted from this book will help out. More important, however, my bet is that you and your partner need to pay greater attention to individual stroke production. When you improve your varidus shots, everything else, starting with strategy, will fall more effectively into place. Doubles practice is the most underrated, overlooked part of the game, at every level. I mean, how often do you hear a couple of players say, “We’re going out to practice our doubles? There’s a tendency to think that improvement will come simply by playing a lot of singles and doubles matches. In reality, though, the serve, service return, and volley should all be practiced with doubles in mind. So should Sere ERY “Famous by Friday” specific doubles moves, alone and with your partner. Take time to practice the elements I emphasize in this chapter and your team will, in short order, make a quantum leap past teams that are beating you now but failing to practice. Teams that fail to improve their weaknesses in practice must live with the same weaknesses match after match. When you try the drills in this chapter and throughout the book, note that they are as realistic as possible. This reflects my personal preference as a coach and what I’ve learned from motor-learning research, which shows that if your practice drills are unrelated to what actually happens in a match, they are almost worthless as a learning device. Drills should relate to the actual playing demands out on the court. This means, quite simply, that as you work on your serve, try to have your partner practice his return; as you concentrate on placing your serve, he can aim for crosscourt targets and lob returns, also at targets. In this chapter, I’ll focus on how to improve some of the key individual shots and movements demanded in good doubles. Even if you work on only three strokes — (1) a more dependable serve (along with developing a slice), (2) a more aggressive but well-aimed service return, and (3) a sharper volley — your improvement will give your team an enormous lift, since these are the most important strokes in doubles.

Cú giao bóng Tôi từ lâu đã bị hấp dẫn bởi thực tế là cú giao bóng là cú đánh duy nhất trong quần vợt mà chúng ta có toàn quyền kiểm soát, tuy nhiên nó lại là cú giao bóng thường xuyên bị hỏng nhất.

I also want to emphasize movement and anticipation drills that will help you cover the court and move to the ball more effectively, which in turn will help position you to hit the ball properly more often.

May mắn thay, bạn có thể tự mình bước ra sân trống với một rổ bóng và nỗ lực cải thiện khả năng giao bóng của mình mà không cần phải dựa vào bạn tập.

The Serve I’ve long been intrigued by the fact that the serve is the only stroke in tennis over which we have complete control, yet it is the one that breaks down most often.

Trọng tâm chính của tôi ở đây sẽ là cú giao bóng cắt lát (phản ánh sự nhấn mạnh trước đây của tôi về cú đánh cụ thể này ở chương 7), làm chủ cú tung bóng di chuyển ra phía trước cơ thể và động tác chân nhanh khi bạn rơi vào và tiến về phía lưới.

Fortunately, you can get out on an empty court by yourself with a basket of balls and work on improving your serve without having to rely on a practice partner. My major focus here will be the slice serve (reflecting my earlier emphasis on this particular stroke in chap.

Phát triển một cú giao bóng cắt Đánh một cú giao bóng đòi hỏi kỹ thuật tương tự được sử dụng cho các cú giao bóng phẳng và xoáy lên, và thực sự phải thể hiện cùng một “cái nhìn” đối với đối thủ của bạn, để bạn ngụy trang ý định của mình là buộc anh ta ra khỏi sân deuce. Sự khác biệt duy nhất về cú đánh là ở chỗ bạn tiếp xúc với bóng khi vợt của bạn đi ngang và tạo ra xoáy ngang.

mastering a toss that travels out in front of the body, and quick footwork as you fall in and advance toward the net. Developing a Slice Serve Hitting a slice requires the same technique used for flat and topspin serves, and should indeed present the same “look” to your opponent, so that you camouflage your intentions to force him wide off the deuce court. The only stroking difference should be where you contact the ball as your racket comes across and imparts sidespin rotation.

Cú ném tốt hơn để giảm thiểu tình trạng nghẹt thở Trong chương 7, tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ném bóng thoải mái ở phía trước cơ thể và về bên phải, để bạn có thể tiếp cận lưới khi tiếp xúc với bóng. Sai lầm phổ biến ở đây là ném thẳng, buộc tay vợt phải tiếp xúc bóng phía trên đầu thay vì thoải mái đưa ra phía trước cơ thể.

A Better Toss to Minimize Choking In chapter 7, I stressed the importance of having a toss that is comfortably out in front of the body and to the right, so that you are already on the way to the net as you contact the ball. The common mistake here is a straight-up toss, which forces the player to contact the ball above his head instead of comfortably out ahead of the body.

Bằng cách ném bóng theo đường vòng cung chuyển động về phía trước, bạn có thể đánh bóng mạnh bằng động tác búng cẳng tay khi cơ thể bạn thư giãn trong cú đánh và vợt di chuyển nhanh.

By tossing the ball on a forward-moving arc, you can hit the ball hard with a snapping forearm action as your body unwinds into the shot and the racket travels fast.

Điều này giúp đảm bảo chuyển động mượt mà, nhịp nhàng giúp tiết kiệm vai đánh và khi tiếp xúc, bạn sẽ tiếp cận lưới với động lượng về phía trước. (Mọi người thắc mắc tại sao một tay vợt đánh đơn như Andre Agassi, dù giao bóng chăm chỉ như vậy, lại không thể vào lưới thành công trước những tay vợt có cú trả giao bóng mạnh. Chúng tôi đã nghiên cứu Agassi trên phim tốc độ cao, và câu trả lời rất rõ ràng: Andre nhảy lên khỏi mặt đất quá cao khi giao bóng, thay vì di chuyển về phía trước khi tiếp xúc với bóng, anh ấy phải đợi trọng lực kéo anh ta xuống, và do đó khi bóng đi qua lưới, chân trái của anh ta vừa chạm đất.

This helps ensure a smooth, rhythmical motion that saves the hitting shoulder, and at contact you'll already be on your way to the net with forward momentum. (People wonder why a singles player like Andre Agassi, as hard as he serves, can’t go to the net successfully against players with strong service returns. We studied Agassi on highspeed film, and the answer was clear: Andre jumps off the ground so high when he serves that instead of moving forward as he contacts the ball, he has to wait for gravity to bring him down, and thus when the ball crosses the net, his left foot is just landing. This means he’s too far back to attack the net with any real success. Of course, he has still managed to win Wimbledon and the U.S.

Điều này có nghĩa là anh ấy lùi quá xa để tấn công vào lưới với bất kỳ thành công thực sự nào. Tất nhiên, anh ấy vẫn giành được chức vô địch Wimbledon và US Open, nhưng hãy nghĩ đến tiềm năng đã bị đánh mất.) Ném quả bóng ngay phía trên Bài tập luyện của bạn để khiến bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” cy A-C_ Máy chủ đang làm việc cuộn và duỗi cơ thể anh ấy để có thêm sức mạnh. Anh ấy đảm bảo rằng cú ném của mình ở phía trước vạch giao bóng (A) và anh ấy đẩy bóng bằng chân trái để có một khởi đầu tốt (B). Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng chúng tôi đã bắt gặp anh ta mắc lỗi ở chân. Sau đó, anh ta bắt đầu bước đầu tiên về phía lưới sau bước giao bóng ban đầu (C). Đầu hạn chế cú xoay và buộc bạn phải huy động các cơ sớm hơn mức bình thường để tiếp xúc với bóng. Khi làm như vậy, bạn cũng mất đi liên kết thứ tư theo trình tự mong muốn của cơ thể - và do đó mất đi sức mạnh tiềm tàng.

Open, but think of the lost potential.) Tossing the ball directly above your 145 Practice Drills to Make You “Famous by Friday” cy A-C_ The server is working on coiling and uncoiling his body for more power. He makes certain his toss is well in front of the service line (A), and he pushes off with his left foot for a good start (B). Notice, though, we caught him in a foot fault. He then begins his first step toward the net after his initial service step (C). head constricts the swing and forces you to recruit muscles earlier than is natural in order to contact the ball. By doing so, you also lose the fourth link in a desired se-

Có một lý do quan trọng khác khiến tôi ủng hộ việc tạo rãnh cho một cú ném vòng cung ra phía trước cơ thể. Chúng tôi biết từ các nghiên cứu điện cơ học rằng khi mọi người gặp khó khăn với cú giao bóng của mình và bắt đầu bị nghẹn, họ có xu hướng lùi lại, vì “lùi lại” - gần cơ thể hơn - có nghĩa là an toàn. Tôi biết, điều này nghe có vẻ theo trường phái Freud ở đây, nhưng trên sân quần vợt, nỗi sợ hãi và thất vọng của người giao bóng có thể khiến quả bóng được tung ra trở lại, buộc anh ta phải huy động các cơ sớm hơn mong muốn, dẫn đến cảm giác lúng túng và giao bóng yếu. Hiện tượng này đặc biệt rõ ràng ở những lần giao bóng thứ hai vào những thời điểm căng thẳng trong trận đấu khi một người gặp khó khăn với cú giao bóng đầu tiên của mình.

quence by the body — and thus potential power. There’s another crucial reason why I advocate grooving a toss that arcs well out 146 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles in front of the body. We know from electromyography studies that when people are having trouble with their serve and begin to choke, they tend to draw back, since “back” — closer to the body — means safety. I know, this may sound Freudian here, but out on the tennis court, a server’s fears and frustrations can bring the ball toss back, which forces him to recruit muscles earlier than desired, leading to an awkward feeling and a weak serve. This phenomenon is especially evident on second serves and at tight moments in a match when a person is struggling with his first serve.

Biết được điều này, bạn nên cố gắng tránh A-E Thực hiện cú giao bóng của mình, tay vợt này đưa cánh tay ném của mình ra sau để đảm bảo một vòng xoay cơ thể mong muốn, trong khi vẫn giữ đầu vợt hướng xuống (A-B). Bóng được ném về phía bên phải, điều này sẽ cho phép anh ta di chuyển xa hơn về phía trước trong cú đánh đồng thời bảo vệ các lựa chọn của mình để đánh một lát hoặc giao bóng phẳng (C). Khuỷu tay của anh ấy bắt đầu di chuyển về phía trước trước khi hướng lên trên để gặp bóng (D). Điều này cho phép chuỗi động học được giữ nguyên.

Knowing this, you should try to avoid A-E Practicing his serve, this player brings his throwing arm back to guarantee a desired body turn, while keeping the racket head down (A-B).The ball is tossed on the right side, which will allow him to move further forward on the hit while protecting his options to hit a slice or flat serve (C). His elbow begins to move forward before going upward to meet the ball (D). This allows the kinetic chain to stay intact. Going up, the racket head is on edge, which preserves the

Đi lên, đầu vợt nằm ở mép, giúp duy trì khả năng nghiêng cẳng tay để gặp rắc rối về tốc độ (E) nhanh hơn bằng cách phóng đại cú ném của bạn, ném nó dường như quá xa về phía trước, để bạn chống lại tâm lý khi làm việc. Trên thực tế, khi nói đến việc thực hiện dưới áp lực, “an toàn” thực sự nằm ở bên ngoài cơ thể chứ không phải ở gần.

ability to pronate the forearm for more speed (E) trouble by exaggerating your toss, throwing it seemingly too far in front, so that you counteract the psychology at work. In fact, when it comes to executing under pressure, “safety” is actually out away from the body, close. not back While working on your serve, pay attention to the follow-up footwork that

Trong khi thực hiện cú giao bóng của bạn, hãy chú ý đến động tác chân tiếp theo mà Luyện tập các bài tập giúp bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” A-B_ Người giao bóng thực hành động tác chân của mình lên lưới. Chân sau của anh ấy bước qua vạch đầu tiên (A) khi anh ấy tiến về phía trước và khi anh ấy thực hiện bước hãm trọng tâm (Checkstep), anh ấy đang bay (B). Tôi không khuyên bạn nên bay trên không như thế này vì tay vợt không thể lao theo bất kỳ hướng nào cho đến khi tiếp đất. ~= Laugh and Win at Doubles của Vic Braden có thể giúp bạn trở thành một tay vô lê đáng sợ trong cả nội dung đánh đơn và đánh đôi. Mục tiêu ở đây là đến gần lưới nhất có thể để thực hiện cú vô lê hoặc nửa cú vô lê của đối thủ và nó bắt đầu bằng bước bắt bóng, bước thứ hai và bước thứ ba, tại thời điểm đó bạn có thể “đọc” cú trả bóng của đối thủ và di chuyển đến cú đánh của mình. Để có được sự khuyến khích ở đây, hãy đo xem bây giờ bạn tiến được bao xa sau cú giao bóng của mình tính đến thời điểm đối thủ của bạn tiếp xúc. Sau đó đo xem bạn đi được bao xa sau khi tập ném (xa hơn về phía trước cơ thể) và động tác chân nhanh hơn. Thông thường bạn sẽ đánh bóng từ vị trí cao hơn khi bạn tiến sâu hơn, do đó nâng cao cơ hội giành được điểm. Cùng một cú sút, cùng một kỹ thuật, nhưng đánh vào bóng gần lưới hơn. Ngoài ra, bạn sẽ không phải đối mặt với gần như nhiều khoản hoàn trả nằm dưới chân bạn.

Practice Drills to Make You “Famous by Friday” 147 A-B_ The server practices his footwork to the net. His back foot comes across the line first (A) as he moves forward, and when he takes his check step, he’s flying (B). I don’t recommend getting airborne like this because a player can’t break in any direction until he lands. 148 ~=Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles can help make you a feared volleyer in singles and doubles alike. The goal here is to get as close to the net as possible to volley or half-volley your opponent’s return, and it starts with your fall-in step, a second step, and a third, at which point you can “read” your opponent’s return and move to your shot. In order to gain encouragement here, measure how far you now advance behind your serve by the time your opponent makes contact. Then measure how far you get after practicing your toss (further out in front of your body) and quicker footwork.

Cú trả giao bóng Cú đánh này đáng được chú ý đặc biệt trong đánh đôi, bởi vì theo thống kê, rất có thể đây là quả bóng duy nhất bạn sẽ đánh trong loạt đánh. Ngay cả ở môn quần vợt ở trình độ trung bình, bóng có xu hướng đi qua lưới tối đa năm lần.

You'll normally hit a ball from a higher position when you get further in, thus improving your chances of winning the point. Same shot, same technique, but against a ball closer to the net. Also, you won’t have to contend with nearly as many returns that land at your feet.

Mọi người có xu hướng nghĩ rằng việc trả lại dịch vụ chỉ là phần mở đầu của một chuỗi dài, trong khi về cơ bản nó chỉ là phần cuối.

The Service Return This shot deserves particular attention in doubles, because statistically it’s quite likely the only ball you will hit in the rally.

Một lý do khác để tập trung vào việc trả giao bóng trong thực tế là nó phải được đánh chéo sân và ngắn, hết quả giao bóng này đến quả giao bóng khác, khi người giao bóng lao vào lưới. Có nhiều sự tự do hơn để nhắm bóng trong các pha đánh đơn, ngay cả khi người giao bóng di chuyển đến sau cú giao bóng của anh ta. Nhưng đối với một người giao bóng lao vào lưới trong nội dung đánh đôi, như chúng ta biết, thử thách đang diễn ra là trả bóng an toàn ra khỏi tay vợt đánh lưới, tại hoặc gần chân người giao bóng, sao cho anh ta phải cúi xuống và nâng cú đánh của mình lên, cho phép đội của bạn di chuyển vào để có cơ hội bắt vô lê tốt. (Tất nhiên, nhiều tay vợt câu lạc bộ không bao giờ chạm lưới sau cú giao bóng của họ; trong trường hợp này, họ nên cố gắng đánh những cú trả bóng cao hơn và sâu hơn từ xa tay vợt trên lưới để có thêm thời gian vào lưới.) Tại buổi tập, hãy đặt các mục tiêu trên sân gần đường giao bóng và sau đó nhờ ai đó đánh cho bạn một loạt cú giao bóng từ cả hai phía trong khi bạn tập trung đánh các cú thuận tay và trái tay đến vị trí mà đối thủ có thể sẽ tiến lên lưới sau cú giao bóng của anh ta. Thực hành lặp đi lặp lại những cú trả bóng này khi bạn xác định tốc độ và góc hướng lên mà bạn nên tiếp xúc với bóng để đánh trúng mục tiêu dự định của mình.

Even in intermediate tennis, the ball tends to cross the net a maximum of five times. People tend to think that the service return is only the beginning of a long sequence, when basically it is just about the end. Another reason to focus on the service return in practice is that it must be hit crosscourt and short, against one serve after another, when the server rushes the net. There’s much more freedom to aim the ball in singles, even when the server moves in behind his serve. But against a netrushing server in doubles, as we know, the ongoing challenge is to return the ball safely away from the net player, at or near the server's feet, so that he must bend down and lift his shot, allowing your team to move in for a good volley opportunity. (Many club players, of course, never come to the net behind their serve; in this case, they should try to hit higher and deeper returns away from the net player to gain more time to get to the net.) At a practice session, place on-court targets near the service line and then have somebody hit you a succession of serves from both sides while you concentrate on hitting forehands and backhands to where an opponent would likely be advancing to the net behind his serve. Practice these returns over and over again as you determine the speed and the upward angle at which you should contact the ball in order to hit your intended targets.

Trong khi đó, hãy tập giữ bóng khi bạn đánh. Thói quen này. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các pha trả giao bóng, khi đó bạn sẽ dễ bị phân tâm hơn khi có đối thủ đã ở trên lưới khi bạn vung vợt và cảm thấy bị bó buộc khi đánh hơn so với khi đánh đơn.

Meanwhile, practice staying over the ball as you hit. This habit. is especially critical on service returns, where it’s easier to be distracted by having an opponent already up at the net as you swing and to feel more constrained as you hit than it is in singles.

Việc trả giao bóng cũng dễ dự đoán hơn trong đánh đôi so với đánh đơn vì bạn biết mình nên nhắm tới người đánh lưới. Vì vậy, hãy cúi đầu xuống, đánh ra và đừng nhìn lên cho đến khi bạn tiếp xúc được. Thực hành cú đánh này cho đến khi nó trở nên tự động và được lập trình sẵn nhất có thể; thì việc ai vào lưới hay ai sắp vào lưới không quan trọng - bạn biết cú đánh bạn muốn đánh.

The service return is also more predictable in doubles than in singles because you know you should be aiming for the net rusher. So keep your head down, hit out, and don’t look up until you’ve made contact. Practice this shot until it becomes as automatic and programmed as possible; then it doesn’t matter who’s at the net or who’s coming to the net — you know the shot you want to hit. In a match, when the net person likes to

Trong một trận đấu, khi người lưới thích băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), cú trả bóng chéo sân vẫn là cú đánh tốt nhất của bạn, buộc người đó phải thực hiện cú đánh.

A-B Doubles is a game of serve and service poach, a crosscourt return is still your best return. If there are only two players available, shot, forcing that person to make the play.

Chỉ cần tránh nhìn lên sớm, vì sự thiếu kiên nhẫn có thể khiến bạn đánh bóng không chuẩn xác và dễ mắc lỗi hơn.

one partner can work on his or her serve and Just avoid looking up early, since impa- the other can work on service returns.

Ngoài ra, hãy luyện tập cách sử dụng độ xoáy để có lợi cho bạn khi trả bóng. Đánh với điểm thấp đến 96] A-B Đôi là một trò chơi giao bóng và trả giao bóng. Nếu chỉ có hai tay vợt, một đối tác có thể thực hiện cú giao bóng của mình và người kia có thể thực hiện việc trả giao bóng. Ở đây, người nhận đã đặt ra mục tiêu hoàn trả dịch vụ được xác định trước của mình.

Here, tience can cause you to hit the ball errati- the receiver has laid out his predetermined cally and with greater chance of error. service-return target. Also practice using spin to your advantage on the return. Hitting with a low-to-

Luyện tập các bài tập giúp bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” chuyển động cao để truyền xoáy lên từ phía thuận tay tạo ra một cú đánh có thể đánh mạnh nhưng an toàn qua lưới trước khi nó lao xuống mạnh. Về phía trái tay, khi bạn cắt bóng thấp, nó vẫn ở vị trí thấp sau khi chạm sân, không phải do độ xoáy mà do quỹ đạo mà nó di chuyển. Bạn có thể thực hành những cú đánh này bằng cách thiết lập các khu vực mục tiêu thích hợp trên sân và sau đó đánh vào máy bóng hoặc đối tác đánh.

Practice Drills to Make You “Famous by Friday” 149 high motion to impart topspin off the forehand side produces a shot that can be hit hard but safely over the net before it dips sharply down. On the backhand side, when you slice the ball low, it stays low after hitting the court, not because of the spin but because of the trajectory that it travels. You can practice these shots by setting up appropriate target areas on the court and then hitting off a ball machine or a hitting partner.

Khi bạn thực hành cú trả giao bóng, hãy tập trung vào việc thực hiện bước đầu tiên nhanh theo đường chéo về phía lưới và tiếp cận bóng nhanh chóng, để bạn có thể bước về phía trước khi đánh và tiếp xúc chắc chắn. Việc lùi về phía sau khi giao bóng thường khiến thân vợt ngả về phía sau và mặt vợt bị nghiêng về phía sau khi đi vào vùng va chạm, dẫn đến lực trả giao bóng cao, không hiệu quả.

When vou practice the service return, concentrate on getting a fast first step on a diagonal toward the net and reaching the ball quickly, so that you can step forward as you hit and make solid contact. Edging backward when the serve comes usually causes the body to be leaning back and the racket face to be tilted back as it comes into the impact zone, resulting in a high, ineffective return.

Nếu bạn luôn trễ một quả giao bóng nhanh, đây là một bài tập để cải thiện kỹ năng dự đoán và khả năng đột phá sớm hơn về phía bóng của bạn. Nhờ đối tác hoặc một người bạn của bạn đánh 20 hoặc 30 cú giao bóng khi bạn thực hành đoán quả bóng sẽ di chuyển đi đâu ngay khi bạn thấy nó rời khỏi vợt. Sau khi nghiên cứu chuyển động và cách tung bóng của người giao bóng, bạn sẽ thấy rằng các quyết định ban đầu của mình thường là phù hợp nhất.

If you're always late against a fast serve, here’s a drill to improve your anticipation skills and your ability to break earlier toward the ball. Have your partner or a friend hit 20 or 30 serves as you practice guessing where the ball is going to travel as soon as you see it come off the racket. After you've studied a server’s motion and ball toss, you'll find that your original decisions are usually the most appropriate.

Ngoài ra, hãy chơi một trận đấu đơn với một người giao bóng mạnh và cố gắng đoán hướng của quả giao bóng và cứ thực hiện nó, ngay cả khi bạn sai hoàn toàn. Hãy tin vào bản năng ban đầu của bạn và thực hành phá vỡ theo hướng này hay hướng khác, và bạn sẽ khá ngạc nhiên về mức độ thường xuyên mà những phán đoán ban đầu của bạn đúng.

Also, play a singles match against a strong server and try to guess the serve’s direction and just go for it, even if you're dead wrong. Trust your initial instincts and practice breaking in one direction or the other, and you'll be quite surprised at how often your original judgments are correct.

Nhưng đừng quên tiến về phía quả bóng khi bạn đoán nó sẽ bay về phía nào.

But don’t forget to move forward into the ball as you guess to which side it’s coming.

Điều này có nghĩa là bạn phải tập động tác bằng chân.

This means working on your footwork. Wait for the serve in a high but comfort-

Chờ quả giao bóng ở tư thế cơ thể cao nhưng thoải mái, sao cho động tác đầu tiên của bạn có thể hướng về phía bóng chứ không phải hướng lên trên từ tư thế cúi người. Sau đó, hãy chắc chắn rằng bạn đang đứng dậy bằng đôi chân của mình khi người giao bóng thực hiện cú ném của mình. Điều này giúp kéo giãn cơ bắp của bạn, tạo điều kiện cho việc di chuyển nhanh chóng bằng các bước ngắn, nhanh sang trái hoặc phải. Hãy chắc chắn rằng trọng lượng của bạn hơi nghiêng về phía trước khi bạn đứng lên.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles able body position, so that your first move can be toward the ball, not upward from a crouching position. Then make sure you're getting up on the balls of vour feet as the server makes his toss. This prestretches your muscles, which facilitates moving quickly with short, rapid steps to the left or right. Make certain your weight is leaning slightly forward as you rise.

Đặc biệt, trong các trận đấu đôi, khi một tay vợt đối phương sẵn sàng trên lưới chờ đợi để thực hiện cú trả bóng yếu của bạn, bạn không thể ngồi lại và nâng bóng lên. Bạn phải lái nó, và điều này có nghĩa là tiếp cận mọi cú giao bóng càng nhanh càng tốt để tiếp xúc với quả bóng ở phía trước cơ thể bạn. Điều này đặc biệt đúng ở phía trái tay (đối với những người đánh trái tay bằng một tay), điều này ít dễ tha thứ hơn so với cú thuận tay khi một người muốn trả bóng một cách hung hãn. Ở phía thuận tay, vai chứa cánh tay vợt cách xa lưới, cho phép thời gian đánh nhiều hơn một chút.

In doubles, especially, with an opposing plaver poised at the net waiting to crunch your weak return, you can’t afford to sit back and raise the ball. You must drive it, and this means reaching every serve as quickly as possible in order to contact the ball out in front of your body. This is especially true on the backhand side (for one-handed backhand hitters), which is less forgiving than the forehand when a person wants to return the ball aggressively. On the forehand side, the shoulder housing the racket arm is away from the net, allowing slightly more hitting time.

Ở bên trái tay, vai đánh nằm ở phía trước của cơ thể, và độ trễ sẽ buộc bạn vào một lối chơi phòng thủ, trong đó bạn phải chặn cú trả bóng hoặc cố gắng đánh bằng xoáy xuống, khi mục tiêu là để tấn công.

On the backhand, the hitting shoulder is on the front side of the body, and lateness will force you into a defensive style of play in which you must block the return or try to hit with underspin, when the goal is to plav offensively.

Nếu bạn muốn thực hiện một cú trả giao bóng tốt hơn so với cú giao bóng nhanh, hãy nhớ điều này: Bạn càng thực hiện tốt, cú swing của bạn sẽ càng ngắn. Xoay vai của bạn với một chuyển động ban đầu nhanh chóng, đưa vợt trở lại đỉnh chữ “C”, sao cho bạn chỉ cần thả vợt xuống khi vung vợt vào bóng.

If vou want to hit a better service return against the fast serve, remember this: The better you get, the shorter your swing will be. Rotate your shoulders with a quick initial movement, taking the racket back to the top of the “C,” so that you only have to let it drop as you swing into the ball.

Thời gian bạn có sẵn có thể được dành để sắp xếp vị trí trả lại của bạn. Hãy xem Pete Sampras lấy lại vợt nhanh như thế nào, và điều tương tự với Steffi Graf - một cú vung vợt nhanh về phía sau, với vợt cao và sẵn sàng rơi.

The time you now have available can be spent positioning for placement of your return. Watch how fast Pete Sampras gets his racket back, and the same with Steffi Graf — a rapid backswing, with the racket high and ready to fall.

Cú vô lê trước đó (trang 63), tôi cho thấy ý nghĩa của việc thực hiện một cú vô lê thấp tốt bằng cách cúi thấp và “chơi” bằng động tác vai từ thấp đến cao thay vì dựa vào cẳng tay. Trong luyện tập và khi thi đấu, hãy liên tục cố gắng khắc sâu ý tưởng rằng bạn đang nhắm đến các cửa sổ mục tiêu phía trên lưới thay vì các khu vực mục tiêu trên sân khi bạn tung cú vô lê.

The Volley Earlier (page 63), I showed what it means to hit a good low volley by bending low and “playing” with a low-to-high shoulder action instead of relying on the forearm. In practice and as you play, constantly try to ingrain the idea that you’re aiming for target windows above the net rather than target areas on the court when you volley.

Điều này sẽ củng cố tầm quan trọng của việc vung vợt về phía mục tiêu dự định phía trên lưới, để giữ bóng ra khỏi Ket:

This will reinforce the importance of swinging toward the intended target above the net, in order to keep the ball out of the Ket:

Hãy chú ý cách vận động viên vô lê trong ảnh 97 A-B nhờ một người bạn cầm vợt lên lưới khi anh ta nhắm tới các độ cao khác nhau trên vợt từ các vị trí khác nhau trên sân.

Notice how the volleyer in photos 97 A-B has a friend hold a racket up at the net as he aims for different heights on the racket from various positions on the court.

Anh ấy tập trung vào việc đấm bóng qua những “cửa sổ” này, phía trên lưới một cách an toàn, để đánh trúng các mục tiêu trên sân của mình. Cần lưu ý rằng khi mọi người thử cú vô lê của mình với khái niệm cửa sổ, họ hầu như luôn choáng váng vì cửa sổ mà họ nghĩ họ phải đánh thực sự quá thấp.

He concentrates on punching the ball through these “windows,” safely above the net, in order to hit his on-court targets. Be warned that when people test their volleys with the window concept, they are almost always stunned that the window they think they must hit is actually far too low.

Ngoài ra, tôi xin nhắc lại: Khi bạn luyện tập, hãy nhận ra rằng bạn thực sự có thể bắt vô lê một quả bóng cao 4 foot từ vạch giao bóng và giữ nó trong cuộc khó đến mức nào. Khái niệm này rất quan trọng vì chỉ giành lại bóng sau cú vô lê sẽ không giành được nhiều điểm trong nội dung đánh đôi; bạn phải đặt đối thủ của mình vào thế phòng thủ và tận dụng những sơ hở trong hàng phòng ngự của họ bằng những đường bóng đánh mạnh.

Also, I would reiterate: As you practice, realize just how hard you can actually volley a four-foot-high ball from the service line and keep it in play. This concept is important because just getting the ball back on the volley won’t win many points in doubles; you must put your opponents on the defensive and capitalize on open- B ings in their defense with sharply hit balls. > A-B During a practice session, the player in One excellent way to help improve your high backhand volley is to strengthen the

Một cách tuyệt vời để giúp cải thiện cú vô lê trái tay cao của bạn là tăng cường cơ duỗi ở cánh tay đánh bóng của bạn, để bạn có thể trả bóng sâu hoặc theo góc nhọn. Nếu bạn thiếu một cánh tay khỏe (cũng như thái độ hung hãn), bạn sẽ có xu hướng đánh bóng ngắn và khiến đối thủ dễ dàng thực hiện một cú đẩy bóng. Nhưng nếu bạn có thể giữ B > A-B Trong buổi tập, tay vợt ở phía trước thực hành cú vô lê sâu của mình bằng cách nhắm vào vợt của đối tác phía trên lưới.

the foreground practices his deep volley by extensor muscles in your hitting arm, so aiming at his partner’s racket above the net. that you can return the ball deep or sharply angled. If you lack a strong arm (as well as an aggressive attitude), you'll tend to hit the ball short and give your opponents an easy putaway shot. But if you can keep the Practice Drills to Make You “Famous by Friday” 15] B © A-B When practicing your service return, try to find an opponent who can hit a “kick” (American twist) serve so that you can become

Luyện tập các bài tập giúp bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” 15] B © A-B Khi thực hành trả giao bóng, hãy cố gắng tìm một đối thủ có thể đánh một cú giao bóng “kick” (kiểu Mỹ) để bạn có thể làm quen với việc phát hiện và thực hiện.

familiar at detection and execution. That big back arch (A) is a good clue that a big spin serve is coming and it could likely kick to your left (B). 152. = Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles head of your racket up and “muscle” that ball, your opponents are in trouble.

Vòm lưng lớn (A) đó là một đầu mối tốt cho thấy một cú giao bóng xoáy lớn sắp diễn ra và nó có thể đá sang trái của bạn (B). 152. = Vic Braden's Laugh and Win at Double đầu vợt của bạn hướng lên và "tập cơ" quả bóng đó, đối thủ của bạn đang gặp rắc rối.

The Lob As tough as it is to hit a high, deep lob under pressure in doubles, I want to repeat how crucial this shot can be to your team’s overall success. I think one important reason why most players fail to practice the lob is that, psychologically, the lobber doesn’t realize the strength of the shot, regardless whether the point is won or lost.

Cú lốp bóng Thật khó để thực hiện một cú lốp bóng cao, sâu dưới áp lực đánh đôi, tôi muốn nhắc lại tầm quan trọng của cú lốp bóng này đối với thành công chung của đội bạn. Tôi nghĩ một lý do quan trọng khiến hầu hết tay vợt không thực hành cú lốp bóng là về mặt tâm lý, người lốp bóng không nhận ra sức mạnh của cú đánh, bất kể điểm thắng hay thua.

Many top players who are slightly out of shape can be worn out chasing down lobs, and the lob can enable a team to take over control of the net. Yet in intermediate tennis, especially, most players perceive the lob as an “all or nothing” shot, and they don’t like that feeling, so they avoid it. The most important thing about practicing lobs is to try to do so under realistic conditions, hitting them in situations and from locations you’ll encounter in doubles.

Nhiều tay vợt hàng đầu hơi mất phong độ có thể mệt mỏi khi theo đuổi các pha lốp bóng, và cú lốp bóng có thể giúp một đội giành quyền kiểm soát lưới. Tuy nhiên, đặc biệt là ở môn quần vợt ở trình độ trung bình, hầu hết tay vợt đều coi cú lốp bóng là một cú đánh “tất cả hoặc không có gì”, và họ không thích cảm giác đó nên họ tránh nó.

For example, instead of hitting lobs from a stationary position at the center of the court behind the baseline (which is not even realistic in singles), do the following: e Have a practice partner hit balls that force you to lob on the move as you run along the baseline and off the court. e When you're driven wide off the court, try hitting a deep crosscourt lob. e Strive to hit target areas four to six feet inside the baseline, learning how

Điều quan trọng nhất khi thực hành lốp bóng là cố gắng thực hiện trong điều kiện thực tế, đánh chúng trong các tình huống và từ các vị trí mà bạn sẽ gặp trong đánh đôi.

high you must hit the ball by observing where the ball lands relative to the speed and upward angle of your swing. e Retreat from the net to chase down a lob over your head, then throw up a

Ví dụ: thay vì đánh bóng từ một vị trí cố định ở giữa sân phía sau đường cuối sân (điều này thậm chí không thực tế trong đánh đơn), hãy làm như sau: e Nhờ một bạn tập đánh bóng buộc bạn phải lốp bóng khi đang di chuyển khi bạn chạy dọc theo đường cuối sân và ra khỏi sân. e Khi bạn bị đẩy ra khỏi sân, hãy thử đánh một cú lốp bóng sâu chéo sân. e Cố gắng đánh vào các khu vực mục tiêu cách đường biên từ 4 đến 6 feet, tìm hiểu xem bạn phải đánh bóng ở độ cao như thế nào bằng cách quan sát vị trí bóng tiếp đất so với ———————————————— OOOO ———— ee Xem & Tay vợt tại trường đại học quần vợt của tôi luyện tập lốp bóng sâu, cách đường biên ngang tới 10 feet, để họ làm quen với cảm giác đó. Sau đó, họ tìm hiểu xem họ phải điều chỉnh góc hướng lên của cú đánh như thế nào để đưa bóng xuống bên trong đường cuối sân. tốc độ và góc hướng lên của cú swing của bạn. e Rút lui khỏi lưới để đuổi theo một cú lốp bóng qua đầu của bạn, sau đó ném một cú lốp bóng của riêng bạn, sâu nhất có thể, nhớ bù đắp cho việc đà của bạn đang đi xa khỏi khu vực mục tiêu dự định của bạn.

lob of your own, as deep as you can, remembering to compensate for the fact that your momentum is going OOOO away from your intended target area. Even though the overhead is a home run See type of shot that we think we should never & Players at my tennis college practice lobbing the ball deep, up to 10 feet beyond the baseline, so that they become familiar with that sensation. Then they learn how much they have to adjust the upward angle of their swing in order to bring the ball down inside the baseline.

Cú đánh trên cao Mặc dù cú đánh trên cao là kiểu đánh trên sân nhà mà chúng tôi nghĩ mình không bao giờ nên bỏ lỡ, nhưng thực tế nó vẫn thực sự là một trong những cú đánh khó nhất trong trò chơi.

miss, the fact remains that it’s actually one of the most difficult shots in the game. This is especially true if you get careless about setting up for the shot properly, or fail to give it the attention it requires in practice.

Điều này đặc biệt đúng nếu bạn bất cẩn trong việc bố trí cảnh quay đúng cách hoặc không chú ý đến cảnh quay cần thiết trong thực tế.

Get out and work on the overhead so that you gain the skill and confidence to hit it as hard as you hit the serve.

Hãy ra ngoài và tập luyện trên cao để bạn có được kỹ năng và sự tự tin để đánh nó mạnh như khi bạn đánh quả giao bóng. Chỉ bằng cách đánh hàng chục cú qua đầu trong một buổi luyện tập, bạn mới có thể học cách đánh giá thời điểm và vị trí tiếp xúc với quả bóng đang rơi đó - bằng cách đánh giá tốc độ của nó và góc rơi của nó - và biết khi nào nên bắt đầu cú vung lên của bạn. Bạn nên đánh bằng Bài tập thực hành để khiến bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” - 153 RE I, A-C_ Khi người đánh lùi về phía trên, hãy chú ý cách anh ta xoay cánh tay không đánh của mình ra khỏi quả bóng và sau đó thả lỏng khi anh ta đánh bóng. Anh ấy đứng đúng cách với khuỷu tay trái chỉ vào quả bóng (B), nhưng đã đánh giá sai đường bay của quả bóng và phải ngả người về phía sau khi anh ấy thực sự tiếp xúc (C). Đây là chuyển động giao bóng cơ bản tương tự, ngoại trừ việc bạn không tập trung vào việc tung bóng mà vào một cú lốp bóng rơi nhanh khi bạn tiếp xúc.

Only by hitting dozens of overheads in a practice session can you learn to gauge when and where to contact that falling ball — by judging its speed and the angle at which it is falling — and to know when to start your upward swing. You should hit with your Practice Drills to Make You “Famous by Friday” — 153 I, A-C_ As the hitter retreats for an overhead, notice how ee he rotates his non-hitting arm away from the ball and then uncoils as he goes to strike the ball. He sets up properly with his left elbow pointing to the ball (B), but has misjudged the flight of the ball and must lean back as he actually makes contact (C). RE 154 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles same basic serving motion, except that you're concentrating not on a ball toss but on a lob that is falling fast as you go to make contact.

Sau khi bạn đã thành thạo động tác đánh qua đầu cơ bản, hãy thực hành cú đánh theo cách bạn dự kiến sẽ thực hiện.

Once you have mastered a basic overhead hitting motion, practice the shot the way you will be expected to perform.

Chống lại một tay vợt ở bên kia lưới đang thực hiện cho bạn một loạt các cú đánh, thực hiện một cú đánh thuận tay, sau đó là một cú đập bóng từ trên cao, sau đó tiến vào và đánh một cú vô lê, sau đó rút lui để thực hiện một cú vô lê trái tay cao, và sau đó kết thúc điểm bằng một cú đập bóng từ trên cao khác. Nghiên cứu cho thấy rằng phương pháp luyện tập ngẫu nhiên này là phương pháp hiệu quả nhất để học cách lấy lại tất cả thông tin bạn đã lập trình để đánh từng cú đánh riêng lẻ của mình.

Working against a player on the other side of the net who is feeding you a mixture of shots, hit a forehand ground stroke, then an overhead smash, then come in and hit a volley, then retreat for a high backhand volley, and then finish off the point with another overhead smash. Research shows that this random method of practicing is the most effective method for learning to retrieve all the information you have programmed for hitting each of your individual strokes.

Bao bọc lốp bóng Luôn nhớ rằng đội của bạn sẽ gặp nguy hiểm nếu cả hai bạn phản ứng chậm và rút lui khi đối thủ lốp bóng qua bạn trên lưới. Ngược lại, bạn và đối tác của mình sẽ trở nên hung hãn và hiệu quả hơn trên lưới khi bạn biết mình có thể xoay người và thực hiện những cú lốp bóng tốt nhất.

Covering Lobs Always remember that your team is going to have a perilous existence if the two of you are slow to react and retreat when an opponent lobs over you at the net. Conversely, you and your partner will become more aggressive and effective at the net when you know you can turn and run down the best of lobs.

Lý tưởng nhất là để thực hiện những cú lốp bóng sâu xuất sắc, hãy dành thời gian thực hành phương pháp đưa người từ lưới về vạch cuối sân nhanh nhất, đó là xoay người và chạy, giống như một tiền vệ trong môn bóng chày. Nếu hiện tại bạn đang lùi lại và không muốn thay đổi, hãy xem bạn có thể rút lui bao xa trước một cú lốp bóng trước khi nó chạm đến đường cuối sân. Sau đó quay lại và chạy với cùng một kiểu lốp bóng.

Ideally, for covering excellent deep lobs, spend time practicing the method that gets people from the net to the baseline the fastest, and that’s turn and run, like an outfielder in baseball. If you presently backpedal and are reluctant to change, see just how far you can retreat against a lob by the time it reaches the baseline. Then turn and run against the same type of lob. At my tennis college, most players reach the baseline by backpedaling and the back fence by running. Rarely have I seen a

Tại trường đại học quần vợt của tôi, hầu hết tay vợt đạt đến vạch cuối cùng bằng cách lùi và hàng rào phía sau bằng cách chạy. Hiếm khi tôi thấy một tay vợt nào có thể lùi nhanh như quay người và chạy. Hãy nhớ rằng, bạn đang chạy theo hướng mà bạn đã chạy cả đời - tiến về phía trước - mặc dù thực tế bạn đang di chuyển ra khỏi lưới.

player who can backpedal as fast as he can turn and run. Remember, you’re running in the direction that you’ve run all your life — forward — even though you’re actually moving away from the net. I know too that many people are reluctant to play the net because they’re afraid they’ll get burned by the lob once they are up there.

Tôi cũng biết rằng nhiều người không muốn chơi trên lưới vì họ sợ sẽ bị cú lốp bóng đốt cháy khi lên đó. Tuy nhiên, tôi luôn phát hiện ra rằng họ chưa bao giờ thực sự tập rút lui để lấy bóng. Vì vậy, tôi nói với các học trò của mình, “Được rồi, khi bạn nhìn thấy quả lốp bóng sắp tới, chỉ cần quay lại và chạy về phía hàng rào và đừng quay lại tìm bóng cho đến khi bạn nghe thấy nó nảy trên sân.” (Người truy bắt bóng phải biết quả bóng đang di chuyển về phía nào để có thể quay sang phía thích hợp khi nghe thấy tiếng nảy, sẵn sàng đánh trả.) Bằng cách nhấn mạnh các phản ứng tức thời (“Đó là một cú lốp bóng!”) và chạy so với đạp lùi, tôi có thể khiến những tay vợt chậm nhất chạy vượt ra ngoài đường cuối sân mà vẫn thực hiện được một cú lốp bóng sâu.

Yet, invariably, I discover they never actually practice retreating for the ball. So I tell my students, “Okay, the I moment you see the lob coming, just turn and run toward the fence and don’t turn and look for the ball until you hear it bounce on the court. (The lob retriever should know which side the ball is traveling, so that he can turn to the appropriate side when he hears the bounce, ready to hit a return.)

Và ngay khi nhận ra điều đó, họ bắt đầu chơi gần lưới hơn để thực hiện những cú vô lê, vì giờ đây họ đã tự tin rằng mình có thể rút lui để thực hiện những cú lốp bóng. Trước đây, nỗi sợ hãi không thể lùi về phía sau đã làm suy yếu những cú vô lê của họ. Sau đó, chúng tôi bắt đầu dự đoán và học cách nghiên cứu ý định của đối thủ trước khi bóng rời vợt.

By emphasizing instant reactions (“It’s a lob!”) and running versus backpedaling, I can get the slowest players to run beyond the baseline and still retrieve a deep lob. And the minute that realization sinks in, they start playing closer to the net for volleys, since they now have confidence they can retreat for lobs. Before, their feared inability to move backward was undermining their volleys.

Cải thiện khả năng di chuyển của bạn với quả bóng Thành công của cú đúp phụ thuộc rất nhiều vào thời gian.

We then go to work on anticipation and learning how to study an opponent’s intentions before the ball leaves the racket.

Nhìn chung, bạn đang chơi theo từng đợt ngắn - 8, 10 giây. Cụ thể hơn, bạn phải học cách “mua” thời gian để đạt được càng nhiều cú đánh càng tốt - càng sớm càng tốt - và cách giảm thiểu thời gian bạn dành cho Luyện tập để khiến bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” 101) A-C_ Đây là tất cả các động tác vợt bạn cần khi đánh một cú vô lê cao trên lưới.

Improving Your Movement to the Ball Doubles success has a lot to do with time. Overall, you’re playing in short bursts — 8, 10 seconds. More specifically, you must learn how to “buy” time to reach as many shots as possible — as early as possible — and how to minimize the time you give Practice Drills to Make You “Famous by Friday” 155 101) A-C_ This is all the racket movement you need

Người đánh sử dụng tay không đánh của mình để giúp đảm bảo một cú đánh lùi ngắn bằng cách giữ cho vợt không quay trở lại (A). Trong ảnh B, anh ấy sử dụng chuyển động của cơ thể về phía trước để tạo sức mạnh chứ không phải chuyển động của cánh tay và tốc độ đà vung kết thúc (Follow-through) của anh ấy cao (C) để anh ấy không đánh bóng xuống. đối thủ của bạn để đáp trả những cú đánh của bạn.

when you go to hit a high volley up at the net. The hitter uses his non-hitting hand to help ensure a short backswing by keeping the racket from going back (A). In photo B, he uses forward body movement for power, not arm movement, and his follow-through is high (C) so

Yếu tố thời gian có ảnh hưởng lớn hơn đến đánh đôi so với đánh đơn vì bạn thường xuyên ở trong nhiều tình huống đòi hỏi phải đưa ra quyết định tức thì và di chuyển nhanh tới bóng. Vì vậy, việc luyện tập các kỹ năng giúp bạn phản ứng và di chuyển với quả bóng gần như theo bản năng đã được lập trình sẵn trước mọi kiểu đánh trong một khung thời gian rất ngắn sẽ mang lại lợi ích.

that he doesn’t hit down on the ball. your opponents to respond to the shots you hit. Time factors have a greater influence on doubles than on singles because you’re constantly in more situations that demand instant decisions and quick movements to the ball. Thus, it pays to practice the skills that will enable you to react and move to the ball with almost preprogrammed instincts against every kind of shot, in a very short time frame.

Nhiều người nói với tôi rằng, “Tôi không có thời gian để làm gấp đôi những gì bạn nói.” Nhưng sự hoài nghi này là không có cơ sở, và để mang nó về nhà với các học trò của tôi, tôi yêu cầu họ đứng trước lưới và chuẩn bị thực hiện cú vô lê. Sau đó tôi bảo họ, “Nhanh chóng quay sang một bên và đưa vợt của bạn lên để thực hiện cú vô lê.” Nhanh như thế nào? Đủ nhanh để cho phép họ thực hiện cú công bóng thuận tay ở cấp độ chuyên nghiệp với tốc độ 60 dặm/giờ. từ đường cuối sân (Baseline). Tuy nhiên, sau đó, khi tôi thêm một quả bóng vào phương trình - đánh cho học sinh của mình từ đường cuối sân - nhiều tay vợt quá sợ hãi và lo lắng về việc bị đánh hoặc chỉ đánh vô-lê đúng cách đến mức họ đứng hình, thay vì nhanh chóng di chuyển về phía trước theo đường chéo để đánh. Vì vậy, như một bài tập (mà tôi học được từ Don Klotz), tôi bắt đầu đánh học sinh bằng những cú đánh nhẹ nhàng để tạo cú vô lê vào lưới, sau đó tôi tăng tốc độ cho đến khi họ nhận ra rằng họ thực sự có thời gian để thực hiện những cú đánh thuận tay khó nhất của tôi. Nghiên cứu về não mới nhất dường như ủng hộ bài tập này.

Many people tell me, “I don’t have time to do what you say in doubles. But this skepticism is unwarranted, and to bring it home with my students I have them stand at the net and prepare to volley. Then I tell them, “Quickly turn sideways and put your racket up to volley. How fast is that? Fast enough to allow them to cover a pro-level forehand drive traveling 60 m.p.h. from the baseline. Yet when I then add a ball to the equation — hitting to my students from the baseline — many players are so fearful and anxious about getting hit or just volleying the ball properly that they freeze, instead of quickly moving forward on a Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles diagonal to hit. So as a drill (which I

Nếu bạn nhận ra chính mình ở đây, việc biết thực tế về việc huy động thời gian sẽ giúp giảm bớt căng thẳng của bạn trên sân, do đó sẽ giúp bạn thực hiện cú vô lê hiệu quả hơn, vì căng thẳng có xu hướng ức chế việc huy động cơ bắp.

learned from Don Klotz), I start out hitting students soft little shots to volley at the net, and then I increase the speed until they realize they actually have time to volley my hardest forehand drives. The latest brain research seems to support this drill.

Các biến thể di chuyển Các biến thể di chuyển ngày càng tăng gấp đôi, những điều thú vị mà bạn có thể làm để khiến đối thủ bối rối, chẳng hạn như băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) mọi điểm hoặc mọi điểm khác, đột ngột chuyển sang vị trí “một lên, một lùi”, giao bóng với cả hai tay vợt lùi lại hoặc thay đổi vị trí trên sân. Nhưng đội của bạn phải luyện tập những động tác mong muốn này để chúng có hiệu quả trong một trận đấu lớn.

If you recognize yourself here, knowing the reality about time recruitment should help reduce your stress out on the court, which in turn should enable you to volley more effectively, because stress tends to inhibit muscle recruitment. Movement Variations Movement variations are increasingly cropping up in doubles, fun things you can do to confuse your opponents, such as poaching on every point or every other point, suddenly switching to “one up, one back” position, serving with both players back, or changing court positions.

Hầu hết các đội đều không làm được điều này. Họ tham gia một trận đấu và cố gắng làm những điều họ chưa từng làm trong luyện tập, nhưng điều đó không hiệu quả.

But your team has to practice these desired movements to make them work in a big match. Most teams fail to do this. They get into a match and try to do things they haven’t done in practice, and it doesn’t work.

Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng nhóm của bạn luyện tập theo cách giống như bạn mong đợi. Các nhà nghiên cứu đã chứng minh nhiều lần rằng nếu trình mô phỏng không liên quan đến việc bạn sắp làm thì nó không có giá trị. Nếu bạn ra ngoài để thực hiện các bài tập chuyển động, các bài tập đó phải mô phỏng hoàn toàn những gì bạn sẽ đối mặt trong một trận đấu - với tư cách cá nhân và thành viên của một đội - để chúng trở thành một phần trong chương trình vận động của bạn và không có những bất ngờ khó hiểu.

Also, make sure that your team practices in the same manner you're expected to perform. It has been proved many times by researchers that if the simulator doesn’t relate to the thing that you’re going to do, then it has no value. If you go out to work on movement drills, the drills should simulate absolutely what you’re going to face in a match — both as an individual and as part of a team — so that they become a part of your motor program and there are no confusing surprises.

Đây là điều tôi đã nhấn mạnh trong những năm gần đây. Trước hết, tôi thực sự tin rằng một đội đánh đôi nên xem xét một cách hợp lý từng tình huống có thể xảy ra trên sân mà không cần vợt, trong đó mỗi tay vợt đưa ra lý do cơ bản và các điểm thảo luận.

Here’s what I’ve been emphasizing in recent years. First of all, I truly believe that a doubles team should logically walk through each possible scenario on the court without their rackets, with each player providing rationale and discussion points.

Nó không khác gì việc các diễn viên diễn tập một vở kịch, tìm hiểu xem họ phải di chuyển ở đâu trong mối quan hệ với nhau khi họ truyền tải lời thoại của mình. Diễn viên cũng như tay vợt đánh đôi đều phải biết “dấu ấn” của mình trong từng điều kiện.

It’s no different from actors rehearsing a play, learning where they must move in relation to one another as they deliver their lines. Actors and doubles players alike must know their “mark” under each condition. After using no rackets, your team should do it again, using rackets to make certain your

Sau khi không sử dụng vợt, đội của bạn nên thực hiện lại việc đó, sử dụng vợt để đảm bảo vợt của bạn đã sẵn sàng và ở đúng vị trí. Hầu hết các đội không làm việc tốt như một đội vì họ chưa xác định được vai trò và vị trí của từng tay vợt trong quá trình hướng dẫn như thế này. Tôi thậm chí sẽ yêu cầu “đối thủ” đứng ở một vị trí cụ thể ở phía bên kia để mô phỏng điều kiện chơi nếu có thể.

rackets are up and ready and in the right position. Most teams don’t work well as a

Sau khi xem qua, hãy thử bài tập tôi học được từ Dennis Ralston. Bạn chơi một điểm tưởng tượng khó tin nhưng không có quả bóng nào trúng đích. Bạn chạy vào để thực hiện cú vô lê, bạn chạy lùi để thực hiện cú đánh đầu sâu, bạn lao về phía lưới. Thực hiện bài tập này trong một phút, lặp đi lặp lại và bạn sẽ có được vóc dáng tuyệt vời.

team because they haven’t defined the role and position of each player during a walkthrough like this. I would even have “opponents” stand in a particular position on the other side to simulate playing conditions if possible. After a walk-through, try the drill I learned from Dennis Ralston. You play an unbelievable imagined point, but no ball is hit.

Kỹ năng dự đoán Dự đoán luôn là điểm nhấn quan trọng đối với tôi, không chỉ vì nó có thể giúp mọi người tận dụng quần vợt của họ và giảm thiểu một số điểm yếu của họ mà bởi vì nó liên quan trực tiếp đến các cú đánh dự đoán lâu, bạn sẽ tiết kiệm thời gian và nhận được bóng sớm hơn, phản tác dụng Các bài luyện tập giúp bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” B 102) A-B Khi luyện tập, tay vợt trên lưới dự đoán cú đánh dọc biên trước khi đối thủ đánh bóng (A). Anh ta có thể dễ dàng tiếp cận bất kỳ quả bóng nào được đánh xuống vạch, cách đó ba bước (B). bạn có thể bị mất đi do lão hóa. Và do đó, bạn sẽ không cần phải nhanh như vậy để tiếp tục chơi trò chơi ở cấp độ của mình.

You run in for the volley, you run back for a deep overhead, you rush back to the net.

Bạn cũng sẽ thấy mình di chuyển trên sân nhiều hơn với ít nỗ lực hơn, do đó giảm bớt sự hao mòn trên cơ thể.

Do this drill for one minute, over and over again, and you'll get into great shape.

Mục tiêu của tôi là giúp tối đa hóa khả năng di chuyển nhanh ba bước của bạn theo bất kỳ hướng nào, vì như ảnh 102 A-B cho thấy, bạn có thể bao quát hầu như toàn bộ sân — từ đường giữa sân đến con hẻm — với ba bước.

Anticipation Skills Anticipation has always been a major emphasis for me, not just because it can help people capitalize on their tenni and minimize some of their weaknesses longev- to but because it is directly related anticipate shots, you'll save time and get tc the ball sooner, counteracti

Một cách dễ dàng để cải thiện khả năng thực hiện những bước đi nhanh về phía bóng là thực hiện các kỹ năng đoán trước, chẳng hạn như cách “đọc” cú đánh của đối thủ trước khi nó thực sự bay ra khỏi vợt. Khi xem lại trận đấu của mình, bạn thực sự nghiên cứu kỹ đối thủ của mình khi họ đánh như thế nào? Bạn đang tìm kiếm manh mối hay chỉ đơn giản là chờ xem quả bóng đi đâu trước khi lao theo hướng đó? Khi đối thủ của bạn đang đánh từ đường cuối sân, bạn nên suy nghĩ, "Lái bóng hay lốp bóng? Lái bóng hay lốp bóng?" khi bạn nghiên cứu cú đánh của họ. Nếu đó là một cú công bóng, hãy cố gắng cảm nhận xem nó đang đi dọc biên hay chéo sân. Học cách nhìn vào hông, bàn chân phía trước của người đánh hoặc bất kỳ ngôn ngữ cơ thể nào có thể gợi ý cho bạn về ý định của anh ta. Một số người sẽ xoay chân, những người khác sẽ quay đầu hoặc vai dẫn trước - những manh mối tinh tế, rõ ràng giúp bạn có thể đột phá để giành bóng sớm.

Practice Drills to Make You “Famous by Friday” 157 B 102) A-B When practicing, the player at the net anticipates the down-the-line shot before his

Cá nhân, tôi thích để học sinh của mình nhận tín hiệu từ mặt vợt hơn, vì mọi người có một vị trí vợt cố định khi tiếp bóng sẽ không cho phép họ thực hiện thay đổi vào giây cuối cùng, bất kể ngôn ngữ cơ thể của họ. Ngoài ra, bạn rất dễ bị phân tâm bởi các chuyển động của cơ thể. Vì vậy, khi đối thủ của bạn đang đánh bóng, hãy trở thành chuyên gia đọc mặt vợt, bởi vì đây là nơi đánh bóng và vị trí vợt rất lộ liễu. © Nếu bạn ở trên lưới, bạn sẽ di chuyển như thế nào trước mỗi tay vợt này?

opponent strikes the ball (A).

Cô gái lốp bóng thuận tay, chàng trai đánh bóng trái tay.

He can easily reach any ball hit down the line, three steps

Đây là lúc việc lập biểu đồ trước sẽ giúp bạn có cảm giác tốt hơn nữa khi dự đoán những gì đối thủ sẽ làm. Như tôi đã chỉ ra ở chương 6, bạn có thể học được nhiều điều chỉ bằng cách ngồi trên khán đài và theo dõi một đội trong vài trận đấu. Điều này sẽ cung cấp cho bạn số liệu thống kê khách quan; và nếu bạn giỏi dự đoán, giờ đây bạn sẽ có lý thuyết xác suất và xác nhận trực quan.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles you might be losing through aging. And, thus, you won’t have to be as fast to continue playing the game at your level.

Đạt được bước đầu tiên nhanh về phía bóng Hầu như mọi tay vợt trong trò chơi đều có thể cải thiện khả năng thực hiện bước đầu tiên nhanh về phía bóng, một kỹ năng — đặc biệt là trong đánh đôi — quan trọng hơn nhiều so với tốc độ thực tế của bạn khi đi bộ. Rốt cuộc, bạn không chỉ có một đối tác để chia sẻ phạm vi bảo hiểm trên sân mà còn có hai đối thủ gây áp lực buộc bạn phải tiếp cận bóng nhanh chóng.

You'll also find yourself covering more of the court with less effort, thus easing wear and tear on your body. My goal is to help maximize your ability to move a quick three steps in any direction, for as photos 102 A-B show, you can cover virtually the whole court — from the center line to the alley — with three steps.

Một trong những bài tập yêu thích của tôi để đạt được bước đầu tiên nhanh chóng là yêu cầu một đối tác thả một quả bóng “vui nhộn” từ bên kia lưới trong khi bạn cố gắng theo dõi chuyển động của nó khi nó nhảy theo các hướng khác nhau.

One easy way to improve at getting those quick steps toward the ball is to tackle anticipatory skills, such as how to “read” an opponent’s shot before it actually comes off the racket. In reviewing your game, how intently do you actually study your opponent as he or she goes to hit?

Khi bạn ra ngoài thi đấu lại, hãy nhớ rằng bạn sẽ lo lắng về khả năng đạt được bước đầu tiên nhanh chóng. Luyện tập các bài tập giúp bạn “nổi tiếng vào thứ Sáu” mà chúng tôi e rằng đó là một cảm giác tự nhiên khi thi đấu gay go, nó cũng có thể cản trở chuyển động nếu bạn không nhận thức được sự năng động trong công việc. Vì vậy, hãy tham khảo gợi ý của Arthur Ashe, người đã từng viết cho mình một tờ ghi chú - GIỮ CHÂN CỦA BẠN CHUYỂN ĐỘNG - và để nó ở vị trí trọng tài như một lời nhắc nhở mỗi lần thay đổi. Thú vị, tôi nghĩ rằng Arthur đã không khuyến khích bản thân "giữ tinh thần." Qua kinh nghiệm, anh biết rằng dưới áp lực, đôi chân sẽ ngủ trước tâm hồn.

Are you looking for clues or simply waiting to see where the ball goes before you break in that direction?

Nhiều tay vợt thực sự có thể được hưởng lợi từ ghi chú của Ashe. Họ đứng trên vạch cuối sân trong nội dung đánh đôi, nhận giao bóng và họ không thể di chuyển hoặc bước nhanh về phía bóng ở các điểm quan trọng vì họ bị đông cứng bởi áp lực. Và sau đó bạn nghe thấy họ hét lên: "Chơi hai đi! Tôi cầm nhầm tay cầm rồi." Sử dụng băng video Để có trải nghiệm thú vị và mang tính hướng dẫn, hãy quay video một số trận đấu của đội bạn. Nếu có thể, hãy mượn một chiếc máy ảnh có khả năng chụp nhanh để có thể dừng khung hình mà vẫn có độ rõ nét cao.

When your opponents are hitting from the baseline, you should be thinking, “Drive or lob? Drive or lob?” as you study their swing. If it’s going to be a drive, try to sense whether it’s going down the line or crosscourt. Learn to look at the hitter’s front hip, or feet, or any body language that can tip you off to his intentions. Some people will turn a foot, others will turn their head or the lead shoulder — subtle, telltale clues that enable you to break for the ball early.

Nếu bạn không thể làm được điều này, nó vẫn sẽ là một trải nghiệm quý giá. Ví dụ: khi máy ảnh dừng khung hình, tay vợt đang ở hoặc ở vị trí ngoài. Nhưng tiết lộ này nên được sử dụng để giúp đỡ các đội chứ không phải để đổ lỗi. Thông thường, máy quay sẽ ghi lại những điều mà tay vợt chưa bao giờ nghĩ tới, chẳng hạn như ngôn ngữ cơ thể tiêu cực và ghi lại những nhận xét khiến ngay cả người đưa ra chúng cũng phải choáng váng. Thông thường, camera cho thấy một tay vợt liên tục cố gắng kiểm soát hành động của đối tác, điều mà chúng ta biết là một công thức thua cuộc. Một cảnh thường gặp khác là tay vợt đặt vợt ở vị trí khó xử trong khi tấn công vào lưới, dẫn đến việc đánh bóng bị trễ.

Personally, I prefer to have my students take their cues from the racket face, since people have a fixed racket position coming into the ball that will not allow them to make a last-second change, irrespective of their body language. Also, it’s easy to be distracted by body movements. So when your opponent is hitting the ball, become an expert at reading the racket face, because this is what hits the ball, and racket positions are very revealing. © If you were at the net, what would be your movements against each of these players?

Việc cải thiện thành tích của đội bạn sẽ cần thời gian và sự kiên nhẫn khi bạn cố gắng kết hợp các chiến thuật thông minh hơn đồng thời tập trung vào kỹ thuật tốt hơn với mỗi cú đánh. Sau vài buổi luyện tập - hoặc thậm chí có thể sau một tuần đi cắm trại quần vợt - bạn có thể sẽ đặt nhiều kỳ vọng vào trận đấu lớn đầu tiên của mình. Nhưng mọi thứ có thể không diễn ra tốt đẹp, và khi sự tự tin giảm sút, bạn có xu hướng quay trở lại với những thói quen cũ thoải mái, chẳng hạn như không bước nhanh về phía quả bóng. Nhưng hãy bám sát những cải tiến mà bạn đang tìm cách thành thạo và đừng để bị chệch hướng, vì bạn sẽ sớm thu được những lợi ích và sẽ thấy mình ở cấp độ chơi cao hơn tiếp theo.

forehand, the boy is driving a backhand.

Cũng giống như trong đánh đơn, hãy nhớ rằng đánh đôi luôn có cùng một điểm:

Here’s where prior charting will help give you an even better sense of anticipating what an opponent is going to do.

Biết bạn phải đánh cú đánh nào trong từng điều kiện, luyện tập những cú đánh này và cố gắng hết sức để đánh chúng trong một trận đấu. Điều này đã khiến bạn trở thành người chiến thắng trong cuốn sách của tôi. Nếu bạn thắng trận đấu, bạn là người chiến thắng kép. Ngoài ra, tôi muốn tay vợt quan sát trình độ chơi của họ.

As I pointed out in chapter 6, you can learn a lot by just sitting in the stands and scouting a team for several games. This will give you objective statistics; and if you’re good at anticipation, you'll now have probability theory and visual confirmation on your side.

Nếu bạn nghiên cứu trò chơi và làm việc chăm chỉ và tiếp tục tiến lên, đừng ngại vỗ lưng mình, dù thắng hay thua. Sự cải tiến là điều đáng tự hào.

Gaining a Fast First Step Toward the Ball Virtually every player in the game can improve at getting a fast first step toward The girl is lobbing a

NGAY BÂY GIỜ, bạn đang trên đường trở thành một tay vợt đánh đôi cừ khôi (ngay cả khi tên miền của bạn kết thúc ở ranh giới quận), bạn sẽ luôn có nhu cầu và các kỹ năng của bạn sẽ giúp bạn giành chiến thắng trước nhiều tay vợt, cả nam và nữ.

the ball, a skill — especially in doubles — that is much more important than your

Mọi người đều thích chơi với một người có kinh nghiệm đánh đôi và biết trận đấu nên diễn ra như thế nào, một người có thể nhanh chóng hòa hợp với một kỳ thủ kỳ cựu khác chỉ sau một cuộc trao đổi ngắn. Ví dụ: nếu bạn bắt cặp, không bị phát hiện, với một tay vợt đánh đôi có kinh nghiệm, ngay lần đầu tiên anh ta chuẩn bị giao bóng, bạn có thể nói, “Nhìn này, tôi thích băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) quảng cáo nếu bạn ở giữa,” và anh ta sẽ hiểu cách viết tắt này. Tiếp theo, hãy hỏi câu hỏi này: Anh ấy có thực hiện cú giao bóng của mình lên lưới hay anh ấy để bạn ở trên đó một mình? Sau đó bạn có thể bắt đầu ew | ER 10 Đối phó với mọi biến động lo lắng về tính khí trên sân của anh ấy.

actual speed afoot. After all, you not only have a partner to share court coverage but also two opponents putting pressure on you to reach the ball quickly.

Nếu bạn là một tay vợt đánh đôi lưu động, luôn tham gia nhiều sự kiện khác nhau ở đây và ở đó hoặc là người mới tham gia trò chơi, đang tìm kiếm một đối tác lâu dài, bạn sẽ thấy mình chơi với nhiều đối tác mới trong các loại hình thi đấu khác nhau tại câu lạc bộ và xung quanh thị trấn. Đánh đôi là trò chơi của bạn bất cứ khi nào có cơ hội. Điều này có nghĩa là bạn phải điều chỉnh theo nhiều tính cách và phong cách chơi khác nhau từ tuần này sang tuần khác, mùa này sang mùa khác và nếu bạn muốn vui chơi khi chơi theo phong cách quần vợt của riêng mình, bạn phải đứng lên bảo vệ chính mình, linh hoạt, không coi trọng mọi việc và giữ được khiếu hài hước.

One of my favorite drills for gaining a fast first step is to have a partner drop a “funny” ball from across the net while yo try to follow its movement as it jump different directions.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cho dù bạn chơi đôi bao nhiêu năm, bạn vẫn sẽ liên tục gặp phải những đối tác và đối thủ tuyệt vời nhưng cũng có những cá nhân kỳ quái, những người

again When you go out to play nervous in a mind that you’re going to get your ability to get a fast first step 159 Practice Drills to Make You “Famous by Friday”

có những thói quen khó chịu sẽ khiến bạn phát điên trừ khi bạn sẵn sàng chấp nhận những trò hề của họ như một phần của trò chơi. Ví dụ, còn người càu nhàu khi vung gậy, như Monica Seles thì sao? Hoặc đối tác có cách nói “Ra ngoài!” điều đó bắt đầu chọc giận đối thủ của bạn và khiến bạn khó chịu? Hoặc đối thủ thích nảy bóng chín lần trước khi giao bóng? Cô ấy thực sự kiểm soát bạn, bởi vì nếu bạn cố gắng bỏ đi hoặc nhìn đi chỗ khác và cô ấy quyết định giao bóng sau lần nảy thứ bảy, bạn sẽ chạm vào thành phố.

fear is a natural sensation during tough competition, it can also inhibit movement if you’re not aware of the dynamics at work. So take a hint from Arthur Ashe, who used to write himself a note — KEEP YOUR FEET MOVING — and leave it at the umpire’s stand as a reminder on each changeover. Interesting, I think, that Arthur didn’t exhort himself to “stay psyched up. He knew through experience that under pressure the feet go to sleep before the psyche. Many players could indeed benefit from Ashe’s note. They stand on the baseline in doubles, receiving serve, and they fail to move or get a fast first step toward the ball on key points because they’re frozen by the pressure. And then you hear them call out: “Play two! I was holding the wrong grip.” Using Videotape For an amusing and instructive experience, videotape several of your team’s matches. If possible, borrow a camera that has fast shutter possibilities, so that it can be stop-framed and still have great clarity. we nanan If you can’t do this, it will still be a valuable experience. For example, when a camera is stop-framed, a player is either in or Out of position. But this revelation should be used to help teams, not to place blame. Often, a camera picks up things the players have never thought about, such as negative body language and recorded comments that stun even the person who made them. Often the camera shows one player constantly trying to control the Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 160 actions of a partner, which we know is a losing formula. Another common scene is a player who has his or her racket in awkward positions while attacking the net, resulting in being late for the hit. Improving your team’s performance will take time and patience as you try to incorporate smarter tactics while concentrating on better technique with each stroke. After several practice sessions — or perhaps after even a week away at a tennis camp — you'll likely have high expectations in your first big match. But things may not go well, and, with confidence dwindling, you’re apt to fall back on comfortable old habits, such as failing to get a fast first step toward the ball. But stick to the improvements you are seeking to master and don’t be derailed, for you'll soon be reaping the benefits and will find yourself on the next-higher level of play. Just as in singles, remember that doubles always comes down to the same thing: Know what shot you have to hit under each condition, practice these shots, and make your best effort to hit them ina match. This already makes you a winner in my book. If you win the match, you are a double winner. Beyond that, I like players to be observant about their playing levels. If you study the game and work hard and keep moving up, don’t be afraid to pat yourself on the back, win or lose. Improvement is something to take pride in. NOW that you’re on the road to becoming a great doubles player (even if your domain ends at the county line), you’re always going to be in demand, and your skills will help you win with a variety of players, men and women alike. Everybody loves to play with a person who has experience in doubles and knows how the game ought to be played, somebody who can quickly fall into syne with another veteran player after just a brief exchange. For example, if you pair up, sight unseen, with an experienced doubles player, the very first time he prepares to serve, you should be able to say, “Look, I like to poach on ad if you’re down the middle,” and he will understand this shorthand. Next, ask this question: Does he follow his serve to the net, or does he leave you up there alone? Then you can start Coping with All the Variables worrying about his on-court temperament. If you’re an itinerant doubles player, always entering various events here and there, or a relative newcomer to the game, seeking out a permanent partner, you'll find yourself playing with a variety of new partners in different types of competition at the club and around town. Doubles is your game, whenever there’s an opportunity. This means you must adjust to various personalities and playing styles from week to week, season to season, and if you plan to have fun while playing your own style of tennis, you must stand up for yourself, be flexible, not take things personally and retain a sense of humor. No doubt about it, no matter how many years you play doubles, you’re continually going to encounter wonderful partners and opponents but also bizarre individuals who have irritating habits that will drive you nuts unless you are prepared to accept their antics as just part of the game. For example, what about the person who grunts as she swings, a la Monica Seles? Or the partner who has a way of saying “Out!” that begins to infuriate your opponents and makes you uncomfortable? Or the opponent who likes to bounce the ball nine times before serving? She actually controls you, because if you try to walk away or look away and she decides to serve after the seventh bounce, you're tap city.

Rõ ràng là bạn chỉ cần thuận theo dòng chảy.

Obviously you simply have to go with the flow.

Các tình huống đánh đôi điển hình Dưới đây là những tình huống khác có thể sẽ phát sinh khi bạn bước ra sân với những người tương đối xa lạ — và một số phản ứng thích hợp từ phía bạn.

Typical Doubles Situations Here are other situations that likely will arise when you walk out onto the court with relative strangers — and some appropriate reactions on your part.

Bên trái, Bên phải Hầu hết mọi người đều biết họ thích chơi bên nào trên sân hơn - trái hay phải, ad hay deuce - và lý tưởng nhất là bạn sẽ kết giao với một người thích chơi bên kém hiệu quả hơn, ít được yêu thích hơn của bạn. Nếu cả hai đều muốn chơi theo hướng an toàn, bạn có thể tung đồng xu hoặc để người hung hãn hơn quyết định, nhưng yếu tố quyết định chính (giả sử cả hai bạn đều thuận tay phải) phải là:

Left Side, Right Side Most people know which side of the court they prefer to play — left or right, ad or deuce — and ideally you will hook up with someone who likes to play your less effective, less favorite side. If you both want to play the safne side, you can flip a coin or let the more aggressive person decide, but the key determinant (assuming you're both right-handed) should be this: Who has the most consistent service return?

Ai có kết quả dịch vụ ổn định nhất? Người đó nên chơi bên cánh phải, trừ khi anh ta cũng là tay vợt trên lưới hung hãn hơn và thích băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching). Hầu hết những tay vợt mạnh hơn, ngay cả khi họ có kết quả giao bóng tốt hơn so với đối tác của mình, vẫn thích chơi bên trái hơn vì họ thích hành động của lưới di chuyển từ trái sang phải và họ thích đánh những cú đánh từ trên cao xuống giữa.

That person should play the right side, unless he’s also the more aggressive net player and likes to poach. Most stronger players, even if they have a better service return than their partners, still prefer to play the left side because they like the net action moving left to right and they enjoy hitting the overheads that come down the middle.

Trong một trận đấu mà hầu hết các pha giao bóng đều kết thúc ở lượt đánh thứ ba hoặc thứ tư, bạn muốn một người trả giao bóng có thể đưa bạn vào điểm. Nếu tay vợt bên phải có thể đánh trả mạnh mẽ ở vị trí thuận lợi, thấp và xa tay vợt lưới, thì áp lực sẽ đặt lên người giao bóng là phải thực hiện cú vô lê hiệu quả và gây áp lực trở lại cho đội của bạn.

Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles In a game where most rallies are over by the third or fourth shot, you want a person returning serve who can get you into the point. If the right-court player can hit a strong return at deuce, low and away from the net player, then the pressure is on the server to volley effectively and put the pressure back on your team.

Nếu điều quan trọng là phải biết ai có lợi thế tổng thể tốt nhất thì đây là một bài tập hay. Có một người giao bóng mạnh đánh nhiều cú giao bóng khác nhau cho bạn và đối tác của bạn - những cú giao bóng cứng, phẳng; những cú giao bóng cứng có độ xoáy; giao bóng không đúng tốc độ; phát bóng - và tìm ra người nào là người giỏi nhất trong việc trả bóng.

If it’s important to know who has the best overall service return, here’s a good drill. Have a strong server hit a variety of serves to you and your partner — hard, flat serves; hard serves with spin; off-speed serves; kick serves — and find out which person is best overall at returning them.

Vị trí và tính nhất quán là những yếu tố quyết định chính.

Placement and consistency are the key determinants.

Hãy nhớ rằng, nếu đối tác của bạn chơi đúng sân và có thể giúp đội của bạn giành được nhiều điểm trong trận thua, họ sẽ đưa ra quảng cáo cho bạn — và sẽ có ít áp lực hơn đối với lượt trả yếu hơn của bạn. Bạn có thể tự nghĩ: “Nếu tôi không lấy lại được bóng hoặc nếu nó đi thẳng vào lưới người thì cũng không sao; đó chỉ là sự lừa dối mà thôi”. Điều này sẽ giúp bạn thoải mái đánh bóng với nỗ lực tốt nhất chứ không phải ôm bóng chỉ để đưa nó trở lại cuộc chơi.

Remember, if your partner plays the right court and can help your team win a lot of points at deuce, he or she gives you the ad — and there’s much less pressure riding on your weaker return. You can think to yourself, “If I don’t get the ball back or if it goes right to the net person, that’s okay; it’s just deuce again. This should free you to hit out with your best attempt and not baby the ball just to get it back in play.

Đồng thời nhắc lại những gì tôi đã nói trước đó trong cuốn sách: Bạn và đồng đội của mình nên thực tế và linh hoạt trong việc chọn vị trí, phản ánh phong cách chơi của cá nhân bạn. Ví dụ, trong hầu hết các pha phối hợp, tay vợt ổn định hơn nên chơi bên cánh phải, tự hào về việc giữ bóng trong cuộc và kiến tạo cho đối tác của mình - tay vợt hào nhoáng hơn - vào lưới. Ngoài ra, tay vợt đơn mạnh hơn thường phù hợp nhất với tư cách là tay vợt bên trái, nhưng một lần nữa, đây không phải là một quyết định tự động.

Also reiterating what I said earlier in the book: You and your partner should be practical and flexible about positioning, reflecting your individual styles of play. For example, in most partnerships, the steadier player should play the right side, taking pride in keeping the ball in play and setting up his partner — the flashier player — at the net. Also, the stronger singles player is usually best suited as the left-court player, but again, this isn’t an automatic decision.

Ở nội dung đôi nam nữ, tôi hiếm khi thấy một phụ nữ chơi phía trái tay ở bất kỳ đâu trên thế giới, đó là một sai lầm chiến lược -eee Es trong nhiều trường hợp. Từ lâu, tôi đã lập luận rằng một tay vợt nữ mạnh mẽ của câu lạc bộ kết hợp với một nam tay vợt được đánh giá thấp hơn thường nên ở bên trái. Tuy nhiên, đây là một truyền thống khó phá vỡ, vì hầu hết các tay vợt đều nghĩ rằng một đội đôi nam nữ sống chết với đấu thủ bên trái, và người phụ nữ nào sẽ gạt người đàn ông nam nhi sang một bên? Ngoài ra, tôi hãy nghĩ rằng tay vợt nam thuận tay phải - nếu anh ta cao hơn đáng kể - cảm thấy anh ta có thể di chuyển từ trái sang phải hiệu quả hơn và có thể giảm mọi chi phí ở giữa.

In mixed doubles, I’ve rarely seen a woman playing the backhand side anywhere in the world, which is a strategic mistake in many cases. I’ve long argued that a strong woman club player paired with a lower-rated male should often take the left side. This is a hard tradition to break, however, since most players think a mixed-doubles team lives and dies with the left-court player, and what woman is going to move aside the macho male? Also, I think the right-handed male player — if he’s noticeably taller — feels he can poach more effectively moving left to right and can take all overheads down the middle.

Khi [| đã hỏi chuyên gia Brain Typing Jonathan Niednagel về lời khuyên của ông về việc ghép đôi bên phải và bên trái, ông ấy đã nhận xét như sau:

When [| asked Brain Typing expert Jonathan Niednagel for his advice about right-court, left-court pairings, he had these comments: There are some exceptions, of course, but introverted people are more apt to be defensive, while extroverted people are

Tất nhiên vẫn có một số trường hợp ngoại lệ, nhưng những người hướng nội có xu hướng phòng thủ hơn, trong khi những người hướng ngoại lại có xu hướng hung hăng và có suy nghĩ tấn công hơn. Những người hướng nội, thuận não trái nên chơi theo hướng bên phải: họ là những cá nhân có tổ chức, có tổ chức, có tư duy phòng thủ hơn và họ khá vui khi chỉ cần “đánh trả” như một thiết bị quay trở lại. Ngược lại, người thuận não phải có năng lượng cao và hướng ngoại không chỉ đứng đó và trả bóng một cách có phương pháp; anh ấy muốn nhận lại quả giao bóng và cố gắng ghi điểm từ nó.

more likely to be aggressive and offensivethinking. Introverted, left-brain people should play the right side: they are more structured, organized, defensive-minded individuals, and they’re quite happy to just “hit it back” like a returning device. In contrast, the high-energy, extroverted right-brain person is not content to just stand there and methodically return the ball; he wants to take the service return and try to score off of it.

Vì vậy, lý tưởng nhất là về mặt kết hợp các kỹ năng chơi quần vợt, người thuận não phải hướng ngoại nên chơi cùng đội với người thuận não trái hướng nội - miễn là họ có thể hòa hợp về mặt tính cách. Chris Evert nổi tiếng khi chơi đơn, nhưng ở nội dung đánh đôi, cô ấy chắc chắn sẽ là một tay vợt bên phải cổ điển, không nghi ngờ gì nữa. Nhưng cô ấy không bao giờ nên ghép đôi với một người như mình.

So ideally, in terms of meshing tennis skills, the extroverted right-brain person should team with an introverted left-brain person — providing they can get along, personality-wise. Chris Evert gained her fame playing singles, but in doubles she would have been a classic right-court player, without a doubt. But she should

Suy nghĩ tương tự cũng sẽ áp dụng cho một tay vợt như Ken Rosewall. Anh ấy là một chàng trai sống nội tâm; thật khó để bắt anh ấy nói chuyện, nhưng anh ấy là một trong những tay vợt thuận tay phải vĩ đại nhất từng chơi bên cánh phải vì anh ấy không bao giờ bỏ lỡ quả giao bóng và anh ấy cũng có một cú vô lê tuyệt vời. Thật là một đội mà anh ấy đã thành lập với Lew Hoad di chuyển ở cánh trái.

never be paired with a person like herself. Es —eee The same thinking would apply to a player like Ken Rosewall. He was kind of an introverted guy; it was hard to get him to talk, but he was one of the greatest righthanders ever to play the right side because he never missed on the service return and he had a great volley as well. What a team he formed with Lew Hoad roaming the left side.

Tiêu chí mong muốn đối với một phụ nữ ở nội dung đôi nam nữ Ở nội dung đôi nam nữ, những phẩm chất cần có của một tay vợt giỏi là như nhau đối với cả nam và nữ. Tuy nhiên, mặc dù thực tế là nhiều tay vợt nữ chơi giỏi hơn nhiều so với đồng đội nam của họ, nhưng mọi người vẫn hỏi tôi, “Những phẩm chất cần thiết để một phụ nữ thi đấu với một người đàn ông nam tính trong đội có một người đàn ông nam tính khác là gì?” Dưới đây là tiêu chí của tôi: 1.

The Desired Criteria for a Woman in Mixed Doubles In mixed doubles, the required qualities for a good player are the same for men and women alike. Yet despite the fact that many women players are much better than their male partners, people still ask me, “What are the qualities needed for a woman to play with a macho man against a team with another macho male? Here are my criteria:

Một cú giao bóng tốt — không nhất thiết phải khó nhưng luôn sâu và trong cuộc. 2.

A good serve — not necessarily hard but consistently deep and in play.

Một dịch vụ đáng tin cậy quay trở lại, tránh xa người mạng thường xuyên nhất có thể. 3.

A reliable service return, away from the net person as often as possible. 3. <A sharp, aggressive volley, so she can

Một chi phí chung, nhấn mạnh vào độ chính xác Hơn sức mạnh.

play the net and poach. 4. An overhead, with the emphasis on

Những cú thuận tay và trái tay tốt trên mặt đất, sau khi giao bóng trở lại, không có ý nghĩa nhiều trong các giải đấu mạnh vì rất ít pha giao bóng kéo dài đủ lâu để yêu cầu một cú đánh nền từ đường cuối sân và cả hai đội đều đang cố gắng chơi trên lưới.

accuracy Over power. Good forehands and backhands off the ground, after the service return, don’t mean as much in strong tournament play because few rallies last long enough to demand a ground stroke from the baseline, and both teams are striving to play at the net.

Kẻ lập dị kiểm soát Về mặt tâm lý, đó là một hiện tượng tự nhiên của con người: Tất cả chúng ta đều có hệ thống điều khiển đặc biệt của riêng mình, một phong cách chơi mong muốn và phong cách thoải mái mà chúng ta không muốn từ bỏ khi chơi đôi.

The Control Freak Psychologically, it’s a natural human phenomenon: We all have our own particular control system, a desired playing style and comfortable mannerisms we’re reluctant to give up when we play doubles.

Đối phó với mọi biến đổi Hệ thống điều khiển của bộ não không muốn nhường quyền kiểm soát cho hệ thống khác, người khác, nhưng sự thỏa hiệp là một phần không thể thiếu trong quá trình trao đổi làm việc nhóm trong những cặp đôi tốt. Nhận thức được những động lực này tại nơi làm việc, câu hỏi sẽ trở thành, Bạn có thể từ bỏ một nửa khả năng kiểm soát của mình không! trong khi đối tác của bạn bỏ cuộc một nửa? Cả hai bạn phải thỏa hiệp để chơi tốt với nhau. Hơn nữa, bạn phải cố gắng từ bỏ phần bất lợi hơn của mình, đồng thời giữ lại những khía cạnh tốt nhất và không sợ hãi trước tính cách và phong cách chơi đặc biệt của đối tác.

Coping with All the Variables 163 The brain's control system doesn’t want to yield control to another system, another person, but compromise is an integral part of the teamwork exchange in good doubles. Recognizing these dynamics at work, the question becomes, Can you give up half of your contro! while your partner gives up half? Both of you must compromise to play well together. Moreover, you must try to give up the half that’s your more detrimental side, while retaining the best aspects and not be scared off by your partner’s particular personality and style of play. The control freak gives himself away in a number of ways.

Kẻ thích kiểm soát bộc lộ bản thân theo nhiều cách. Một người phụ nữ lớn tuổi có kỹ năng kể với tôi rằng trong một trận đấu giao bóng ở câu lạc bộ của cô ấy, cô ấy đã thu hút được một người đàn ông nhất quyết giữ quả bóng thứ hai khi cô ấy giao bóng, mặc dù bản thân cô ấy đã giao bóng khá tốt trong 40 năm cầm quả bóng thứ hai. Anh ta nhất quyết cho cô ăn từng con một, nhưng phải mất một thời gian quá dài để làm điều đó, khiến trò chơi bị chậm lại và lặng lẽ chọc giận ngay cả đối thủ. Cô ấy hỏi tôi lẽ ra cô ấy nên làm gì, và tôi nói với cô ấy, "Ồ, bạn nói đúng, anh ấy là một kẻ ngốc nghếch, nhưng anh ấy là kiểu người kiểm soát hành động của đối tác. Thực tế, anh ấy đang nói với bạn rằng, 'Tôi không quan tâm bạn muốn gì khi bạn giao bóng; đây là những gì tôi muốn khi bạn giao bóng.' Bạn đáng lẽ phải hỏi anh ấy, 'Tôi tò mò - tại sao bạn lại muốn giữ quả bóng thứ hai? Tại sao điều này lại quan trọng?’ Và bất kể câu trả lời của anh ta là gì - có lẽ anh ta cảm thấy rằng bàn tay của bạn quá nhỏ để giữ hai quả bóng trong lần tung đầu tiên - bạn có thể trả lời, 'Chà, tôi giao bóng tốt nhất khi tôi cầm hai quả bóng, vì vậy tôi sẽ cầm hai quả bóng.'” Điều quan trọng là có quyền tự do thảo luận và, tôi hy vọng, có chỗ cho sự thỏa hiệp.

A skilled older woman told me that in a pickup match at her club, she drew a man who insisted on keeping the second ball when she served, even though she had served quite well for 40 years holding the second ball herself. He insisted on feeding them to her one at a time, but took an inordinately long time to do so, slowing up play and quietly infuriating even the opponents. She asked me what she should have done, and I told her, “Well, you're right, he was a jerk, but he’s the type of person who /ias to control his partner's action. He was telling you, in effect, “I don’t care what you want when you serve; here’s what I want when you serve. You should have asked him, “I’m curious — why do you want to hold the second ball? Why is this important? And then whatever his answer — perhaps he felt that you had too small a hand to hold two balls on the first toss — you could have responded, “Well, I serve best when I hold two balls, so I’m going to hold two balls.

Khi các câu trả lời không đạt yêu cầu, hãy cố gắng giữ tình bạn với đối tác của bạn khi bạn giải thích rằng việc tăng gấp đôi có ý nghĩa khác đối với bạn và về cơ bản, bạn đang nói “Adios” với trận đấu này.

What counts is that there be freedom to discuss and, I hope, room for compromise. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles When answers are unsatisfactory, try to keep your friendship with your partner as

Đối tác từ chối chơi lưới Khi ở Argentina trong một nhiệm vụ giảng dạy, tôi từng gặp một người khăng khăng rằng anh ta phải giao bóng từ phía trước hàng rào phía sau vì anh ta không thể thực hiện cú giao bóng của mình từ đường cuối sân. Lúc đầu tôi nghĩ anh ấy đang nói đùa, nhưng ở mỗi điểm, anh ấy sẽ bắt đầu ở vạch cuối sân, sau đó quay người và lùi lại trước khi giao bóng. Tôi đoán anh ấy cảm thấy mình phải bắt đầu từ vạch cuối sân. Anh ấy thực sự có thể đưa bóng vào lưới, nhưng đối tác của anh ấy ở trên lưới chắc chắn không nhận được nhiều sự trợ giúp.

you explain that doubles means something else to you and you're basically saying “Adios” to this matchup. The Partner who Refuses to Play the Net While in Argentina on a teaching mission, I once came across a fellow who insisted he had to serve from in front of the back fence because he couldn’t get his serve in from the baseline. At first I thought he was joking, but on every point he would start at the baseline, then turn and move backward before serving. I guess he felt he had to start at the baseline. He actually could get the ball in, but his partner up at the net certainly didn’t get much help.

Những cuộc tranh cãi gay gắt có thể xảy ra đôi khi một người từ chối chơi vào lưới và đồng đội của anh ta từ chối chơi ở đường cuối sân (trừ khi bị ép buộc phải làm như vậy bởi một cú lốp bóng).

Gigantic arguments can arise in doubles when one person refuses to play the net and his partner refuses to play at the baseline (unless forced to do so by a lob).

Trong tình thế bế tắc như thế này, không ai thắng trừ khi mỗi tay vợt đồng ý thỏa hiệp với hệ thống “một lên, một lùi”, hệ thống này cuối cùng là một hệ thống thua. Vì vậy, nếu bạn có được một đối tác thích lùi lại và bạn phát triển mạnh trên lưới, trước tiên bạn phải cố gắng thuyết phục anh ta rằng cơ hội chiến thắng của đội bạn sẽ lớn hơn nhiều nếu cả hai cùng lên lưới mọi cơ hội. Nếu anh ấy vẫn nhất quyết muốn ở lại - và muốn bạn tham gia cùng anh ấy - đừng nhượng bộ và để anh ấy kiểm soát phong cách chơi ưa thích của bạn. Thay vào đó, hãy nhận ra rằng bây giờ bạn đã có tất cả, rằng bạn thực sự có thể chơi toàn bộ sân trước - từ cột lưới này đến cột lưới khác - mà không có bất kỳ cảm giác tội lỗi nào, miễn là bạn có kỹ năng nhanh nhẹn, sức chịu đựng và cú bắt lưới (Volley) cần thiết. Chơi ở đó và cắt mọi quả bóng bạn có thể; Ở cấp độ chuyên nghiệp, đội nhận bóng buộc phải có một tay vợt lùi lại (người nhận bóng) và một tay vợt đối đầu với đội mà người giao bóng di chuyển sau quả giao bóng của anh ta. Bây giờ tất cả áp lực đều dồn lên người nhận để thực hiện. (Ảnh: Lisa Marie Roberto) Đối phó với tất cả các biến đổi © Nếu bạn đang ở trên lưới và bạn có một đối tác bị mắc kẹt ở đường cuối sân hoặc đơn giản là không vào lưới, hãy sẵn sàng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) ở cú đánh tiếp theo. Hãy kiễng chân lên khi đối thủ của bạn đánh bóng, sau đó lao về phía vạch giữa. Nếu bạn dự đoán chính xác, bạn sẽ có thể cắt đứt nỗ lực chéo sân của anh ta bằng một cú vô lê đẩy bóng. và nếu đối tác của bạn bắt đầu phàn nàn rằng anh ấy không nhận được nhiều cú sút, hãy nói với anh ấy điều tôi đã nhấn mạnh trong cuốn sách này: Tay vợt gần lưới nhất được ưu tiên, từ cột lưới này đến cột lưới khác.

In a stalemate like this, nobody wins unless each player agrees to compromise with a “one up, one back” system, which is ultimately a losing system. So, if you acquire a partner who loves to stay back and you thrive at the net, you must first try to convince him that your team’s chances of winning are much greater if you both go to the net at every opportunity. If he still insists on staying back — and wants you to join him — don’t cave in and let him control your preferred style of play. Instead, realize that you now have it all, that you can actually play the whole front court — from net post to net post — without any guilt, providing you have the quickness, stamina, and volleying skills required. Play up there and cut off every ball you can; At the pro level, the receiving team is forced to have one player back (the receiver) and one player up against a team where the server moves in behind his serve. Now all the pressure is on the receiver to execute. (Photo: Lisa Marie Roberto) Coping with All the Variables 165 with a putaway volley. and if your partner begins to complain that he’s not getting many shots, tell him what I’ve emphasized in this book: The closest player to the net has priority, from net post to net post. Meanwhile, if your partner wants to win this particular match, or if this is a partnership the two of you somehow want to preserve, he must go along with the strategy you’ve chosen by protecting your backside, covering for your poaches and

Trong khi đó, nếu đối tác của bạn muốn thắng trận đấu cụ thể này, hoặc nếu đây là mối quan hệ hợp tác mà hai bạn bằng cách nào đó muốn bảo tồn, anh ấy phải thực hiện theo chiến lược mà bạn đã chọn bằng cách bảo vệ phần sau của bạn, che chắn cho những pha băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) và nỗ lực đánh vô-lê xuyên sân của bạn. Tuy nhiên, anh ta cũng có thể thích di chuyển ở khu vực sân sau để thực hiện những cú đánh nền.

your across-the-court volleying efforts. Yet he can also enjoy roaming the backcourt area to hit ground strokes. While this modified “one up, one back” 166 Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles © If you're up at the net and you have a partner who's stuck on the baseline or simply won't come to the net, be ready to poach on the very next shot. Get up on your toes as your opponent goes to drive the ball, then

Mặc dù hệ thống "một lên, một lùi" được sửa đổi này hầu như vẫn luôn thất bại trước một đội cùng di chuyển lên lưới, nhưng khả năng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) tốt có thể giúp bạn tiếp tục trận đấu. Tuy nhiên, điều bạn phải làm là thiết lập các tín hiệu để bạn có thể đi vào giữa điểm và tin tưởng rằng đối tác của bạn sẽ che chắn cho bạn. Chỉ cần một sự sắp xếp dễ dàng như, “Khuỷu tay vào, tôi đứng yên; cùi chỏ ra, tôi sẽ thực hiện cú tiếp theo,” hoặc “Nếu chân tôi giơ lên hoặc nếu tôi chạm vợt xuống sân, tôi sẽ đi.” Khi bạn đã ở trên lưới và sẵn sàng băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching), chỉ cần đợi đối thủ của bạn hạ mắt khi đánh, sau đó thực hiện cú đánh.

break toward the center stripe. If you anticipate correctly, you will be able to cut off his crosscourt attempt system is still almost always doomed against a team that moves up to the net together, good poaching can keep you in the match. What you must do, though, is establish signals so that you can go in the middle of a point, confident that your partner will cover your backside. Just an easy arrangement such as, “Elbows in, I’m staying put; elbows out, I’m going on the next one,” or, “If my foot is up, or if I touch my racket to the court, I’m going. When you're at the net and ready to poach, just wait for your opponent to drop his eyes as he goes to hit, then take off.

Đồng đội của bạn phải đột phá cùng lúc và che chắn phía đối diện của đường cuối sân (Baseline).

Your partner should break at the same moment and cover the opposite side of the baseline.

Bằng cách chơi theo cách này, bạn sẽ không còn bị kiểm soát bởi một đối tác yêu thích đường cuối sân nữa. Thay vì tự nhủ: “Mình sẽ bị giết ở đây mất,” giờ đây bạn có thể tự do đi lại cả ngày, bất cứ khi nào bạn muốn. Hơn nữa, bạn đang làm gián đoạn đội khác. Lúc đầu, khi họ nhận ra rằng đối tác của bạn luôn ở lại phía sau, họ sẽ tràn đầy lạc quan, biết rằng họ có thể thắng trận đấu bằng cách liên tục tập trung vào lưới như một đội. Nhưng bây giờ, nếu bạn có thể gây ra mối đe dọa thường xuyên trên lưới - với tư cách là một tay vô lê thông thường và một kẻ băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) - thì họ sẽ có một nhiệm vụ khó dự đoán hơn và khó khăn hơn khi cố gắng tận dụng những khoảng trống trong hàng phòng ngự của đội bạn.

By playing this way, you will no longer be controlled by a partner who loves the baseline. Instead of brooding to yourself, “I’m going to just get killed up here,” you're now free to go all day long, whenever you want. Moreover, you’re disrupting the other team. At first, when they realize that your partner is always going to stay back, they’ll be filled with optimism, knowing they can win the match by constantly crowding the net as a team. But now, if you can pose a constant threat at the net — as a regular volleyer and as a poacher — they have a less predictable and more difficult task trying to capitalize on gaps in your team’s defense. Playing Up or Playing Down If you have trouble adjusting to playing

Chơi lên hoặc chơi xuống Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thích nghi với việc chơi với những người ở cấp độ chơi ngay trên hoặc dưới bạn, hãy cố gắng thoát khỏi những tình huống này trước bằng cách tránh các sự kiện giải đấu nhất định trong đó những tay vợt có khả năng khác nhau được tập hợp lại với nhau. Thay vì tham gia một sự kiện gây quỹ và phàn nàn suốt buổi chiều - “Tôi là tay vợt hạng A và tôi phải chơi với một con cóc” - hãy giúp đỡ mọi người trước bằng cách gửi cho ban tổ chức một tấm séc. Sau đó hãy ra ngoài nếu bạn muốn và xem cuộc vui, nhưng đừng cảm thấy mình phải chơi. Bạn không nợ ai một lời xin lỗi. Thay vào đó, nếu bạn cố gắng chơi khi bạn đang đau khổ, đối tác của bạn có thể đọc được ngôn ngữ cơ thể của bạn và sẽ không chỉ cảm thấy tồi tệ mà còn có xu hướng chơi tệ hơn, và vì vậy bạn sẽ giúp giết chết niềm vui của người khác.

with people at the playing level immediately above you or below you, try to bow out of these situations ahead of time by avoiding certain tournament events where players of a varying abilities are thrown together. Instead of entering a fund-raising event and then complaining all afternoon — “I’m an A player and I have to play with a toad” — do everybody a favor ahead of time by sending the organizers a check. Then come out if you want and watch the fun, but don’t feel you have to play. You don’t owe anyone an apology. If, instead, you try to play when you're miserable, your partner can read your body language and will not only feel bad but will tend to play worse, and so you will help kill other people’s fun.

Khi bạn bị mắc kẹt trong một tình huống mà rõ ràng bạn là tay vợt giỏi nhất, đừng cố gắng thể hiện kỹ năng vượt trội của mình hoặc “bé cưng” mọi thứ bạn đánh. Thay vào đó, hãy tập trung vào việc đánh trả mọi cú đánh theo cách của bạn và dành thời gian thử nghiệm các cú đánh, để bạn bước ra khỏi trận đấu và học được điều gì đó. Đây là thời điểm tuyệt vời để luyện tập cách nhìn bóng, hay giữ yên đầu khi vung vợt, hoặc nỗ lực không ngừng tiến về phía trước.

When you get stuck in a situation where you are clearly the best player, don’t try to show off your superior skills or “baby” everything you hit. Instead, concentrate on returning every shot that comes your way and spend time experimenting on strokes, so that you come out of the match having learned something. This is a wonderful time to practice looking at the ball, or keeping your head still as you swing, or striving to move forward constantly.

Khi bạn là người yếu nhất trong bốn tay vợt, hãy thử áp dụng cách tiếp cận tương tự. Hãy nhớ rằng, điều tốt nhất bạn có thể làm là thực thi, bất kể bạn chơi với ai, vì vậy hãy nói với-. bản thân, “Tôi sẽ chỉ tập trung vào việc lấy lại bóng tốt nhất có thể, ngay cả khi tôi không bao giờ giành được điểm cho đội của mình.” Tôi biết điều này thật khó khăn, nhưng nếu không có sự tập trung này, bạn sẽ thấy mình đánh mọi thứ vào lưới hoặc ra khỏi cuộc chơi khi bạn bị ném vào lưới những tay vợt giỏi hơn.

When you're the weakest of four players, try to take the same approach. Remember, the very best you can do is execute, no matter whom you play with, so tell your-. self, “I’m just going to focus on getting the ball back the best I can, even if I never win a point for my team. This is tough, I know, but without this focus you'll find yourself hitting everything into the net or out of play when you’re thrown in with better players.

Tránh Tay vợt X Nếu bạn định chơi trong một câu lạc bộ mở hoặc sự kiện từ thiện và có một tay vợt nhất định mà bạn muốn tránh làm đối tác, hãy liên hệ với ban tổ chức giải đấu trước khi bạn quyết định tham gia, để họ có thời gian điều chỉnh việc ghép đôi. Nói với chủ tịch, “Đây là vấn đề của tôi - tôi không thể chơi với người này; chúng ta đã từng có vấn đề trong quá khứ và việc chơi cùng nhau sẽ không dễ chịu chút nào.” Nếu chủ tịch nói với bạn, “Chà, nó có thể xảy ra; chúng tôi không thể kiểm soát các cặp đấu,” thì bạn nên bỏ qua sự kiện này và không khiến ủy ban phải đau đầu trong ngày thi đấu khi phàn nàn trong trường hợp bạn thực sự được ghép đôi với người này. Nếu bạn chờ đợi, sẽ không có cách nào duyên dáng để cúi đầu và bạn sẽ phá hỏng cặp đôi.

Avoiding Player X If you’re going to be playing in an openended club or charity event and there’s a certain player you would like to avoid as a partner, get in touch with the tournament committee before you’re committed to play, so that they have time to adjust the pairings. Tell the chairman, “Here’s my problem — I can’t play with this person; we’ve had problems in the past and playing together just wouldn't be pleasant. If the chairman tells you, “Well, it could come up; we can’t control the pairings,” then you should pass on the event and not cause tournament-day headaches for the committee with your complaining in the event you are indeed paired up with this person. If you wait, there’s no graceful way to bow out and you will ruin the pairings.

Tôi biết điều này có thể xảy ra như thế nào từ kinh nghiệm cá nhân. Có lần tôi tổ chức lễ khai mạc một câu lạc bộ quần vợt ở Los Angeles, và chúng tôi có vài ngôi sao của bộ phim Đối phó với tất cả các biến số xếp hàng để thi đấu đôi. Tôi biết rằng một trong những ngôi sao này có tính cạnh tranh khốc liệt và thích giành chiến thắng, bất kể hoàn cảnh nào, vì vậy tôi đã ghép anh ấy với Beverly Baker Fleitz, một cựu vô địch đôi quốc gia và từng lọt vào chung kết đơn Wimbledon.

I know how this can all come about from personal experience. I once organized the opening ceremonies for a tennis club in Los Angeles, and we had several movie 167 Coping with All the Variables stars lined up to play doubles. I knew that one of these stars was fiercely competitive and loved to win, no matter what the circumstances, so I paired him with Beverly Baker Fleitz, a former national doubles champ and Wimbledon singles finalist.

Thật không may, nam diễn viên này cũng thực sự tin rằng mình có thể chơi được trò chơi, nhưng trong đêm đặc biệt này, anh ta đã chơi tệ hại và Baker Fleitz phải thực hiện mọi thủ thuật để đảm bảo họ thắng, “ăn cắp” nhiều cú sút của anh ta vào lưới và trung lộ một cách hợp pháp. [ đã biết nam diễn viên này từ lâu và sau đó khi tôi gặp anh ấy, tôi cảm thấy chắc chắn rằng anh ấy sẽ kể cho tôi nghe anh ấy đã có bao nhiêu niềm vui với Baker Fleitz. Thay vào đó, anh ấy đang tức giận và nói với tôi điều gì đó gay gắt: “Đừng bao giờ để tôi cặp kè với phụ nữ nữa!” Chà, rõ ràng là tôi nên nói với anh ta trước, "Này, nếu có ai mà bạn không muốn chơi cùng, hãy cho tôi biết vì chúng ta chỉ đang vui vẻ thôi - không có gì quá nghiêm trọng cả." Nhưng tôi cho rằng anh ấy sẽ thích chơi với một cựu binh Wimbledon như Baker Fleitz, người sẽ đánh bại anh ấy trong nội dung đánh đơn và là một người tốt để khởi động.

Unfortunately, this actor also truly believed he could play the game, but on this particular night he played lousy and Baker Fleitz had to pull off every trick to make sure they won, legitimately “stealing” many of his shots at the net and up the middle. [ had known this actor for a long time, and when I saw him afterward, I felt sure he was going to tell me how much fun he had had with Baker Fleitz. Instead, he was steaming and he told me off something fierce: “Don’t ever put me with a woman again!” Well, obviously I should have told the fellow beforehand, “Look, if there’s anybody you don’t want to play with, let me know because we’re just having some fun — nothing too serious. But I assumed he would love to play with a Wimbledon veteran like Baker Fleitz, who would have whipped his butt in singles and was a nice person to boot.

Bám sát hệ thống chơi của bạn Vì chiến lược và lựa chọn cú đánh khá dễ đoán trong các trận đánh đôi tốt, nên bạn có thể dễ dàng có được một “hệ thống” chơi mà bạn có thể áp dụng từ trận đấu này đến trận đấu khác ở bất kỳ đâu trên toàn quốc. Tất nhiên, vấn đề sẽ xảy ra khi bạn bị ghép đôi với người muốn cắm trại ở đường cuối sân hoặc với ai đó thì thầm trước điểm đầu tiên, “Hãy chú ý đến con hẻm của bạn” thay vì tập trung vào thực tế là hầu hết các cú đánh sẽ đi xuống giữa trong hầu hết các cuộc biểu tình.

Sticking to Your Playing System Since strategy and shot selection are quite predictable in good doubles, it’s easy to acquire a playing “system” that you can take from match to match anywhere in the country. The problem comes, of course, when you get paired with the person who wants to camp at the baseline, or with somebody who whispers before the first point, “Watch your alley,” instead of focusing on the fact that most shots will be

Hoặc với người khuyên bạn, “Đừng bao giờ lốp bóng,” trong khi thực tế một cú lốp bóng tốt có thể dùng như một vũ khí sát thương.

coming down the middle in most rallies. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 168 Or with the person who advises you,

Khi bạn đã làm việc trên một hệ thống và bạn bị bắt cặp với ai đó làm ô nhiễm hệ thống (ví dụ: bằng cách yêu cầu bạn ở lại khi anh ta giao bóng, thay vì bắt đầu từ chữ “X” ở giữa ô giao bóng), hãy cố gắng nhận ra rằng người này đang gửi cho bạn những thông điệp hết sức hỗn tạp. Theo một nghĩa nào đó, anh ta thừa nhận mình đã khắc phục những thiếu sót, chẳng hạn như trong cú giao bóng hoặc cú vô lê của mình, nhưng anh ta cũng là một cá nhân thích kiểm soát và thường quan tâm đến việc chỉ đạo chiến lược của đội bạn hơn là thực sự giành chiến thắng trong trận đấu. Về cơ bản, bạn phải phản ứng theo cách tích cực, nhằm giúp đội của bạn thực sự giành chiến thắng trong trận đấu.

“Never lob,” when actually a good lob can serve as a lethal weapon. When you have worked on a system and you get paired with somebody who contaminates the system (e.g., by asking you to stay back when he serves, instead of starting at the “X” in the middle of the service box), try to realize that this person is sending you tremendously mixed messages. In one sense he’s admitting to stroking deficiencies, such as in his serve or his volley, but he’s also a controlling individual who will usually be more concerned about dictating your team’s strategy than actually winning the match. Basically, you must respond in a positive way, designed to help your team indeed win the match.

Ví dụ, thay vì cố gắng điều chỉnh cú giao bóng yếu của anh ta bằng cách lùi về vạch cuối sân, hãy nhấn mạnh rằng bạn sẽ chơi trên lưới và làm những gì đối tác của người giao bóng nên cố gắng làm: Cắt giao bóng trả lại trên lưới. Hãy cho anh ấy biết rằng bạn sẽ ở lại đó và thử sức và không quay lại với anh ấy. Anh ta có thể nổi điên vì muốn kiểm soát tình hình, nhưng bạn phải giữ vững lập trường nếu muốn chơi gấp đôi theo cách đáng ra phải chơi. (Ngược lại, nếu bạn muốn lùi lại và đối tác của bạn muốn chơi trên lưới, hãy trấn an anh ấy rằng bạn muốn anh ấy lên đó, bởi vì sẽ không công bằng hoặc khôn ngoan nếu lấy đi sức mạnh của đối tác chỉ vì điểm yếu của bạn. Đó là phần của việc nhân đôi mà tôi đã nhấn mạnh trong cuốn sách này.) sọc? Đó là phía của bạn và đây là phía của tôi. Đừng bao giờ đứng về phía tôi.” Nếu bạn muốn giành chiến thắng, hoặc ít nhất là thích chơi đôi một cách chính xác, hãy kiên cường.

For example, instead of trying to adjust to his weak serve by staying back at the baseline, insist that you are going to play the net and do what the partner of the server should try to do: Cut off the service return at the net. Let him know you are going to stay up there and take a shot at it and not hang back with him. He may get mad, because he wants to control the situation, but you have to hold your ground if you want to play doubles the way it ought to be played. (Conversely, if you prefer to stay back and your partner wants to play at the net, reassure him that you want him up there, because it’s not fair or wise to take away your partner’s strength just because of your weakness. That’s the part of giving in doubles that I’ve stressed in this book.) “Stay on Your Side of the Line” In chapter 6, I noted that you’ll know you're in trouble if your new partner tries to tell you before the match, “See that center stripe? That’s your side and this is my side. Never get on my side.”

Nhắc người này rằng trong khi bạn tôn trọng khả năng rõ ràng nhưng vẫn chưa được chứng minh của anh ta trong việc chơi ở phần sân của anh ta và phản ứng với những cú đánh ở giữa sân, bạn đồng ý với câu ngạn ngữ rằng người gần lưới nhất được ưu tiên đối với tất cả các cú đánh ở giữa sân, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải băng qua lãnh thổ của anh ta để thực hiện cú đánh.

If you want to win, or at least enjoy playing doubles correctly, stand tough. Remind this person that while you respect his apparent, but still unproven, ability to play his side of the court and respond to shots down the middle, you subscribe to the adage that the person closest to the net has priority on all shots down the middle, even if that means crossing into his territory to take the shot.

Trên thực tế, nếu bạn chạy trước đối tác của mình trên lưới và đánh một cú vô lê, vấn đề không phải là bạn - mà là đối tác của bạn, bởi vì bạn đã ở nơi mà đối tác của bạn phải ở đó.

In fact, if you run in front of your partner at the net and hit a volley, the problem is not you — it’s your partner, because you were where your partner was supposed to be.

Đối xử với cô ấy như một quý cô?

Treat Her Like a Lady?

Ở nội dung đôi nam nữ ngày nay, mặc dù thực tế là có nhiều phụ nữ ngang bằng với nam giới trên lưới, câu hỏi vẫn thường xuyên được đặt ra: Nên đối xử với phụ nữ bên kia lưới như thế nào? Bạn nên tấn công hay cho cô ấy không gian?

In mixed doubles today, despite the fact that many women are every bit the equal of men at the net, the question still frequently arises: How should the woman across the net be treated? Should you attack or give her space?

Lời khuyên của tôi là hãy tôn trọng cô ấy như một đối thủ nam. Nếu bạn không thể tung cú vô lê đến một khu vực trống trải trên sân, thì hãy tấn công vào hông phải của cô ấy, vì nó sẽ còng tay cô ấy khá tốt - miễn là mục đích của bạn chỉ đơn giản là giành điểm chứ không phải để làm tổn thương hay đe dọa người đó.

My advice is to respect her just like a male opponent. If you can’t volley to an open area on the court, then go for her right hip, because that handcuffs her quite well — just as long as your intent is simply to win the point, not also to hurt or intimidate the person.

Ở cấp độ chuyên nghiệp, huấn luyện viên Dick Leach của Đại học Nam California đã đưa ra quan điểm này với nhà báo thể thao Joe Jares vào năm 1990, sau khi con trai ông, Rick, giành chức vô địch Wimbledon cùng với Jim Pugh và Zina Garrison:

At the pro level, University of Southern California coach Dick Leach offered this perspective to sportswriter Joe Jares in 1990, after his son, Rick, won Wimbledon titles with Jim Pugh and Zina Garrison:

Các cô gái nghĩ rằng các chàng trai thích chơi hỗn hợp, nhưng điều đó không đúng. Họ chơi chỉ vì một lý do - tiền. Đó là công việc khó khăn. Thật đáng nguyền rủa nếu bạn làm vậy và thật đáng nguyền rủa nếu bạn không làm như vậy. Bạn phải băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) mọi lúc và bạn phải phó mặc cho người phụ nữ. Nếu cô ấy chơi tốt, bạn thắng. Nếu cô ấy chơi tệ, bạn sẽ thua. Bạn chỉ cần trở thành một con vật ngoài kia nếu bạn muốn giành chiến thắng.

The girls think that the guys enjoy playing mixed, but that’s not true. They’re playing for only one reason — money. It’s hard work. It’s damned if you do and damned if you don’t. You have to poach all the time and you’re at the mercy of the woman. If she plays well, you win. If she plays lousy, you lose. You just have to be an animal out there if you want to win.

Chính là chàng trai muốn khoan dung với phụ nữ nhất. Và một trong những lý do khiến tôi nghĩ Ricky không làm tốt hơn là vì anh ấy không đuổi theo cô gái kia, anh ấy không cố gắng đập bóng vào cô ấy, anh ấy chơi không đủ mạnh mẽ. Tại Wimbledon năm nay, tôi luôn theo dõi anh ấy trước mỗi trận đấu. Tôi nói, "Anh chàng kia sẽ bơm bóng vào Zina [Garrison|. Bạn sẽ đuổi theo nó hay bạn sẽ ngồi lại và chơi đôi 50-50?" Anh ấy rất sôi nổi và đã thắng. (Tình cờ, anh cả Leach lại tham gia vào trận đấu đôi chính thức dài nhất trong lịch sử. Anh và đối tác Dick Dell đã đánh bại Tom Mozur và Len Schloss với tỷ số 3-6, 49-47, 22-20 trong một giải đấu tại Newport Casino năm 1967. Đó là hơn 14 set quần vợt với tỷ số 6-4! Trận đấu phải hoàn thành trong thời gian hai ngày và mới chỉ là trận bán kết. “Ngay sau khi chúng tôi kết thúc,” Leach nhớ lại, “chúng tôi phải ra sân và chơi trận chung kết với Jim McManus và Jim Osborne, và chúng tôi đã thắng 6-8, 8-6, 8-6. Ngày hôm sau chúng tôi nằm trên giường cả ngày, lạnh cóng. Và tôi hầu như không thể đi bộ.”) Các yếu tố tính cách Nếu bạn lo lắng về việc có một tính cách trên sân sẽ thu hút hầu hết các đối tác tiềm năng của bạn, cả nam và nữ, hãy so sánh bản thân với danh sách kiểm tra các lời phàn nàn phổ biến mà tôi đã nghe trong nhiều năm qua về các đối tác đôi Đối phó với tất cả các biến số (được bổ sung bởi một cuộc khảo sát xuất hiện trên tạp chí Playgirl): 1.

It’s the guy who wants to drill the female the most. And one of the reasons I think Ricky doesn’t do better is because he doesn’t go after the other gal, he doesn’t try to smack balls at her, he doesn’t play aggressively enough. At Wimbledon this year, I was all over him before every match. I said, “The other guy’s going to be pumping balls at Zina [Garrison|. Are you going to go after it or are you going to sit back and play 50-50 doubles?” He was very animated, and he won. (The elder Leach, incidentally, was involved in the longest official doubles match in history. He and partner Dick Dell outlasted Tom Mozur and Len Schloss 3-6, 49-47, 22-20 in a tournament at the Newport Casino in 1967. That’s more than 14 sets of 6-4 tennis! The match had to be completed over a two-day period and was only the semi-finals. “As soon as we finished,” Leach recalls, “we had to go back out and play the finals against Jim McManus and Jim Osborne, and we went 6-8, 8-6, 8-6. The next day we were in bed all day, frozen. And I could barely walk.”) Personality Factors If you’re concerned about having an on-court personality that will appeal to most of your potential partners, men and women alike, measure yourself against this checklist of common complaints that I’ve heard over the years about doubles partners 169 Coping with All the Variables (supplemented by a survey that appeared in Playgirl magazine): 1. Complains too much and tends to

Phàn nàn quá nhiều và có xu hướng bỏ cuộc. 2.

give up. 2. Constantly apologizes for poor shots.

Liên tục xin lỗi vì những cú đánh kém. 3.

Hits too many poking, pushing, dinking shots.

Đánh quá nhiều cú chọc, đẩy, úp. 4.

Has trouble seeing the lines and

Gặp khó khăn khi nhìn đường dọc dây (Down the line) và thực hiện quá nhiều cuộc gọi rõ ràng là sai, điều này thật đáng xấu hổ.

makes too many obviously wrong calls, which is embarrassing. Is too timid about going for her nN shots at the net.

Quá rụt rè khi sút vào lưới. 6.

Often gives up on the next shot

Thường bỏ cuộc ở lần bắn tiếp đà vung kết thúc (Follow-through) khi bắn trượt.

after missing a shot. Takes too much time in between N points and games.

Mất quá nhiều thời gian giữa các điểm và trò chơi. 8.

Isa hotdogger with a bad temper.

Isa hotdogger với tính khí thất thường. 9.

Has a “superior jock” attitude. 10.

Có thái độ “cấp trên”. 10.

Cannot serve holding two balls.

Không thể giao bóng khi cầm hai quả bóng. 11.

Tries to play the whole court, even

Cố gắng chơi toàn bộ sân, ngay cả khi điều đó không chính đáng. 12.

when it’s unwarranted. 12. Plays for blood — is too argumen-

Chơi vì máu — quá hay tranh luận và nói nhiều. 13.

tative and talkative. 13. Lacks aggression; always wants to

Thiếu hung hăng; luôn muốn quay trở lại. nN N Mặt khác, đây là một số đặc điểm chung được thể hiện bởi những tay vợt luôn có nhu cầu làm đối tác đánh đôi: 1.

move back. On the other hand, here are some of the common characteristics displayed by players who are always in demand as doubles partners: 1.

Chơi hết mình trong khi vẫn tận hưởng trò chơi.

Plays hard while also enjoying the

Hung hăng và biết chiến thuật.

game.

Giữ bóng trong cuộc.

Is aggressive and knows tactics.

Cho phép tôi tự bắn khi được phép.

Keeps the ball in play. a ee Allows me to make my own shot, when warranted.

Không sợ phạm sai lầm.

Is not afraid to make mistakes.

Có khiếu hài hước.

Has a sense of humor.

Luôn cố gắng, bất kể trình độ chơi của anh ấy như thế nào. à ee ND 8.

Always tries, no matter what his ND playing level. Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles 170 8.

Cố gắng chơi đúng vị trí của mình trên sân. 9.

Strives to play her proper position on the court.

Có khả năng bao quát khu vực và trách nhiệm của mình. 10.

Has the ability to cover his own area and responsibilities.

Không xin lỗi vì mỗi lần bắn trượt. 11.

Doesn't apologize for every missed shot.

Treo bằng mọi cách. 12.

Hangs in all the way.

Hoan nghênh những cú sút tốt của đối thủ. 13.

Applauds good shots by the oppo- nents.

Thể hiện sự ủng hộ khi tôi chơi tệ. Đừng bao giờ nói: “Chỉ cần đưa quả bóng chết tiệt đó vào sân; phần còn lại tôi sẽ lo.” Luyện tập các kỹ năng của bạn Nếu bạn quyết tâm trở thành một tay vợt đánh đôi giỏi hơn, hãy nghĩ về những trách nhiệm khác nhau của bạn và thực hành chúng; hãy khắc sâu chúng vào tâm trí bạn để bạn không cần phải suy nghĩ trong một thời điểm. Tuy nhiên, mỗi khái niệm nhỏ quan trọng trong đánh đôi đều phải được thực hành, như tôi đã nhấn mạnh, hầu hết tay vợt đều không bỏ qua được lần này.

Shows support when I’m playing lousy. Never says, “Just get the damn ball in the court; I’ll do the rest. Practicing Your Skills If you're determined to become a better doubles player, think about your different responsibilities and practice them; get them ingrained in your mind so you don’t have to think during a point. Each little concept that’s important in doubles must be practiced, yet, as I have emphasized, most players fail to set aside this time.

Mọi người nói với tôi, "Tôi biết bạn đang nói gì, Vic. Tôi sẽ nghĩ về điều đó ở nhà, sau đó chỉ làm khi tôi chơi." Nhưng bạn sẽ không thể thành công trong một trận đấu nếu không có buổi tập trước trên sân. Nếu bạn chờ đợi để thử tất cả các thủ thuật mới của mình khi đang chơi một trận đấu lớn, bạn sẽ hết đối tác.

People tell me, “I know what you're saying, Vic. I’ll think about it at home, then just do it when I play. But you’re not going to pull it off in a match without some prior rehearsal on the court. If you wait to try out all of your new tricks when you're playing a big match, you're going to run out of partners.

Đừng hiểu sai ý tôi. Bạn không bao giờ muốn sợ hãi khi thử nghiệm và mắc lỗi khi chơi; bạn muốn học được điều gì đó từ mỗi trận đấu. Nhưng trước tiên hãy thiết lập một buổi thực hành để bạn có những mục tiêu cụ thể trong đầu. Ví dụ: “Hôm nay tôi sẽ tập đưa bóng xuống trung tâm và tôi sẽ tiến gần đến lưới.

Now don’t get me wrong. You never want to be afraid to experiment and make mistakes as you play; you want to learn something from every match. But first set up a practice session where you have specific goals in mind. For instance, “Today I will practice taking balls down the center and I will work on getting close to the net.

Tôi sẽ tiếp tục di chuyển đôi chân của mình. Tôi sẽ cố gắng dự đoán cú đánh của đối thủ. Tôi sẽ để mắt tới Khi đối thủ của bạn có cú ném bóng qua lưới, đừng cố thách thức anh ta. Thay vào đó, hãy quay lưng lại với cú đánh và tránh chấn thương. xuống bóng khi tôi thực hiện cú đánh của mình và cố gắng chặn đối thủ. Sau đó, tôi sẽ cố gắng thực hiện cú giao bóng đầu tiên của mình trong trận đấu để đối tác của tôi không phải đội mũ bảo hiểm.” Nghi thức đánh đôi tốt Các “quy tắc” về nghi thức đánh đôi đã phát triển qua nhiều năm. Chúng không được viết ra nhưng được những tay vợt có kinh nghiệm hiểu rõ. Dưới đây là một số ví dụ: e Trong đánh đôi tốt, khi bạn ở vị trí dễ bị tổn thương gần lưới - ví dụ: đối thủ có cú đánh bóng từ trên cao ngay trước mặt bạn - bạn có trách nhiệm quay lưng lại như một dấu hiệu phục tùng để anh ta có thể thư giãn và đánh an toàn xung quanh bạn. Nếu bạn cố gắng đánh lạc hướng đối thủ thay vì quay đi, thì bạn phải chấp nhận hậu quả, giống như bị nhận bóng vào mặt vậy. Đối thủ của bạn không bắt buộc phải đánh xung quanh bạn nếu bạn đứng đó và thách thức anh ta bởi vì rất thường khi một người cố gắng bắn trượt người khác, anh ta sẽ bắn trượt. e Nếu bạn gọi “ra” trong một cú đánh và đồng đội của bạn nói, “Không, thế là tốt,” nghi thức phù hợp (đó là một phần của quy tắc) là cho đối thủ của bạn biết quan điểm. Trên thực tế, nếu một người nghĩ rằng cảnh quay đó đẹp thì có lẽ là như vậy. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy Đối phó với tất cả các biến số a Sea có thành kiến ray ee @ Khi cả hai đội đều chơi hết mình và tận hưởng cuộc thi, thật khó để biết đội nào là người chiến thắng. (Ảnh: Lisa Marie Roberto) quả bóng bị nén lại khi chạm đất và trượt vài inch trước khi rời khỏi mặt đất. Tay vợt thường nhìn thấy điểm cất cánh hơn là điểm hạ cánh, vì vậy ngay cả khi cú đánh hơi hướng ra ngoài, một phần bóng có thể chạm vạch trước khi bật ra khỏi sân. e Phải làm gì với đối thủ có đôi mắt “hai tấc”? Bạn biết đấy, tay vợt luôn nói: "Xin lỗi, nhưng cú đánh của bạn chỉ lệch có 2 inch". Anh ấy có xu hướng bỏ qua điều đó vì dường như anh ấy có thị lực vượt trội và nghe có vẻ rất thuyết phục. Tương tự như vậy, tất cả chúng ta đều đã từng thi đấu với đội mắc chứng “out-itis”, một xu hướng bắt buộc phải gọi “out” đối với tất cả các cú đánh ở cự ly gần của đối thủ.

I’m going to keep my feet moving. I’m going to work on anticipating my opponent’s shot. I’m going to keep my eyes your back to the shot and avoid injury. down on the ball when I make my hit, and try to block out my opponents. Then I am going to work on getting my first serve in play so that my partner won’t have to wear a helmet. Good Doubles Etiquette The “rules” of doubles etiquette have evolved over the years. They are unwritten but understood among experienced players. Here are several examples: In good doubles, when you're in a e vulnerable position near the net — for example, the opponent has a putaway overhead right in front of you — it’s your When your opponent has a putaway overhead right across the net, don’t try to challenge him. Instead, turn responsibility to turn your back as a sign of submission so that he can relax and hit safely around you. If you try to distract your opponent instead of turning away, then you must accept the consequences, like taking a ball in the face. Your opponent is not required to hit around you if you stand there and challenge him because very often when a person tries to miss people, he misses his shot. e If you call “out” on a shot and your partner says, “No, that was good,” the proper etiquette (it’s part of the rules) is to give your opponents the point. In fact, if one person thinks that the shot was good, then it probably was. Our research shows 171 Coping with All the Variables a Sea ti biases ray @ When both teams play hard and enjoy the competition, it’s hard to tell which team is the winner. (Photo: Lisa Marie Roberto) have such remarkable eyesight and he that a ball compresses when it hits the sounds so convincing. Similarly, we’ve all ground and slides a couple of inches before played against the team that suffers from leaving the ground. Players normally see “out-itis,” a compulsive tendency to call the take off point rather than the landing “out” on all close line shots by their point, so even if a shot looks slightly out, a opponents. part of the ball probably hit the line before

Thật không may, bạn không thể làm gì nhiều với những tay vợt như thế này, trừ khi bạn đang ở trong một giải đấu, nơi bạn có thể yêu cầu một người phụ trách. Tôi nhận thấy rằng việc thách thức những quyết định xấu liên tục của một tay vợt thường chỉ khiến nạn nhân khó chịu, bởi vì nạn nhân không quen với việc gian lận này và tay vợt có “con mắt xấu” không bao giờ thay đổi quyết định. Vì vậy, lời khuyên của tôi là (1) bạn cố gắng tìm một người xếp hàng, (2) nếu bạn đã biết về người này, bạn hãy yêu cầu một người xếp hàng trước khi trận đấu bắt đầu, hoặc (3) bạn chỉ cần nói với kẻ gian lận, “Tôi thất vọng với cách bạn gọi đường dọc dây (Down the line), và tôi sẽ đơn giản giơ số ngón tay lên cho những lần tôi nghĩ bạn đã câu được tôi.” Điều này đôi khi xảy ra với tay vợt khác. e Khi nói đến hành vi của một đội trên sân, hãy luôn nhớ rằng có những tay vợt không bao giờ phàn nàn về đồng đội của mình nhưng lại rất tự ngược đãi bản thân.

Unfortunately, there’s not much you rebounding off the court. can do about players like this, unless you’re e What to do about an opponent with in a tournament situation, where you can “two-inch” eyes? You know, the player who request a linesperson. I’ve found that on every close call says, “Sorry, but your challenging a player’s constant bad calls shot was out by just two inches. He tends usually only irritates the victim, because to get away with it because he seems to Vic Braden’s Laugh and Win at Doubles the victim is not accustomed to this cheating and the player with “bad eyes” never changes the call. So my advice would be that (1) you try to get a linesperson, (2) if you already know about this person, you ask for a linesperson before the match begins, or (3) you simply say to the cheater, “I’m disappointed with the way you call lines, and I’ll simply hold up the number of fingers for the times I think you’ve hooked me.

Cách làm này gây rối và khiến mọi người lo lắng giống như việc la mắng đối tác.

This sometimes gets to the other player.

Dù đối tác của bạn là ai và bất kể hoàn cảnh của trận đấu là gì, hãy cố gắng gạt bỏ nỗi sợ thất bại sang một bên khi bạn chỉ tập trung vào cuộc thi trước mắt, bởi vì nỗi sợ hãi là lý do tâm lý chính khiến mọi người không chơi tốt như họ nên làm. Khi mọi người lo sợ về việc “trông xấu”, mục tiêu chung của họ là chơi an toàn, tránh những điểm yếu của họ và áp dụng những chiến lược không quen thuộc. Thay vào đó, bạn nên tập trung vào trận đấu, chơi hết mình và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ. Tại sao không chơi đôi chỉ vì nó vui? Bạn có cơ hội được cười, bạn gặp gỡ mọi người, bạn thi đấu trong một môn thể thao tuyệt vời. Rõ ràng là bạn không thể chơi tốt mọi lúc - đôi khi bạn sẽ chơi tệ - nhưng bạn luôn có thể cố gắng chơi hết sức mình bất chấp những gì đang diễn ra xung quanh bạn. Chắc chắn, chiến thắng là mục tiêu của trò chơi, nhưng tại sao lại coi môn thể thao này là một đấu trường thắng hay thua khi chúng ta đã biết số liệu thống kê? Năm mươi phần trăm số tay vợt quần vợt vào một ngày nhất định sẽ thua. Nhưng mọi người đều thắng nếu bạn biết cách vui vẻ và tận hưởng trò chơi. Khi bạn chơi với triết lý này, người chiến thắng sẽ thấy vui và người đó sẽ thắng; kẻ thua cuộc vẫn vui vẻ. Anh ấy nhận được một trong hai, và điều đó có giá trị trong xã hội thắng bằng mọi giá của chúng ta.

e When it comes to a team’s behavior on the court, always keep in mind that there are players who never complain about their partner but who are very self-abusive.

Đối phó với tất cả các biến số Một bảng thuật ngữ đánh đôi (Danh sách theo thứ tự bảng chữ cái này giải thích các thuật ngữ giảng dạy và quần vợt cơ bản được sử dụng trong cuốn sách này, cũng như một số thuật ngữ khác mà bạn có thể gặp khi tham gia chơi đánh đôi.) Ace_ Một quả bóng được giao tốt đến mức vợt của đối phương không chạm tới.

This practice is as disruptive and unsettling to everybody as yelling at a partner. Whoever your partner might be, and whatever the circumstances of the match, try to put aside fears of failure as you simply concentrate on the competition at hand, because fear is a major psychological reason people don’t play as well as they

Ad_ Viết tắt của lợi thế.

should.

Sân giao bóng quảng cáo Khi giao bóng hoặc trả giao bóng, phía bên trái của đấu thủ đối mặt với lưới. (Xem sơ đồ sân đấu ở chương 4.) Lợi thế Thuật ngữ tính điểm đề cập đến việc bên dẫn trước giành được điểm đầu tiên sau khi thua - ví dụ: “lợi thế Phillips/Crawford”. Tất cả Một thuật ngữ tính điểm đề cập đến số điểm bằng nhau cho cả hai tay vợt hoặc các bên - ví dụ: “30-tất cả”. Hẻm Dải 4!/2 foot ở mỗi bên của sân được sử dụng trong trận đấu đôi. Hai ngõ đánh đôi mở rộng sân từ chiều rộng 27 foot dành cho đánh đơn lên chiều rộng 36 foot dành cho đánh đôi. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Góc Hướng cú đánh của tay vợt so với bất kỳ đường thẳng nào song song và bao gồm đường cuối sân (Baseline) (được đo bằng độ).

When people are frightened about “looking bad,” their whole goal is to play it

Dự đoán Khả năng đưa ra những phỏng đoán có cơ sở về loại, tốc độ, hướng và độ cao của cú đánh của đối thủ trước khi cú đánh được thực hiện.

safe, avoid their weak areas, and skirt unfamiliar strategy. Instead, you should be out there focused on the play, playing hard and having a good time.

Cú đánh tiếp cận Bất kỳ cú đánh nào được sử dụng để tiếp cận hoặc giành vị trí trên lưới, nhưng thường là một quả bóng từ gần khu vực giữa sân, sau đó người đánh tiếp tục tiến về phía lưới.

Why not play doubles simply because it’s fun? You have a chance to laugh, you meet people, you compete in a great sport.

Tấn công Để tấn công hơn là chơi quần vợt phòng thủ. Hầu hết quần vợt tấn công đều liên quan đến việc di chuyển từ đường cuối sân vào mọi cơ hội - tấn công (lao vào) lưới - và chơi trên lưới nhanh chóng, quyết liệt.

You obviously can’t play well all the time — you're going to play crummy at times — but you can always try to play your best despite what’s going on around you.

Sân sau Khu vực trên sân thi đấu được giới hạn bởi đường giao bóng, đường cuối sân và đường biên. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Trái tay _ Cú đánh được sử dụng bởi người thuận tay phải để đánh bóng ở bên trái và người thuận tay trái để đánh bóng ở bên phải. Trục xoay cơ thể tự động xoay mặt sau của tay đánh về phía lưới.

Sure, winning is the point of the game, but why view the sport as a win-or-else arena when we already know the statistics?

Góc trái tay Góc sân thi đấu mà một người phải chạy tới để đánh trái tay.

Fifty percent of the people who play tennis on a given day will lose.

Bàn đạp lùi Để chạy lùi trong khi quay mặt vào lưới.

But everybody wins if you know how to have fun and enjoy the game.

Backswing Phần bắt đầu của cú đánh: chuyển động của cánh tay đánh và vợt lùi về vị trí mà từ đó bắt đầu chuyển động đi xuống hoặc chuyển động về phía trước.

When you play with this philosophy, the winner has fun, plus he wins; the loser still has fun. He gets one out of two, and that’s worth something in our win-at-all-costs society. 173 Coping with All the Variables

Đường cuối sân (Baseline) Đường ranh giới ở mỗi đầu của sân thi đấu, nằm cách lưới 39 feet. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Điểm break Tình huống khi người giao bóng sắp thua ván đấu mà anh ta đang giao bóng.

Baseline The boundary line at each end of the playing court, located 39 feet from the net. (See court diagram in chap. 4.)

Break giao bóng Để thắng một ván đấu mà đối thủ là người giao bóng. (Xem thêm Giữ giao bóng.) Đường trung tâm Đường sân chơi ở cả hai bên của lưới (và đường vuông góc với nó) ngăn cách các sân giao bóng. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Dấu trung tâm Dấu gạch chéo ngắn (“dấu gạch ngang”) trên sân thi đấu chia đôi mỗi đường cuối sân (Baseline). (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Dây trung tâm Dây được đặt ở giữa lưới và neo vào sân để duy trì chiều cao lưới 3 foot ở đường giữa.

Break point The situation when the server is within one point of losing the game in which he is serving. Break serve To win a game in which the oppo- nent is the server. (See also Hold serve.)

Biểu đồ Thu thập và ghi lại số liệu thống kê về lỗi, vị trí và các chi tiết thích hợp khác của trận đấu.

Center line The playing-court line on both sides of the net (and the line perpendicular to it) that separates the service courts. (See court diagram in chap. 4.) Center mark The short slash (“hash mark”) on the playing court that bisects each baseline. (See court diagram in chap. 4.) Center strap A strap placed at the middle of the net and anchored to the court to maintain a 3- foot net height at the center line.

Bước kiểm tra Một kỹ thuật động tác bằng chân được sử dụng khi tấn công lưới bao gồm việc đưa cả hai chân lại gần nhau trong giây lát khi tay vợt xác định hướng sút của đối phương. Còn được gọi là bước tách hoặc bước nói lắp.

Charting Gathering and recording statistics on errors, placements, and other pertinent details of a match. Check step A footwork technique used when attacking the net that involves bringing both feet together momentarily as the player deter- mines the direction of an opponent’s shot. Also called a split step or stutter step.

Chip Chuyển động ngắn, từ cao xuống thấp về phía trước của vợt khi nó tiếp xúc với mặt sau phía dưới của quả bóng để tạo ra xoáy xuống. Ngoài ra, một cú đánh theo cách này, hoặc đánh một cú như vậy.

Chip The short, high-to-low forward motion of the racket as it contacts the lower back side of the ball to impart underspin. Also, a shot hit in this manner, or to hit such a shot.

Chốt điểm Di chuyển mạnh mẽ và tung ra những cú đánh tấn công vào đúng cơ hội (ví dụ: khi đối thủ ở ngoài vị trí) để kết thúc điểm nhanh chóng.

Close off the point To move aggressively and hit offensive shots at the right opportunity (e.g., when an opponent is out of position) in order to end the point quickly.

Che giấu các cú đánh Để thực hiện các cú đánh mà không tiết lộ trước tốc độ, hướng hoặc độ cao dự định của chúng.

Conceal shots To hit shots without revealing their intended speed, direction, or elevation in advance.

Court Bề mặt thi đấu. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Cú đánh chéo sân Một quả bóng được đánh theo đường chéo từ một góc hoặc một bên sân, qua lưới, tới góc hoặc bên đối diện (chứ không phải dọc theo đường biên hoặc ở giữa).

Court The playing surface. (See court diagram in chap. 4.) Crosscourt shot A ball hit diagonally from one corner or side of the court, over the net, to the opposite corner or side (rather than down the line or down the middle).

Crossover Sự chuyển đổi định kỳ của các đấu thủ từ bên này sang bên kia của sân trong cuộc thi A Doubles Glossary để cân bằng ảnh hưởng của nắng, gió và các yếu tố ngoại vi khác.

Crossover The periodic switch of players from one side of the court to the other during competition to equalize the effect of sun, wind, and other peripheral factors.

Cắt góc Để di chuyển nhanh về phía trước (khi vô lê) trước cú đánh chéo sân của đối phương nhằm đánh bóng trước khi góc rộng hơn hoặc bóng di chuyển sâu hơn vào sân của bạn.

Cut off the angle To move forward quickly (when volleying) against an opponent's crosscourt shot in order to hit the ball before the angle gets wider or the ball moves deeper into your court.

Cú sút sâu Một cú đánh trên mặt đất hoặc cú vô lê nảy vào gần đường biên ngang của đối phương hoặc một cú giao bóng chạm đất gần vạch giao bóng.

Deep shot A ground stroke or volley that bounces inbounds near the opponent's baseline, or a serve that lands in play near the service line.

Deuce Một thuật ngữ tính điểm dùng để chỉ điểm của trận đấu là 40-40 hoặc bất kỳ điểm hòa nào của trận đấu vượt quá điểm đó.

Deuce A scoring term that refers to a game score of 40-40 or any tied game score beyond that point.

Deuce service Court Khi giao bóng hoặc trả giao bóng, phía bên phải của đấu thủ hướng mặt vào lưới. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Lỗi kép Mất một điểm do thực hiện hai lần giao bóng không thành công liên tiếp (lỗi không thực hiện được gọi là lỗi kép).

Deuce service court When serving or returning serve, the right side as a player faces the net. (See court diagram in chap. 4.)

Đường biên đôi Đường biên ngoài cùng của mỗi bên sân thi đấu, nằm ở cuối đường cuối sân và vuông góc với đường biên đó.

Double-fault To lose a point by making two consecutive unsuccessful serves (the unforced error is called a double fault).

Chỉ được sử dụng trong đánh đôi. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Cú đánh dọc biên Một quả bóng được đánh từ gần đường biên dọc theo đường đó chứ không phải xuống giữa hoặc chéo sân.

Doubles sideline The outermost side boundary on each side of the playing court, located at the ends of the baseline and perpendicular to it. Used in doubles only. (See court diagram in chap. 4.) Down-the-line shot A ball hit from near a sideline that travels along that line rather than down the middle or crosscourt.

Cú sút từ giữa sân Một quả bóng, thường được đánh từ sân giữa hoặc sân sau, di chuyển dọc theo tâm sân thay vì dọc theo đường biên hoặc chéo sân.

Down-the-middle shot A ball, usually hit from the midcourt or backcourt, that travels along the center of the court rather than down the line or crosscourt.

Lái xe Một cú đánh tấn công trên mặt đất (thường là trong một cuộc biểu tình cơ bản).

Drive An offensive ground stroke (usually in a baseline rally).

Drive volley Một cú vô lê cao đánh rất mạnh với tốc độ vung vợt ra sau bất thường.

Drive volley A high volley hit very hard with an unusual amount of backswing.

Cú đánh rơi Một cú đánh mặt đất tốc độ thấp, đánh vào

Drop shot An off-speed ground stroke, hit in * such a manner that it drops just over the net with little or no forward bounce. This shot is designed to win a point outright or to tire an opponent who is behind the baseline or off to one side of the court.

* theo cách mà nó rơi ngay trên lưới với rất ít hoặc không có độ nảy về phía trước. Cú đánh này được thiết kế để giành được một điểm hoàn toàn hoặc để làm mệt mỏi đối thủ đang ở phía sau đường cuối sân hoặc lệch sang một bên sân.

Drop volley A volley hit in such a manner that it drops just barely over the net with little or no forward bounce. Also called a stop volley.

Drop volley Một cú vô lê được đánh theo cách mà nó chỉ rơi qua lưới với rất ít hoặc không có độ nảy về phía trước. Còn được gọi là một cú vô lê dừng lại.

Earned point A point won as a result of a forced error.

Điểm kiếm được Một điểm giành được do lỗi bắt buộc.

Fast court causes the ball to skid off it quickly. A playing surface such as cement that

Sân nhanh khiến bóng trượt đi nhanh chóng.

Fault An unsuccessful serve — usually one that fails to land inside the proper service court. (See also Double-fault; Foot fault.)

Một bề mặt thi đấu như xi măng mà Lỗi Một quả giao bóng không thành công — thường là một bề mặt không tiếp đất vào sân giao bóng thích hợp. (Xem thêm Lỗi kép; Lỗi chân.) E.B.I. “Bóng vào đầu tiên” trong số lần giao bóng (tức là cho phép nhiều hơn hai lỗi) khi một đấu thủ giao bóng lần đầu tiên trong trận đấu. Điều này không bao giờ được chấp nhận trong quần vợt chính thức.

E.B.I. “First ball in” on the serve counts (i.e., more than two faults are allowed) when a player is serving for the first time in the match. This is never acceptable in official tennis.

Mười lăm Trong tính điểm, điểm đầu tiên được ghi bởi một tay vợt hoặc một bên. Còn gọi nhầm là “năm”.

Fifteen In scoring, the first point scored by a player or a side. Also called “five” erroneously.

Cú đánh phẳng Một quả bóng được đánh với độ xoáy rất nhỏ.

Five See Fifteen.

Lỗi chân Một cú giao bóng không được phép do di chuyển chân không đúng cách. Lỗi chân thường được phạm bằng cách bước lên đường cuối sân hoặc xuống sân trước khi bóng được chạm, nhưng chúng cũng có thể được phạm bằng cách chạy dọc theo đường cuối sân trước khi giao bóng.

Flat shot A ball hit with very little spin. Foot fault A serve that’s disallowed because of improper foot movement. Foot faults are usually committed by stepping on the baseline or onto the court before the ball has been contacted, but they can also be committed by running along the baseline before serving.

Lỗi cưỡng bức Một lỗi xảy ra do lối chơi mạnh của một tay vợt, chẳng hạn như không thể trả lại cú đánh đã bị đánh quá mạnh hoặc ở một góc nhọn đến mức không có đủ thời gian để phản ứng bằng một cú đánh bình thường.

Forced error An error that is induced by one player's strong play, such as failing to return a shot that has been hit so hard or at such a sharp angle that there’s insufficient time to respond with a normal stroke.

Sân trước Khu vực ở mỗi bên của sân thi đấu được giới hạn bởi lưới, đường giao bóng và đường biên. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Góc thuận tay Góc sân thi đấu mà tay vợt phải chạy tới để đánh cú thuận tay.

Forecourt The area on each side of the playing court bounded by the net, the service line, and the sidelines. (See court diagram in chap. 4.)

Bốn mươi Khi ghi bàn, một tay vợt hoặc một bên giành được điểm thứ ba.

Forehand corner The corner of the playing court to which one must run to hit a forehand.

Cách cầm Cách mà tay vợt nắm cán vợt, ví dụ: kiểu thuận tay hoặc trái tay kiểu phương Đông, kiểu lục địa, kiểu phương Tây hoặc kiểu bán phương Tây.

Forty In scoring, the third point won by a player or side. Grip The manner in which a player grasps the racket handle, e.g., the Eastern forehand or backhand, the Continental, the Western, or the semi-Western.

Các nét rãnh Các nét đồng đều, nhất quán — lý tưởng nhất là những nét thích hợp có thể tin cậy được dưới áp lực.

Groove strokes Uniform, consistent strokes — ideally, proper ones that can be relied upon under pressure.

Cú chạm đất Một cú đánh trong đó bóng được đánh sau khi nó nảy lên (ngược lại với cú vô lê).

Ground stroke A shot in which the ball is hit after it has bounced (as opposed to a volley).

Half-volley Một cú đánh trong đó bóng chỉ cách mặt sân vài inch sau khi nó nảy lên. (Nó nên được gọi chính xác hơn là “cú đánh nửa sân.”) “Đánh sâu” Để đánh những cú đánh nền liên tục tiếp đất gần đường biên cuối sân của đối phương. “Đánh ra” Để thực hiện một cú vung bóng hoàn chỉnh và không bị cản trở, bất kể áp lực.

Half-volley A stroke in which the ball is con- tacted only inches away from the court’s surface after it has bounced. (It should more accurately be called a “half-ground stroke.”) “Hit deep” To hit ground strokes that consis- tently land in play near the opponent's baseline.

Vùng đánh bóng Khoảng cách ngắn trên đường đi của vợt ngay trước đó và bao gồm cả điểm va chạm mà trong đó bóng có thể được đánh theo đường thẳng với mục tiêu đã định. “Đánh lên” Để đánh bóng theo quỹ đạo hướng lên trên (trong các cú đánh mặt đất, giao bóng và đánh đầu).

“Hit out” To make a complete and uninhibited swing at the ball, whatever the pressure.

Giữ giao bóng Để thắng một ván trong khi giao bóng. (Xem thêm Break giao bóng.) Trong trận đấu Một cú đánh hợp lệ, đánh vào trong, sẽ giành được điểm trừ khi đối thủ trả lại.

Hitting zone The short distance in the racket path just before and including the impact point during which the ball can be hit on line with the intended target. “Hit up” To hit the ball on an upward trajectory (on ground strokes, serves, and overheads).

Tòa giao cầu trái (hoặc ô) Xem Tòa giao cầu quảng cáo.

Hold serve To win a game while serving. (See also

Để bóng có tính chất can thiệp nào đó (chẳng hạn như một quả bóng mà bất kỳ điểm nào được đánh qua do lăn qua sân từ một điểm liền kề).

Break serve.) In play A valid shot, hit inbounds, that will win the point unless returned by the opponent. Left service court (or box) See Ad service court.

Hãy giao bóng A chạm vào băng lưới trước khi hạ cánh vào ô giao bóng thích hợp. Hãy để các cú giao bóng được thực hiện lại và không được tính là lỗi.

Let ball interference of some nature (such as a ball that Any point that is played over because of rolls across the court from an adjoining one).

Cuộc gọi đường dọc dây (Down the line) Thông báo rằng một cú đánh đã hạ cánh ngoài giới hạn.

Let serve A serve that touches the net tape before landing in the proper service box. Let serves are replayed and do not count as a fault. Line call An announcement that a shot has landed out of bounds.

Lob Một cú đánh nền đủ cao để cú đánh vượt qua (Passing shot) vợt của đối thủ trên lưới. Được sử dụng chủ yếu để đẩy đối thủ ra khỏi lưới hoặc câu giờ để trở lại vị trí trên sân.

Lob A ground stroke hit sufficiently high to pass over the outstretched racket of an opponent at the net. Used primarily to drive an opponent away from the net or to buy time to get back into position on the court.

Lob volley Một cú sút bay cao lên không trung từ một vị trí đánh vô-lê.

Lob volley A shot hit high into the air from a volleying position.

Bóng dài Một cú sút đi ra ngoài giới hạn ngoài đường cuối sân.

Long ball A shot that lands out of bounds beyond the baseline.

Yêu Điểm của một đấu thủ (hoặc đội) không giành được điểm nào trong một ván đấu hoặc không giành được ván nào trong một hiệp đấu.

Love The score of a player (or team) who has either won no points in a game or no games in a set.

Trận đấu Một cuộc thi giữa hai đối thủ (hoặc hai cặp tay vợt) hoàn tất khi một bên thắng một số set nhất định (thường là hai hoặc ba).

Match A contest between two opponents (or two pairs of players) that is complete when one side wins a specified number of sets (normally either two or three).

Điểm trận đấu Tình huống khi một tay vợt (hoặc đội) sẽ thắng trận đấu nếu anh ta có thể giành được điểm tiếp theo.

Match point The situation when one player (or team) will win the match if he can win the next point.

Midcourt Khu vực ở mỗi bên của sân thi đấu gần đường giao bóng. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Phối hợp các cú đánh Để liên tục thay đổi tốc độ, độ cao và độ xoáy của các cú đánh nhằm làm nhầm lẫn dự đoán và nhịp điệu của đối thủ.

Midcourt The area on each side of the playing court near the service line. (See court diagram in chap. 4.)

Một thuật ngữ bóng lưới đôi Một cú đánh vào lưới và rơi trở lại cùng phía với người đánh.

Mix up shots To change the speed, elevation, and spin of shots constantly to confuse an opponent's anticipation and rhythm.

Tay vợt lưới Một người đã giành được vị trí trên lưới và chuẩn bị thực hiện cú vô lê.

Net ball A shot that hits the net and falls back on the same side as the hitter. Net player One who has gained position at the net and is prepared to volley.

Lốp bóng tấn công Một quả bóng được đánh ngay phía trên tầm với của vợt của một tay vợt trên lưới đối phương, thường được đánh mạnh bằng xoáy lên.

Offensive lob A ball hit just above the racket reach of an opposing net player, normally driven hard with topspin.

Mở đầu Một cơ hội để đánh vào nơi mà tay vợt đối phương đã để lại một khoảng trống rộng.

Opening An opportunity to hit to where the opposing player has left a wide gap.

Thế đứng mở Một tư thế đánh trong đó bàn chân và rốn hướng về phía lưới (ngăn cản tay vợt bước vào bóng).

Open stance A hitting position in which the feet and belly button point toward the net (which prevents a player from stepping in to the ball).

Overhead Một cú đánh thuận tay được đánh khi bóng cao hơn đầu của một người.

Overhead A forehand stroke hit while the ball is higher than one’s head.

Overhit Có xu hướng dồn quá nhiều lực vào một cú đánh bằng cách đánh mạnh mà không có sự kiểm soát tương ứng.

Overhit To tend to put too much force into a shot by hitting hard without corresponding control.

Chơi quá mức Để thiên về một bên sân, nói chung là một chiến thuật chống lại một đối thủ cụ thể, nhưng cũng để bù đắp cho điểm yếu cụ thể của một người - ví dụ: chơi quá mức bên thuận tay hoặc bên trái tay.

Overplay To favor one side of the court, generally as a tactic against a particular opponent, but also to compensate for one’s own particular weakness — e.g., to overplay the forehand or backhand side.

Pace Tốc độ của quả bóng.

Pace The speed of the ball.

Cú sút chuyền Một quả bóng được đánh từ đường biên ngang vượt quá tầm với của một tay vợt trên lưới hoặc đến gần nó.

Passing shot A ball hit in play from the baseline that passes beyond the reach of a player at the net or approaching it.

Mẫu quần vợt Một chuỗi các lựa chọn cú đánh đã được lên kế hoạch trước trận đấu và được lặp lại thường xuyên. Đối với nhiều tay vợt, điều này giúp giảm nhu cầu suy nghĩ quá mức trong trận đấu.

Pattern tennis A sequence of shot selections that has been planned before the match and that is repeated frequently. For many players, this helps reduce the need for excessive thinking during a match.

Vị trí Một cú đánh có độ chính xác cao (và thường với tốc độ tốt) đến mức đối thủ không thể chạm tới - ví dụ: quân át.

Placement A shot hit’so accurately (and usually with good pace) that it goes untouched by the opponent — e.g., an ace.

Băng cắt bắt bài trên lưới (Poaching) Di chuyển sớm vào lãnh thổ của đối tác để thực hiện cú vô lê trả giao bóng hoặc cú đánh tập trung của đối thủ.

Poach To move early into the partner’s territory to volley an opponent's service return or ground stroke rally shot.

Vị trí sẵn sàng Tư thế thoải mái mà tay vợt nên thực hiện khi chờ đợi cú đánh của đối thủ để có thể thực hiện bước đầu tiên nhanh nhất có thể về phía bóng.

Ready position The relaxed posture a player should assume as he awaits his opponent's hit so that he can take the fastest possible first step toward the ball.

Người nhận bóng Tay vợt được giao bóng.

Receiver The player to whom the ball is being served.

Thu hồi Để tiếp cận cú đánh đúng vị trí của đối thủ và đưa nó trở lại lưới và trong trận đấu.

Retrieve To reach an opponent's well-placed shot and get it back over the net and in play. Right service court (or box) See Deuce service court. Run around a shot Jo intentionally avoid hitting a particular stroke.

A Bảng thuật ngữ đôi Tòa giao cầu đúng (hoặc hộp) Xem Tòa giao cầu Deuce.

Rush the net To move in aggressively from the baseline and try to capitalize on an opponent's weak shot. (See also Attack.)

Chạy vòng quanh một cú đánh Jo cố tình tránh đánh một cú đánh cụ thể.

Safety margin The distance by which the ball clears the net tape and lands in the desired spot.

Lao vào lưới Để di chuyển mạnh mẽ từ đường cuối sân và cố gắng tận dụng cú đánh yếu của đối thủ. (Xem thêm Tấn công.) Biên độ an toàn Khoảng cách mà bóng cú đánh vượt qua (Passing shot) băng lưới và hạ cánh ở vị trí mong muốn.

Serve The stroke that puts the ball in play on every point.

Giao bóng Cú đánh đưa bóng vào cuộc ở mọi điểm.

Server The player initiating play. The server is given two chances to land the ball in his opponent's service court; failing that, he loses the point. (See also Fault.)

Máy chủ Tay vợt bắt đầu chơi. Người giao bóng có hai cơ hội để đưa bóng vào phần sân giao bóng của đối phương; không làm được điều đó, anh ta sẽ mất điểm. (Xem thêm Lỗi.) Sân giao bóng (hoặc ô) Khu vực hình chữ nhật trên sân mà quả giao bóng phải tiếp đất mới có hiệu lực.

Service court (or box) The rectangular area on the court in which a serve must land to be valid. The boundaries of the four service courts are formed by the net, the singles sidelines, the service lines, and the center line. (See also Ad service court; Deuce service court; court diagram in chap. 4.)

Ranh giới của bốn sân giao bóng được hình thành bởi lưới, đường biên đơn, đường giao bóng và đường giữa sân. (Xem thêm Sân giao bóng quảng cáo; Sân giao bóng Deuce; sơ đồ sân ở chương 4.) Đường giao bóng Ranh giới phía sau của các sân giao bóng, chạy song song với lưới.

Service line The back boundary of the service courts, which runs parallel to the net.

Trả giao bóng Cú đánh được sử dụng để trả giao bóng.

Service return The stroke used to return a serve.

Set Một cuộc thi được tạo thành từ một nhóm trò chơi hoàn tất khi một tay vợt hoặc một bên thắng ít nhất sáu trong khi dẫn trước tối thiểu hai ván. (Xem thêm Trận đấu; Tiebreaker.) Set point Điểm cuối cùng cần thiết để thắng một set.

Set A contest made up of a group of games that is complete when one player or side wins at least six while holding a minimum two-game lead. (See also Match; Tiebreaker.)

Thiết lập Một quả bóng được đánh nhẹ nhàng và gần lưới đến mức sau khi nó nảy lên, đối thủ sẽ được “sắp xếp”. Cú sút góc ngắn Một quả bóng đi qua lưới đi ngang qua sân, cách xa đối phương và thông thường rơi vào phần sân giao bóng.

Set point The last point needed to win a set.

Cú đánh này có thể bị đánh mạnh, nhưng hầu hết tay vợt đều thực hiện được, giảm tốc độ.

Setup A ball hit so softly and close to the net that after it bounces the opponent is “set up.” Short-angle shot A ball that clears the net traveling crosscourt, away from the opponent, and, normally, falls within the service court. This shot can be hit hard, but most players take , the speed off.

Bóng ngắn Bất kỳ cú đánh nào ngoại trừ cú giao bóng chạm đất ít sâu hơn dự định, thường tạo cơ hội tấn công cho đối phương.

Short ball Any shot except the serve that lands less deep than intended, generally giving the opponent an offensive opportunity.

Phạm vi bóng ngắn Khoảng cách trên sân mà một tay vợt có thể che chắn sau khi thực hiện một cú đánh tiếp cận và vẫn đạt được vị trí “X” mong muốn để thực hiện cú vô lê, hoặc trước khi đối thủ của anh ta đánh bóng.

Short-ball range The distance on the court a player can cover after hitting an approach shot and still reach his desired “X” position for volleying, as or before his opponent strikes the ball.

Bên lề Xem Đơn bên lề; Đôi bên lề.

Sideline See Singles sideline; Doubles sideline.

Sidespin Một quả bóng được đánh theo hướng xoay ngang. (Xem thêm Slice.) Đường biên đơn Đường biên trong cùng của mỗi bên sân thi đấu, vuông góc với lưới và chạy dọc theo toàn bộ chiều dài của sân. Được sử dụng trong chơi đơn. (Xem sơ đồ sân ở chương 4.) Slice Trên quả giao bóng hoặc trên đầu, một quả bóng được đánh bởi mặt vợt đang chuyển động sang một bên khi nó tiếp xúc với mặt sau bên ngoài của quả bóng, do đó tạo ra xoáy ngang.

Sidespin A ball hit with horizontal rotation. (See also Slice.)

Sân chậm Một bề mặt thi đấu như đất sét khiến bóng bật lại chậm và khá cao.

Singles sideline The innermost side boundary on each side of the playing court, perpendicular to the net and running the entire length of the court. Used in singles play. (See court diagram in chap. 4.)

Xoay chuyển động được truyền vào quả bóng ảnh hưởng đến cách nó uốn cong và nảy lên.

Slice On the serve or the overhead, a ball struck by a racket face that is moving sideways as it contacts the outer back side of the ball, thus producing sidespin. Slow court A playing surface such as clay that causes the ball to rebound slowly and rather high.

Tách bước Xem Bước kiểm tra.

Spin Rotation imparted to the ball that affects how it curves and bounces.

Dừng cú bắt lưới (Volley) Xem cú bắt lưới (Volley) thả.

Split step See Check step.

Chiến lược Kế hoạch tổng thể của tay vợt để giành chiến thắng, được xây dựng cẩn thận trước trận đấu để mang lại cho anh ta cơ hội tốt nhất để đánh bại một đối thủ cụ thể.

Stop volley See Drop volley.

Bước giật Xem Bước kiểm tra. “Lấy hai” Một thuật ngữ được sử dụng sau một sự can thiệp vào cuộc chơi; một đối thủ lịch sự sẽ đề nghị người giao bóng “thực hiện hai lần” - bắt đầu lại trận đấu với hai lần giao bóng được phép.

Strategy A player’s master plan for winning, carefully formulated before a match to give him the best chance at beating a particular oppo- nent. Stutter step See Check step. “Take two” A term used following an interfer- ence in play; a courteous opponent will suggest that the server “take two” — start the point over with two serve attempts allowed.

Đường mục tiêu Một đường thẳng giữa vợt của người đánh và mục tiêu dự định của anh ta.

Target line A straight line between the hitter’s racket and his intended target.

Cú đánh điện báo Để vô tình tiết lộ cho đối thủ tốc độ, hướng hoặc độ cao dự định của cú đánh của một người trước khi đánh chúng.

Telegraph shots To inadvertently reveal to an opponent the intended speed, direction, or elevation of one’s shots before hitting them.

Tiebreaker Một phương pháp tính điểm thường được sử dụng trong giải đấu để kết thúc một hiệp đấu khi tỷ số là 6-6. Phiên bản được chấp nhận rộng rãi nhất là hệ thống 12 điểm, trong đó người chiến thắng là tay vợt đầu tiên giành được 7 điểm và dẫn trước ít nhất 2 điểm. Đấu thủ đến lượt giao bóng sẽ bắt đầu điểm đầu tiên, và sau đó đối thủ sẽ luân phiên giao bóng sau mỗi hai điểm.

Tiebreaker A scoring method commonly used in tournament play to end a set when the score reaches 6-6. The most widely accepted version is the 12-point system, in which the winner is the first player to win 7 points and be ahead by at least 2 points. The player whose turn it is to serve initiates the first point, and thereafter the opponents alternate the serve after every two points. Topspin Ball rotation on a vertical axis that causes the ball to arc downward and bounce high.

Bóng xoáy lên xoay theo một trục thẳng đứng làm cho quả bóng vòng cung hướng xuống dưới và nảy lên cao. Vị trí “T” Vị trí ở mỗi bên của sân thi đấu nơi đường giữa sân gặp đường giao bóng. (Xem sơ đồ mặt sân ở chương 4.) Xoáy xuống — Bóng xoay trên một trục nằm ngang được truyền bằng cách tiếp xúc mặt dưới của quả bóng với vợt di chuyển từ cao xuống thấp. (Còn được gọi là xoáy xuống.) Điểm không đạt được Một điểm giành được do lỗi không bắt buộc.

“T” position The place on each side of the playing court where the center line meets the service line. (See court diagram in chap. 4.) Underspin — Ball rotation on a horizontal axis imparted by contacting the lower back side of the ball with a racket moving from high to low. (Also called backspin.) Unearned point A point won as the result of an unforced error.

Lỗi không bắt buộc Một lỗi xảy ra do lối chơi yếu kém của một tay vợt chứ không phải do kỹ năng của đối thủ, chẳng hạn như một pha thiết lập khiến bóng rơi vào lưới. “Lên và ra ngoài” Một khái niệm quan trọng về giao bóng và trên cao: Đầu vợt phải hướng lên trời và cách xa đầu tay vợt khi nó tiếp cận bóng và sau khi va chạm.

Unforced error An error that is the result of one player’s weak play rather than an opponent's skill, such as a setup that’s knocked into the net.

Mặt vợt thẳng đứng Một bề mặt đánh vợt thẳng lên và xuống khi va chạm (như thể nằm trên cạnh của nó trên bàn), trên một mặt phẳng song song với lưới.

“Up and out” An important concept on the serve and overhead: The racket head should be going skyward and away from a player’s head as it approaches the ball and after impact. Vertical racket face A racket hitting surface that is straight up and down at impact (as if resting on its edge on a table), on a plane parallel to the net.

Cú bắt lưới (Volley) Một cú đánh trong đó bóng được đánh trước khi nó nảy lên (ngược lại với cú đánh nền). Vị trí “X” Vị trí trên sân mà một tay vợt muốn tiếp cận sau khi thực hiện một cú đánh tiếp cận - nằm cách đường giữa sân vài feet, theo hướng cú đánh và ở giữa đường giao bóng và lưới. Vị trí chữ “X” này đặt người đánh vô-lê ở khoảng giữa nơi mà hầu hết các đối thủ có thể thực hiện các cú vô-lê dọc biên hoặc chéo sân.

Volley A shot in which the ball is hit before it has bounced (as opposed to a ground stroke). “X” position The spot on the court a player wants to reach after hitting an approach shot — located several feet to either side of the center line, in the direction of the shot and halfway between the service line and the net. This “X” position places the volleyer about halfway between where most opponents can hit passing shots either down the line or crosscourt.

Hãy chơi những trận đánh đôi hay nhất từ trước đến nay!

Đã đến lúc rồi. Đây là cuốn sách

Khen ngợi Vic Braden "Vie Braden có khiếu hài hước tuyệt vời và trong cuốn sách này, anh ấy chỉ cho bạn cách tận hưởng nhiều niềm vui hơn từ trò chơi đánh đôi của bạn. Nhưng anh ấy cũng luôn là một học sinh nghiêm túc của trò chơi, và ở đây anh ấy không chỉ đưa ra các chiến lược chiến thắng mà còn chỉ cho bạn cách thực hiện các cú đánh và — chơi tích cực — đúng cách. " , : — Chris Evert "Vic đã chơi đánh đôi từ những năm 1940, nhưng dường như anh ấy luôn biết tất cả _ Chiến lược và kỹ thuật mới trước những người khác. Anh ấy còn là một nhà tâm lý học tuyệt vời và giúp tay vợt tìm được đối tác phù hợp và chơi ăn ý cùng nhau." , — Jack Kramer inl 316-10519-8 iil 'os LJ . " 105194